Приключения Рин Тин Тина – американский вестерн (1954-1959) о мальчике Расти и его немецкой овчарке, помогающих армии на Диком Западе. Сериал, Форт Апачи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский телесериал (1954–1959)
American children's television series (1954–1959)
«Приключения Рин Тин Тина» – американский детский вестерн-сериал, состоящий из 164 эпизодов, который транслировался с октября 1954 года по май 1959 года на телеканале ABC. В сериале Ли Эйкер сыграл роль Расти, мальчика, осиротевшего во время нападения индейцев, которого воспитывали солдаты на кавалерийском посту армии США, известном как Форт-Апачи. Расти и его немецкая овчарка Рин Тин Тин помогают солдатам поддерживать порядок на Диком Западе. Джеймс Э. Браун исполнил роль лейтенанта Рипли "Рипа" Мастерса. Среди других актёров – Джо Сойер в роли сержанта Биффа О’Хары и Рэнд Брукс в роли капрала Рэнди Буна. Имя персонажа Рин Тин Тина было дано в честь Рин Тин Тина, легендарной кинозвезды-собаки 1920-х и 1930-х годов. Предполагалось, что роль Рин Тин Тина исполняет Рин Тин Тин IV, который был либо потомком, либо родственником оригинальной собаки. Однако из-за неудовлетворительной игры Рин Тин Тина IV, роль в основном исполнял другой пёс, Флейм-младший.
The Adventures of Rin Tin Tin is an American children's Western television series that aired 164 episodes from October 1954 to May 1959 on the ABC television network. The show starred Lee Aaker as Rusty, a boy orphaned in an Indian raid, who was being raised by the soldiers at a US Cavalry post known as Fort Apache. Rusty and his German Shepherd dog, Rin Tin Tin, help the soldiers to establish order in the American West. James E. Brown appeared as Lieutenant Ripley "Rip" Masters. Co stars included Joe Sawyer as Sergeant Biff O'Hara and Rand Brooks as Corporal Randy Boone. The character of Rin Tin Tin was named after Rin Tin Tin, a legendary screen dog of the 1920s and 1930s. The character was ostensibly played by Rin Tin Tin IV, who was either a descendant or related to the original dog. However, due to Rin Tin Tin IV's poor screen performance, the character was mostly performed by an unrelated dog, Flame Jr.
Синопсис
Расти и его собака, Рин Тин Тин (Ринти), – единственные выжившие после нападения индейцев на их караван. Мальчика и его собаку принимает к себе 101-й кавалерийский полк в Форте Апачи, штат Аризона, где Расти присваивают звание почетного капрала. На протяжении всего сериала Расти и Ринти помогают кавалерии и жителям окрестных поселений навести порядок на Диком Западе.
Rusty and his dog, Rin Tin Tin (Rinty), are the only survivors of an Indian raid on their wagon train. The boy and his dog are adopted by the 101st Cavalry at Fort Apache, Arizona, where Rusty is commissioned as an honorary corporal. Throughout the series, Rusty and Rinty help the cavalry and the nearby people to establish order in the American West.
Гостевые звезды
Роберт Фуллер появился в роли Стэна в эпизоде "Эпидемия" 1958 года. Гарри Чешир сыграл Сайласа Мейсона в "Непригодный маршал" (1959). Брэд Джонсон (1924–1981) исполнил роль Джона Куинна в эпизоде "Железный конь" (1955). Роберт Кнапп был утвержден на роль Аллена в эпизоде 1955 года "Виновный". Уильям Фосетт сыграл пожилого маршала в четырех эпизодах, в том числе в эпизоде 1955 года "Хиггинс снова в седле". Рико Аланиз появился дважды: в роли Большого Лося в "Рин Тин Тин встречает мать О’Хары” и в роли Дона Вальдеса в "Пришельцы" (оба 1956 года). Среди других приглашенных звезд были Роско Атес и Дин Фредерикс, снявшиеся в шести эпизодах. Джон М. Пикард появился трижды. Также в эпизодах снялись Рон Хагерти, Юинг Митчелл, Эд Хинтон, Ли Ван Клиф и Гарри Дин Стэнтон.
Robert Fuller appeared as Stan in the 1958 episode "The Epidemic". Harry Cheshire appeared as Silas Mason in "The Misfit Marshal" (1959). Brad Johnson (1924–1981) appeared in the role of John Quinn in the episode "The Iron Horse" (1955). Robert Knapp was cast in the role of Allen in the 1955 episode "The Guilty One". William Fawcett played an elderly marshal in four episodes, including the 1955 episode, "Higgins Rides Again". Rico Alaniz appeared twice, as Big Elk in "Rin Tin Tin Meets O'Hara's Mother" and as Don Valdez in "The Invaders" (both 1956). Other guest stars included Roscoe Ates and Dean Fredericks in six episodes. John M. Pickard appeared three times. Others included Ron Hagerthy, Ewing Mitchell, Ed Hinton, Lee Van Cleef and Harry Dean Stanton.
Разработка
Продюсер Герберт Леонард придумал идею для шоу во время съемок на киноранчо Корригана. Он обедал на съемочной площадке «Форт-Апачи» и тогда у него возникла идея для всего формата, но ему нужно было убедить владельца «Ринти» Ли Дункана приобрести права. В съемках также участвовал другой пес, не имевший родства с Рин Тином Тином IV, по имени Флэйм-младший. Из-за неубедительной игры Рин Тина Тина IV персонажа в основном исполнял Флэйм-младший.
Producer Herbert Leonard got the idea for the show while shooting at the Corrigan Movie Ranch. He had taken his lunch at the Fort Apache set and got the idea for the entire format, but he needed to convince "Rinty" owner Lee Duncan to get the rights. The other dog used was an unrelated dog named Flame, Jr. Due to Rin Tin Tin IV's poor screen performance, the character was mostly performed by Flame, Jr.
Повторные показы транслировались по субботам на CBS с сентября 1962 года по сентябрь 1964 года. В 1976 году был показан новый пакет повторов, который продолжался до середины 1980-х годов. Оригинальные черно-белые пленки были тонированы в сепию, а новые вступительные и заключительные фрагменты были сняты в цвете в штате Юта. Из-за неэффективного расписания на местных телеканалах повторные показы не имели успеха. Современная синдикация включает в себя отреставрированные эпизоды, созданные компанией Cerulean Digital Color and Animation, с перезаписью реплик в некоторых сценах с привлечением актеров, не участвовавших в оригинальном сериале, и использованием другой, универсальной заставки.
Reruns ran on Saturdays on CBS from September 1962 until September 1964. A new package of reruns was shown in 1976, and continued into the mid 1980s. The original black and white prints were tinted sepia with new opening and closing segments filmed in color in Utah. Due to poor scheduling practices of local stations, the rebroadcasts were not successful. Modern syndication includes remastered episodes produced by Cerulean Digital Color and Animation, with lines redubbed for some scenes using actors other than those from the original series cast, with a different generic theme song.
Прием
Критики в целом отзывались положительно, TV Guide назвал фильм "наполненным экшеном, перестрелками и погонями" и отметил, что он "доставит удовольствие и детям, и взрослым, испытывающим ностальгию". Однако Variety был гораздо более критичен, назвав Аэкера "ранним" и отметив, что "ему не помогла режиссура", а также "собака тоже не демонстрирует ничего выдающегося".
Critics were generally positive, with TV Guide calling it "crammed with action, gunplay and chase scenes," and that it "makes fine viewing for kids and nostalgic viewing for grownups". Variety, however, was much more critical, calling Aaker "precocious" and "not helped by the direction", and that "the dog does nothing exceptional either".