Генри Вульф: Жизнь и творчество британского актера и режиссера
Henry Woolf
Генри Вульф (1930-2021) – британский актёр, режиссёр и педагог. Вдохновил Гарольда Пинтера на создание пьесы «Комната». Преподавал в Канаде и руководил Shakespeare on the Saskatchewan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1930–2021)
English actor (1930–2021)
Генри Вульф (20 января 1930 – 11 ноября 2021) – британский актер, театральный режиссер и преподаватель актерского мастерства, драмы и театра, проживавший в Канаде. Он был давним другом и соратником лауреата Нобелевской премии 2005 года Гарольда Пинтера, вдохновившего Пинтера на написание его первой пьесы «Комната» (1957) в 1956 году. С 1983 по 1997 год Вульф преподавал в Университете Саскачевана и был художественным руководителем театра «Шекспир на Саскачеване» с 1991 по 2001 год.
Henry Woolf, (20 January 1930 – 11 November 2021) was a British actor, theatre director, and teacher of acting, drama, and theatre who lived in Canada. He was a longtime friend and collaborator of 2005 Nobel Laureate Harold Pinter, having stimulated Pinter to write his first play, The Room (1957), in 1956. Woolf served as a faculty member at the University of Saskatchewan from 1983 to 1997 and as artistic director of Shakespeare on the Saskatchewan from 1991 until 2001.
Ранние годы
Генри Вульф родился в еврейской семье в Гомертоне, Лондон, 20 января 1930 года. Он получил образование в школе Хакни Даунс, где познакомился с Гарольдом Пинтером; они с Пинтером были друзьями и соратниками более 60 лет. Он получил степень бакалавра искусств в Лондонском университете, а затем прошел курс повышения квалификации по режиссуре в Бристольском университете, после чего отправился в Соединенные Штаты, чтобы получить диплом о последипломном образовании в Колледже Уильяма и Мэри в Вильямсбурге, штат Вирджиния. В ходе обучения режиссуре в Бристоле он заказал и поставил первую пьесу Гарольда Пинтера «Комната» (1957), в которой также впервые исполнил роль мистера Кидда. Вульф также был художественным руководителем ежегодного летнего Шекспировского фестиваля в Саскачеване, в Саскатуне, с 1991 года до выхода на пенсию в 2001 году. В 2001 году Вульфу была присвоена почетная степень доктора юридических наук Университета Саскачевана. В марте 2003 года Вульф поставил полностью женскую версию «Двенадцатой ночи» Уильяма Шекспира в Университете Виннипега. В апреле 2007 года он вновь исполнил роли мистера Кидда в постановке пьесы Пинтера «Комната» (1957), отмечая 50-летие оригинальной постановки, и роль Человека в монологе Пинтера (1973), обе из которых состоялись на конференции Университета Лидса «Художник и гражданин: 50 лет сценического воплощения Пинтера». Он был членом ордена «За заслуги перед Саскачеваном». Вульф был удостоен медали столетия Саскачевана 17 февраля 2006 года.
Henry Woolf was born to Jewish parents in Homerton, London on January 20, 1930. He was educated at Hackney Downs School, where he met Harold Pinter; he and Pinter were friends and collaborators for over 60 years. He earned a Bachelor of Arts degree from the University of London and then pursued a postgraduate course in directing at the University of Bristol, before going to the United States, to earn a postgraduate diploma from the College of William and Mary, in Williamsburg, Virginia. In the process of undertaking his directing course at Bristol, he commissioned and directed Harold Pinter's first play, The Room (1957), in which he also originated the role of Mr Kidd. Woolf also served as artistic director of the annual summer Shakespeare on the Saskatchewan festival, in Saskatoon, from 1991 until his retirement from that position in 2001. In 2001 Woolf was awarded an honorary Doctor of Laws degree from the University of Saskatchewan. In March 2003, Woolf directed an all female production of Twelfth Night, by William Shakespeare, at the University of Winnipeg. In April 2007, he reprised his roles as Mr Kidd in a production of Pinter's The Room (1957), marking the 50th anniversary of the original production, and as the Man in Pinter's Monologue (1973), both of which occurred at the University of Leeds conference Artist and Citizen: 50 Years of Performing Pinter. He was a member of the Saskatchewan Order of Merit. Woolf received the Saskatchewan Centennial Medal on 17 February 2006 Saskatchewan Centennial Medal.
Личная жизнь
В 1978 году вместе со своей женой, актрисой и режиссёром Сьюзан Уильямсон, на которой он женился в 1968 году, Вулф переехал в Канаду, где получил преподавательскую должность в театральном отделении Университета Альберты. К 1983 году они обосновались в Саскатуне, провинция Саскачеван, и проживали там до его смерти. У них было четверо детей. Вулф умер 11 ноября 2021 года в возрасте 91 года.
In 1978, with his wife, actress/director Susan Williamson, whom he married in 1968, Woolf moved to Canada where he took a teaching position at the University of Alberta Drama Department. By 1983, they had settled in Saskatoon, Saskatchewan, where they were resident until his death. They had four children. Woolf died on 11 November 2021, at the age of 91.