Введение

Ёкай

Хитоцуме козо (一つ目小僧) – ёкай (сверхъестественное существо) из Японии, принимающий облик лысого ребёнка с одним глазом посередине лба, напоминающим циклопа.

Резюме

Как правило, они не причиняют никакого вреда, говорят, что они внезапно появляются и пугают людей, и являются относительно безвредным типом ёкай. Исходя из этого, можно сказать, что их поведение также можно объяснить с точки зрения каракаса-обаке. Вероятно, из-за того, что они не совершают злых поступков, на изображениях их часто изображают милыми или в юмористическом стиле. В игре ёкай-карута хитоцумэ-козо изображены несущими тофу, но, по словам исследователя ёкай Кацуми Тада, поскольку "мамэцубу (豆粒)" созвучно "мамэцу (魔滅)", считается, что хитоцумэ-козо не любят бобы, однако незаметно для всех они переключились на тофу (изготовленный из сои) как на любимую еду. Кроме того, это связывают с тофу-козо.

В классике

Их часто можно увидеть в кайданах, эссе и современных фольклорных материалах, но особенно хорошо известна история из «Kaidanoi no Tsue (怪談老の杖)» Тосаку Ико. В Ёцуе, Эдо, жил человек по имени Одзима Якиэмон (小嶋弥喜右衛門), который направлялся в поместье самурайского рода Асануно по делам. Когда он ждал в комнате, появился козо (мальчик) около десяти лет, и принялся снова и снова сматывать и разматывать свиток в токономе. Когда Якиэмон предупредил его о шалостях, козо, повернувшись, сказал: «Замолчи!», и на его лице был только один глаз. Якиэмон вскрикнул и упал, а слуги поместья, испугавшись его крика, отправили его домой. По словам жителей поместья, подобные странные случаи происходят примерно четыре-пять раз в год, но особого вреда не причиняют. Хотя Якиэмон проспал около двадцати дней, он полностью восстановил силы. Говорят, что хитоцуме-козо чаще появляются снаружи, чем внутри помещений. Согласно «Aizu Kaidan Shū (会津怪談集)», возле Хонси-но-Чо (本四ノ丁) в Айзувакамацу, девочка встретила ребёнка восьми или девяти лет, который спросил: «Оне-сан, у тебя есть деньги?». Ответив «Хочу», она увидела, что у ребёнка только один глаз, и от его взгляда девочка потеряла сознание прямо там. Также, в «Okayama no Kaidan», в Камимомимайдани, Куменен, округ Куме, префектура Окаяма, была горная дорога под названием Хитокучизака (一口坂). В старину, если кто-то шёл по этой дороге ночью, появлялся яркий синий свет вместе с хитоцуме-козо. Те, кто от страха и удивления не мог пошевелиться, подвергались облизыванию длинным языком, и отсюда дорога получила своё название. В изображениях ёкай периода Эдо, таких как «Hyakkai Zukan», «Bakemono Zukushi» и «Bakemono Emaki», он изображался под именем Mehitotsu bō (目一つ坊). Также в Осю их называют «hitotsu managu». В ракуго также появлялись люди с одним глазом (включая детей), а в программе «Ichigankoku (一眼国)» рассказывалось о том, как шарлатан услышал о человеке с одним глазом, которого видели примерно в 120-130 ри к северу от Эдо на пустом поле. Он отправился ловить его, чтобы выставить на показ и заработать денег. Он нашёл одноглазого ребёнка, и когда попытался забрать его, поднялся большой шум, и его окружила толпа людей, которые схватили его. Все люди оказались одноглазыми, и всё закончилось словами: «Как странно, у него два глаза!», и «Быстро выставим его на показ!». (К слову, географически 120 ри к северу от Эдо – это около 470 километров, то есть префектуры Ивате или Акита).

В народной религии

В регионе Канто существует легенда, что в ночь Котойоки (事八日) – восьмого дня второго месяца и восьмого дня двенадцатого месяца лунно-солнечного календаря – существа приходили из горных деревень вместе с микарибабой и совершали обряд: ставили перед домом бамбуковую корзину, чтобы отогнать зло. В зависимости от региона, корзины протыкали ветками хиираги, что в тех местах означало «выколоть один глаз». Раньше, в Котойоки, во многих регионах люди прекращали работу и запирались в домах. Иногда это уединение объяснялось тем, что в это время появляются монстры, и считается, что этими монстрами были хитоцуме козо и микарибаба. Согласно легендам региона Канто, хитоцуме козо в ночь Котойоки обходил дома с записной книжкой, проверял, надёжно ли закрыты двери и соблюдаются ли правила приличия, определял судьбу жильцов или доносил об их проступках якубиёгами, навлекая несчастья. В восьмой день двенадцатого месяца хитоцуме козо записывал ошибки каждого дома в эту книжку и временно передавал её досодзину. Забирали её в восьмой день второго месяца, а чтобы уничтожить записи, в районе Сея, города Йокогама, префектуры Канагава, возводили временный святилище для досодзина и сжигали его на дондояки четырнадцатого дня первого месяца. В регионе Идзу, префектуры Сидзуока, на фестивале досодзина в пятнадцатый день первого месяца сжигают статую досодзина. В городе Зама, префектуры Канагава, в 1932 году (Шова 7) на городском кладбище обнаружили череп с одним глазным отверстием. Предположили, что человек погиб после нападения диких собак, и в память о нём возвели статую «Хитоцуме козо Дзидзо». Позже люди связали её с легендой о хитоцуме козо и стали рассказывать об этом случае. Существует также предположение, что у владельца черепа была циклопия.