Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Камышный баклан (Microcarbo africanus), также известный как длиннохвостый баклан, — птица из семейства баклановых (Phalacrocoracidae). Он гнездится в большей части Африки к югу от Сахары и на Мадагаскаре. Является оседлым видом, но совершает некоторые сезонные перемещения.
The reed cormorant (Microcarbo africanus), also known as the long tailed cormorant, is a bird in the cormorant family Phalacrocoracidae. It breeds in much of Africa south of the Sahara, and Madagascar. It is resident but undertakes some seasonal movements.
Таксономия
Тростниковый баклан был впервые описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес его к роду Pelecanus и присвоил биноминальное название Pelecanus africanus. Гмелин основывал свое описание на «африканском баклане», описанном в 1785 году английским орнитологом Джоном Лэтемом в его книге «Общий обзор птиц». В настоящее время тростниковый баклан является одним из пяти небольших бакланов, отнесенных к роду Microcarbo, который был введен в 1856 году французским натуралистом Шарлем Люсьеном Бонапартом. Выделяют два подвида. В период размножения оперение преимущественно черное с металлическим зеленым отливом. Кроющие перья крыльев серебристые. У птицы длинный хвост, короткий хохолок и красное или желтое пятно на лице. Клюв желтый. Самцы и самки похожи, но взрослые особи, не находящиеся в период размножения, и молодые особи имеют более коричневое оперение с белым брюхом. У некоторых южных рас хохолок сохраняется круглый год.
The reed cormorant was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it in the genus Pelecanus and coined the binomial name Pelecanus africanus. Gmelin based his description on the "African shag" that had been described in 1785 by the English ornithologist John Latham in his book A General Synopsis of Birds. The reed cormorant is now one of five small cormorants placed in the genus Microcarbo that was introduced in 1856 by the French naturalist Charles Lucien Bonaparte. Two subspecies are recognised: It is mainly black, glossed green, in the breeding season. The wing coverts are silvery. It has a longish tail, a short head crest and a red or yellow face patch. The bill is yellow. The sexes are similar, but non breeding adults and juveniles are browner, with a white belly. Some southern races retain the crest all year round.
Распространение и среда обитания
Это обычный и широко распространенный вид, не считающийся находящимся под угрозой. Он размножается в пресноводных водно-болотных угодьях или на спокойных берегах.
This is a common and widespread species, and is not considered to be threatened. It breeds on freshwater wetlands or quiet coasts.
Поведение
Корморант-камышоносец может нырять на значительную глубину, но обычно питается в мелководье. Он часто выносит добычу на поверхность. В его рацион входит широкий спектр рыб. Он предпочитает небольшую, медленно плавающую рыбу, а также рыбу вытянутой формы, такую как мормиры, сомы и цихлиды. Реже он питается камбалой (которая может иметь важное значение в его рационе в некоторых местах), лягушками, водными беспозвоночными и мелкими птицами. От двух до четырех яиц откладываются в гнездо, расположенное на дереве или на земле, обычно скрытое от глаз высокой травой.
The reed cormorant can dive to considerable depths, but usually feeds in shallow water. It frequently brings prey to the surface. It takes a wide variety of fish. It prefers small slow moving fish, and those with long and tapering shapes, such as mormyrids, catfishes, and cichlids. It will less frequently eat soles (which can be important in its diet locally), frogs, aquatic invertebrates, and small birds. Two to four eggs are laid in a nest in a tree or on the ground, normally hidden from view by long grass.