Кассационный суд: что это такое? Разъяснение норм права высшей инстанцией, без пересмотра фактов дела. Отличие от Верховного суда. Происхождение термина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кассационный суд — это высшая судебная инстанция, существующая в некоторых правовых системах. Кассационные суды не пересматривают фактические обстоятельства дела, а лишь толкуют применимое право. В этом они являются апелляционными судами высшей инстанции. Таким образом, они отличаются от систем, в которых существует верховный суд, полномочный принимать решения как по фактическим обстоятельствам дела, так и по соответствующему праву. Термин происходит от латинского слова *cassare*, означающего «отменить» или «перевернуть». Европейский Суд осуществляет толкование права Европейского Союза по запросам судов государств-членов. При осуществлении этой функции он не является кассационным судом: он предоставляет национальным судам обязательные разъяснения относительно толкования права ЕС, но не отменяет их решения. Однако Суд может действовать как кассационный суд при рассмотрении апелляций от Генерального Суда Европейского Союза. Многие верховные суды стран общего права, такие как Верховный суд США, используют аналогичную систему, при которой суд отменяет решение нижестоящего суда и направляет дело на новое рассмотрение в нижестоящий суд с учетом решения верховного суда. Отличие заключается в том, что в правовых системах, таких как федеральные суды США, апелляционные суды промежуточного звена (апелляционные суды) также обычно направляют дела в суды первой инстанции. В отличие от этого, во Франции, например, апелляционные суды рассматривают дела как по фактическим обстоятельствам, так и по правовым вопросам, и только в вышестоящем кассационном суде рассмотрение ограничивается правовыми вопросами. В этом смысле ходатайство о выдаче *writ of certiorari* сопоставимо с…
A court of cassation is a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation do not re examine the facts of a case; they only interpret the relevant law. In this, they are appellate courts of the highest instance. In this way, they differ from systems that have a supreme court that can rule on both the facts of a case and the relevant law. The term derives from the Latin [[Wiktionary:cassare, "to reverse or overturn". The European Court of Justice answers questions of European Union law following a referral from a court of a member state. In exercising this function it is not a court of cassation: it issues binding advice to the national courts on how EU law ought to be interpreted, it does not overturn decisions of those courts. However, the Court of Justice can act as a court of cassation when it hears appeals from the General Court of the European Union. Many common law supreme courts, like the United States Supreme Court, use a similar system, whereby the court vacates the decision of the lower court and remands the case for retrial in a lower court consistent with the decision of the supreme court. Where the system differs is that in legal systems such as the American federal courts, mid tier appeals courts (courts of appeals) generally also remand cases to first instance courts. In contrast, in France, for instance, courts of appeal hear cases on the facts and the law also, and only in the higher court of cassation is examination confined to matters of law. In this sense, a petition for a writ of certiorari is akin to a .