Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Албании
Town in Albania
Баджрам Курри, ранее известный как Колгеджач, — это город и административная единица в муниципалитете Тропое, расположенная на северо-востоке Албании, в историческом этнографическом регионе Гяковских нагорьев. Город находится в отдалённом горном районе Албанских Альп, в долине Вальбоне, недалеко от границы с Косово. Он назван в честь Баджрама Курри, национального героя, который боролся за права албанцев, сначала против Османской империи, а затем против албанского правительства.
Bajram Curri , formerly known as Kolgecaj, is a town and administrative unit in the municipality of Tropojë, northeastern Albania, within the historical ethnographic region of the Gjakova Highlands. The town is located in a remote and mountainous region of the Albanian Alps, within the Valbonë Valley, and close to the border with Kosovo. It is named after Bajram Curri, a national hero who fought for ethnic Albanians, first against the Ottoman Empire and later against the Albanian government.
История
Баджрам-Курри был основан в 1957 году и должен был стать центром района Тропоя. Ранее эта деревня была известна как Колгецай. Новый город был построен в соответствии с социалистическими принципами. Исторический регион Тропоя был заселен племенем Бериша, и благодаря своему географическому положению имел торговые пути на восток (в вилайет Косово) и на запад (в вилайет Скутари), что обеспечивало возможность импорта товаров из региона Адриатического моря. Одним из основных товаров торговли была соль, которую обменивали на сельскохозяйственную продукцию. Центром региона Тропоя был старый город Гякова, расположенный высоко в горах. Горный перевал "Tropoja e Vjeter" использовался для перегона стад скота на летние пастбища в зеленые долины и возвращения их осенью. Летом люди со всего региона проходили через этот перевал, чтобы насладиться свежим и прохладным воздухом в горах. В настоящее время эти высокогорья привлекают иностранных туристов, особенно из Европы и Израиля.
Bajram Curri was founded in the year 1957 to serve as the center of the Tropoja district. The village was previously known as Kolgecaj. The newly formed city was built based on socialist principles. Historic Tropoje region was inhabited by the Berisha tribe and due to it geographic location had trading routes to the east (Kosovo vilayet) and to the west (Scutari vilayet) making possible import products from the Adriatic Sea region. One of the main trade goods was salt, which was exchanged for agricultural products. The center of Tropoje was an old city of Gjakova in the high mountains. The mountain pass "Tropoje e Vjeter" was used to relocate herds of cattle to graze in the green fields during summer and to return in autumn. People from all over the region went through this pass during the summer to enjoy fresh and cool air in high mountains. In modern times, these highlands also attract foreign tourists, especially from Europe and Israel.
География
Баджрам-Курри расположен в нижней части долины реки Вальбона. Это основной автомобильный доступ к деревням Вальбона и Ррогам. Горные воды впадают в Вальбону, которая славится самой чистой речной водой в Албании. Это административная единица и центр муниципалитета Тропоя.
Bajram Curri is located down the valley of the river Valbonë. It is the main access point by road to the villages of Valbona and Rrogam. Water from the mountains flow into the waters of the Valbonë, the latter being famous for having the clearest river water in Albania. It is an administrative unit and the seat of the municipality of Tropojë.
Климат
Баджрам-Курри имеет влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена: Cfa). Очень часто летом в Баджрам-Курри можно наблюдать бесшумную молнию.
Bajram Curri has a humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa). Seeing silent lightning is very common in the summer nights of Bajram Curri.
Экономика
В муниципалитете Тропой выращивают множество сельскохозяйственных культур, и он славится своими каштанами, яблоками, орехами, виноградом и особенно черникой. В Тропой обнаружены значительные запасы платины, родия, рутения, палладия, иридия и осмия. Албанские, итальянские и китайские инженеры, работающие на компании Albanian Minerals и Bytyci Sh. p. k. в Тропой, предполагают, что в этом районе может быть более 500 миллионов тонн хромовой руды и более двух миллиардов тонн оливина, содержащего 5-7 граммов платины на тонну. Это гигантское месторождение руды является одним из крупнейших в мире.
The municipality of Tropojë has many agricultural products and is famous for its chestnuts, apples, nuts, grapes, and especially blueberries. Large reserves of platinum, rhodium, ruthenium, palladium, iridium, and osmium have been discovered in Tropojë. Albanian, Italian, and Chinese engineers, working for Albanian Minerals and Bytyci Sh. p. k in Tropojë, suggest the area may have more than 500 million tons of chrome ore and more than two billion tons of olivine in which 5 7 grams of platinum is present per ton. This gigantic body of ore is one of the largest in the world.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, численность населения административной единицы Баджрам-Курри составляла 5340 человек, из которых 2717 мужчин и 2623 женщины.
As of the 2011 census, the administrative unit of Bajram Curri had an estimated population of 5,340 of whom 2,717 were men and 2,623 women.