Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самоименованный бокс-сет американской дэт-рок группы Samhain был выпущен в 2000 году, более чем через 13 лет после того, как группа фактически прекратила запись и выступления. Этот набор, состоящий из пяти компакт-дисков и одной VHS-кассеты, включает в себя почти весь оригинальный каталог группы, заново отмастеренный с оригинальных мастер-лент, а также ранее не издававшийся материал, в который входят концертный CD и VHS-видеокассета с концертными записями. Из предыдущих официальных релизов Samhain только оригинальный микс EP "Unholy Passion" не был включен в бокс-сет; предполагается, что оригинальные мастер-ленты были утеряны с течением времени или стерты, когда Дэнзиг перезаписал гитарные партии и некоторые вокальные дорожки этих песен в июне 1987 года для возможного выпуска в качестве второй стороны оригинального альбома "Final Descent".
The self titled box set of American deathrock band Samhain was released in 2000, more than 13 years after the band effectively ceased recording and performing. The set's five CDs and one VHS tape compile nearly all of the band's original catalog, newly remastered from the original master tapes, as well as previously unreleased material, the latter of which includes a live CD and a VHS video cassette of live footage. Of Samhain's previous official releases, only the original mix of the Unholy Passion EP was not included in the boxed set; conjecture is that the original master tapes had been lost over the years, or were erased when Danzig re recorded the guitar and some vocal tracks to those songs in June 1987 for eventual release as side B of the original Final Descent.
Специальная упаковка
Внешняя обложка коробки была нарисована Мартином Эмондом, который ранее создавал обложки для группы Гленна Данцига, образованной после распада Samhain, – Danzig, а также для комиксов компании Verotik. Внутри коробки каждый из пяти компакт-дисков помещался в отдельный конверт в виде "мини-LP" (в отличие от стандартных jewel-кейсов, использованных при переиздании отдельных дисков в следующем году). Также в набор входил 32-страничный буклет с фотографиями и перепечатными текстами песен с первого и третьего дисков. Бокс-сет рекламировался как "предложение стоимостью 75 долларов всего за 59,95 долларов" и в настоящее время снят с производства. При предварительном заказе через веб-сайт дистрибьютора E Magine Music первый тираж был отправлен за две недели до официальной даты релиза, а первые 1000 экземпляров комплектовались эксклюзивным для онлайн-заказа металлическим значком с изображением "пугала-зверя", который появлялся на футболках Samhain в 1980-х годах (аналогичным тому, что был на обложке альбома November Coming Fire). Вторые тиражи бокс-сета поставлялись без значка, но включали ранее не издававшийся комикс о Samhain, созданный Майклом Т. Гилбертом, автором Mr. Monster (с четырьмя неоформленными страницами Шона Уайетта, который также рисовал обложку для альбома Legacy of Brutality группы Misfits). Список "содержимого" на задней стороне коробки был обновлен с учетом включения комикса. По некоторым данным, часть бокс-сетов была отправлена с обоими бонусами – и со значком, и с комиксом.
The outer box cover was painted by Martin Emond, who had previously provided artwork for singer Glenn Danzig's post Samhain band, Danzig, and comic book company Verotik. Within the box, each of the five CDs came in its own "mini LP" sleeve (unlike the jewel cases used for the individual CD reissues the following year). Also included was a 32 page booklet of photographs and reprinted lyrics to Discs One and Three. The boxed set was advertised as "a $75 value, all for just $59.95", and is now out of print. If pre ordered online through distributor E Magine Music's website, the first pressing of the boxed set was shipped two weeks prior to the street date, with the first 1,000 packaged with an "internet exclusive" bonus metal pin of the "scarecrow beast" character that appeared on Samhain T shirts in the 1980s (similar to the one on the cover of the November Coming Fire album). Second pressings of the boxed set omitted the bonus pin, but included "the previously unreleased Samhain comic book" by Mr. Monster creator Michael T. Gilbert (with four uncredited pages by Sean Wyett, who also illustrated Danzig for the back cover of the Misfits' Legacy of Brutality). The "contents" listing on the back of the box was modified to reflect the comic's inclusion. Some boxed sets were reportedly shipped with both the bonus metal pin and the comic.