Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ужитавара (宇治田原町) — посёлок, расположенный в районе Цузуки, префектура Киото, Япония. По состоянию на 2023 год, в посёлке проживает 8 845 человек в 3872 домохозяйствах, при плотности населения 39 человек на км². Общая площадь посёлка составляет .
Ujitawara (宇治田原町) is a town located in Tsuzuki District, Kyoto Prefecture, Japan. as of 2023, the town has an estimated population of 8,845 in 3872 households and a population density of 39 persons per km². The total area of the town is .
География
Удзитавара расположена в юго-восточной части префектуры Киото. Река Удзи протекает по территории поселка. Около 70% площади города Удзитавара покрыто лесами, и более 50% этих лесов – искусственные насаждения из кедра и кипариса.
Ujitawara is located in southeastern Kyoto Prefecture. The Uji River flows through the village. Approximately 70% of the town area of Ujitawara Town is forested, and more than 50% of this is artificially planted cedar and cypress trees.
Климат
Уджитавара имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Уджитаваре составляет 13,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1439 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,7 °C, а самая низкая – в январе, около 2,0 °C.
Ujitawara has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Ujitawara is 13.6 °C. The average annual rainfall is 1439 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.7 °C, and lowest in January, at around 2.0 °C.
Демография
Согласно данным переписи населения Японии, население Минамиямаширо уменьшилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Minamiyamashiro has declined in recent decades.
История
Район Удзивара был частью древней провинции Ямасиро. В период Эдо эта территория находилась в прямом управлении сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, были образованы деревни Тавара и Удзитавара. 30 сентября 1956 года эти две деревни объединились в город Удзитавара.
The area of Ujiwara was part of ancient Yamashiro Province. During the Edo Period, the area was part of the direct holdings of the Tokugawa shogunate. The villages of Tawara and Ujitawara were established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The two villages merged on September 30, 1956 to form the town of Ujitawara.
Правительство
Ужитавара имеет форму правления с советом мэра и непосредственно избираемым мэром, а также однопалатный городской совет, состоящий из 12 членов. Ужитавара, совместно с другими муниципалитетами района Цузуки и городом Кёта́мба, направляет двух представителей в ассамблею префектуры Киото. В сфере национальной политики город входит в 6-й избирательный округ Киото в Палате представителей японского Сейма.
Ujitawara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Ujitawara, collectively with the other municipalities of Tsuzuki District and the city of Kyōtamba, contributes two members to the Kyoto Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Kyoto 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Уджитавара – сельский район, экономика которого базируется на сельском и лесном хозяйстве, при этом район известен производством зеленого чая и сушеных хурм. В городе расположены два индустриальных парка, разработанные и реализованные частным сектором: индустриальный парк Уджитавара и технопарк Мидоринзака, где функционирует почти 60 компаний.
Ujitawara is a rural area, with an economy based on agriculture and forestry, with the area noted for its production of green tea and dried persimmons. The town has two industrial parks developed and sold by the private sector, Ujitawara Industrial Park and Midorienzaka Techno Park, and nearly 60 companies are located and operating there.
Образование
В Удзитаваре есть две муниципальные начальные школы и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении органов местного самоуправления города. В городе нет старшей школы.
Ujitawara has two public elementary schools and one public junior high school operated by town government. The town does not have a high school
Железные дороги
Ужитавара не имеет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшие железнодорожные станции — Yamashiro Aodani Station (Jōyō) и Yamashiro Taga Station (Ide) на линии JR West Nara.
Ujitawara does not have any passenger railway service. The nearest train stations are Yamashiro Aodani Station (Jōyō) and Yamashiro Taga Station (Ide) on the JR West Nara Line.