Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж из сериала "Секретные материалы"
Character in The X Files
История
Дата рождения, место рождения и большая часть истории Курильщика никогда не подтверждаются однозначно. Одна из возможных версий его прошлого представлена в эпизоде четвертого сезона "Размышления курящего человека", в котором теоретики заговора, известные как Одинокие стрелки, утверждают, что Курильщик был впервые задокументирован в Батон-Руж, штат Луизиана, 20 августа 1940 года. Его отец был убежденным коммунистическим активистом и шпионом советского НКВД, который был казнен по Закону о шпионаже 1917 года "до того, как его сын научился ходить". Его мать курила и умерла от рака легких, когда он был еще младенцем. Поскольку у него не осталось семьи, он стал подопечным государства и был отправлен в различные детские дома на Среднем Западе Соединенных Штатов. Он не заводил друзей и большую часть времени проводил за чтением. Этот эпизод противоречит эпизоду "Апокрифа" третьего сезона, где молодого Курильщика видели в 1953 году с Биллом Малдером (отцом Фокса Малдера) уже в качестве теневого агента и курильщика. В "Размышлениях курящего человека" Курильщик еще молод и не входит в Синдикат в 1963 году, и он еще не курит. В том же эпизоде раскрывается, что к началу 1960-х годов он был капитаном спецназа армии США, участвовавшим в секретных операциях и разведке, и служил вместе с Биллом Малдером. Курильщик уже был вовлечен в неудачное вторжение на Кубу, поддержанное ЦРУ, и убийства Патриса Лумумбы и Рафаэля Трухильо, прежде чем его завербовала тайная группировка для убийства президента Джона Кеннеди в Далласе, штат Техас. Убийство было мотивировано ошибками Кеннеди во время вторжения в залив Свиней и последовавшего за ним Карибского кризиса. В рамках миссии Курильщик велел назначенному козлу отпущения, Ли Харви Освальду, принести штанги для штор, чтобы подставить его в убийстве. К 1968 году Курильщик достаточно продвинулся по иерархии, чтобы инициировать убийство Мартина Лютера Кинга-младшего, опасаясь, что Кинг "говорит как маоист" и представляет угрозу для американских военных усилий во Вьетнаме. Он совершил это сам, потому что "слишком уважал этого человека", и решил подставить белого расиста из-за своей симпатии к американскому движению за гражданские права. В то же время Курильщик был начинающим писателем шпионских (а позже научно-фантастических) романов с вымышленной версией себя под названием Джек Колквитт, основанной на его собственной тайной деятельности, но все его рукописи были отклонены или изменены издателями, которые считали их нереалистичными и плохо написанными. Это не оставило ему выбора, кроме как продолжать работать на правительство Соединенных Штатов. К 1991 году власть Курильщика была практически абсолютной. Он вел прямые переговоры с Саддамом Хусейном и был вовлечен в скандал с Анитой Хилл и Клэрэнсом Томасом, перенес судебный процесс над Родни Кингом в Сими-Вэлли, Калифорния, не позволял правительству Соединенных Штатов вмешиваться в независимость Боснии и Герцеговины, в номинации на премию "Оскар", не позволял "Баффало Биллз" выиграть Суперкубок, подмешал что-то советскому вратарю Владиславу Третьяку перед "Чудом на льду" и казнил инопланетян, выживших после посадки на американской земле. Тем не менее, сценарист "Секретных материалов" Фрэнк Спотниц заявил, что эта версия событий – лишь одна из возможностей и не является каноном. В эпизоде "My Struggle III" одиннадцатого сезона Курильщик раскрывает свое имя как Карл Герхард Буш (имя деда создателя сериала Криса Картера). В этой предыстории показано, что он был активен вскоре после инцидента в Розуэлле и руководил экспериментом над серым пришельцем. Эти события предшествовали Синдикату, и это новое происхождение переписывает оригинальный сериал, утверждая, что Курильщик на самом деле играл против Синдиката, несмотря на то, что ранее его видели принимающим от них приказы. Также подтверждается, что он является настоящим убийцей Джона Ф. Кеннеди и присутствовал во время фальсификации высадки на Луну в 1969 году.
The birth date, birthplace, and most of the history of the Smoking Man are never categorically confirmed. One possible version of his past is provided during the fourth season episode "Musings of a Cigarette Smoking Man", in which the conspiracy theorists known as The Lone Gunmen claim Smoking Man was first documented in Baton Rouge, Louisiana, on August 20, 1940. His father was an ardent communist activist and a spy for the Soviet NKVD who was executed under the Espionage Act of 1917 "before his boy could walk". His mother was a cigarette smoker who died from lung cancer, also when he was an infant. Since he had no surviving family, he became a ward of the state and was sent to various orphanages in the Midwestern United States. He made no friends and spent most of his time reading. This episode contradicts the season 3 episode "Apocrypha" where young Smoking Man was seen in 1953 with Bill Mulder (Fox Mulder's father) as already a shadowy agent and smoking. "Musings of a Cigarette Smoking Man" has the Smoking Man still a young man and not part of the Syndicate in 1963, and he does not smoke yet. The same episode reveals that by the early 1960s he was a United States Army Special Forces captain involved in black operations and intelligence, and that he served alongside Bill Mulder. The Smoking Man was already involved in the CIA backed failed invasion of Cuba and the assassinations of Patrice Lumumba and Rafael Trujillo before he was enlisted by a secret cabal to assassinate President John F. Kennedy in Dallas, Texas. The assassination was motivated by Kennedy's mishandling of the Bay of Pigs Invasion and the subsequent Cuban Missile Crisis. As part of the mission, the Smoking Man told the designated patsy, Lee Harvey Oswald, to bring the curtain rods as a way to frame him for the murder. By 1968, the Smoking Man had progressed enough in the hierarchy to push himself for the assassination of Martin Luther King Jr., concerned that King was "talking like a Maoist" and a threat to the American war effort in Vietnam. He did the deed himself because he had "too much respect for the man," and chose to frame a white racist because of his own sympathy for the American civil rights movement. At the same time, the Smoking Man was an aspiring writer of espionage (and later, science fiction) novels starring a fictional version of himself called Jack Colquitt, based on his own secret activities, but all his drafts were rejected or altered by publishers who found them unrealistic and poorly written. This left him no choice but to continue working for the United States government. By 1991, the Smoking Man's power was pretty much absolute. He was in direct talks with Saddam Hussein and involved in one way or another on the Anita Hill Clarence Thomas controversy, moving the Rodney King trial to Simi Valley, California, keeping the United States government from interfering in the independence of Bosnia and Herzegovina, the Academy Awards nominations, keeping the Buffalo Bills from ever winning the Super Bowl, drugging the Soviet goalkeeper Vladislav Tretiak before the Miracle on Ice, and executing extraterrestrials that survived landing on American soil. Nevertheless, X Files writer Frank Spotnitz stated that this version of events is only one possibility and is not accepted canon. In the eleventh season episode "My Struggle III," the Cigarette Smoking Man reveals his name to be Carl Gerhard Busch (the name of series creator Chris Carter's grandfather). In this backstory, he is shown to have been active back sometime after the Roswell incident and oversaw an experiment on a grey alien. These events preceded the Syndicate, with this new origin retconning the original series run by claiming that the Smoking Man was in fact playing against the Syndicate, despite having previously being seen taking orders from them. He is also confirmed to be the real killer of John F. Kennedy and is seen being present during the faking of the Moon Landing in 1969.
Главная дуга
В своем первом появлении в сериале он руководит брифингом и дебрифингом агента ФБР Даны Скалли (Джилиан Андерсон), а затем избавляется от улик, которые Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Скалли привезли из расследования похищения инопланетянами. С Курящим человеком, скрывающим правду от общественности, Малдер стремится раскрыть ее и правду об исчезновении его сестры Саманты. Это приводит к соперничеству, которое длится до конца сериала. В эпизоде "Два отца" раскрывается его настоящее имя или псевдоним как C. G. B. Spender, и что он ранее был женат на Кассандре Спендер, с которой у него был сын, Джеффри Спендер. Он привлекает специального агента ФБР Диану Фоули в качестве своего подчиненного, поскольку она имеет близкие отношения с Малдером. В "Один сын" Джеффри узнает, что его отец, Курящий человек, заставил его мать Кассандру пройти медицинские процедуры, которые привели к нескольким нервным срывам в его детстве. Когда Курящий человек узнает об этом, он, по-видимому, убивает Джеффри. Зная о плане колонизации, инопланетные повстанцы возвращаются на Землю, чтобы попытаться убедить Синдикат присоединиться к ним в войне против Колонистов. Не веря в силу инопланетных повстанцев, члены Синдиката встречаются на авиабазе Эль-Рико, чтобы их перевезли на космический корабль и пережить колонизацию. Однако вместо Колонистов появляются повстанцы и убивают всех оставшихся ключевых членов Синдиката. Вместе с Фоули Курящий человек избегает уничтожения Синдиката. Позже, в шестом сезоне, появляется больше доказательств, указывающих на то, что Курящий человек – биологический отец Малдера. В конечном итоге, в "Шестом вымирании II: Amor Fati" Курящий человек говорит Малдеру: "Я твой отец", в то время как Малдер вспоминает детство, когда он гулял по пляжу с родителями. Фоули не согласна с ним. Из-за его планов убить Малдера, Фоули помогает Скалли в расследовании, чтобы найти Малдера, что приводит к ее смерти. После уничтожения Синдиката Курящий человек начинает действовать по своему усмотрению. Однако рак возвращается, и он начинает пользоваться инвалидной коляской и переносит трахеотомию. В конце эпизода "Реквием" Алекс Крайчек и Марита Коваррубиас предают его, сбрасывая с лестницы, где предполагают, что он мертв. В эпизоде девятого сезона "Уильям" выясняется, что Курящий человек жив, а также что его попытка убить сына провалилась, что привело к ужасным экспериментам над ним. В финале сериала "Правда" Малдер и Скалли путешествуют по отдаленному району Нью-Мексико и достигают пуэбло, где, по слухам, живет "мудрец": на самом деле это Курящий человек. Его состояние ухудшилось после исчезновения, и он живет примитивной жизнью, скрываясь от "Нового" Синдиката. После насмешек над Малдером и Скалли он рассказывает Скалли то, что Малдер уже знал: инопланетная реколонизация Земли назначена на 22 декабря 2012 года. Вскоре после этого Курящий человек снова, по-видимому, погибает от ракетного удара с вертолета, заказанного Ноулом Рорером. Следующие 14 лет он считается мертвым. Однако он снова появляется живым, но сильно обгоревшим и обезображенным в конце "Моя борьба" (2016), первого эпизода мини-сериала "Секретные материалы", заявляя, что "Секретные материалы" вновь открыты. В финале сезона "Моя борьба II" Курящий человек запускает заговор, над которым работал все эти годы, выпуская химтрейлы в атмосферу, вызывающие сбои в иммунной системе у всего американского населения, зараженного вирусом "Спартан" через обязательные прививки от гриппа. Из-за привязанности к Малдеру он предлагает ему лекарство от болезни, но тот отказывается. Соединенные Штаты погружаются в хаос, когда Синдикат начинает осуществлять план по сокращению населения. Однако в "Моей борьбе III" это показано как видение, пережитое Скалли. Выясняется, что Курящий человек пытается найти сына Скалли Уильяма, чтобы осуществить свои планы, и что он конфликтует с группой во главе с двумя другими выжившими членами Синдиката, которые хотят смерти Курящего человека, чтобы реализовать свою собственную повестку дня. Курящий человек обращается к Уолтеру Скиннеру с предложением сделки, предлагая ему шанс выжить после конца человечества в обмен на помощь Скиннера в поиске Уильяма. Курящий человек также раскрывает, что он ответственен за создание Уильяма, поскольку оплодотворил Скалли с использованием инопланетных технологий. В финале 11-го сезона "Моя борьба IV" Курящий человек и Рейес преследуют Малдера, Скалли и Скиннера на заброшенном заводе, где они выслеживают Уильяма. Скиннер наставляет на них пистолет и убивает Рейес, а Курящий человек сбивает Скиннера своей машиной. Курящий человек сталкивается с "Малдером" (который на самом деле является Уильямом под маской) у набережной и во время перестрелки стреляет ему в голову, из-за чего тот падает в воду. Настоящий Малдер появляется и стреляет в Курящего человека, который понимает, что убил Уильяма, и падает с края в воду, его тело уносит течением.
In his first appearance in the series, he oversees FBI agent Dana Scully's (Gillian Anderson) briefing and debriefing, and later disposes of evidence Fox Mulder (David Duchovny) and Scully had brought back from their investigation of an alien abduction. With the Smoking Man hiding truth from the public, Mulder seeks to reveal it to the public and the truth about the disappearance of his sister, Samantha. This leads to a rivalry that lasts until the end of the series. The episode "Two Fathers" reveals his birth name or alias as C. G. B. Spender, and that he was formerly married to Cassandra Spender, with whom he had a son, Jeffrey Spender. He recruits FBI Special Agent Diana Fowley to be a subordinate of his because she has a close relationship with Mulder. In "One Son", Jeffrey finds out that his father, the Smoking Man, forced his mother Cassandra to undergo medical treatments that led to several nervous breakdowns during his childhood years. When the Smoking Man finds out, he seemingly kills Jeffrey. Knowing of the colonization plan, the Alien rebels return to Earth to try to persuade the Syndicate to join their side against their war with the Colonists. Not believing in the strength of the Alien rebels, the Syndicate members meet at El Rico Air Base to be transported to a spaceship to survive the colonization. However, the rebels appear instead of the Colonists and kill all remaining chief members of the Syndicate. Together with Fowley, the Smoking Man escapes the destruction of the Syndicate. Later in the sixth season, there is more evidence that suggested that the Smoking Man is Mulder's biological father. Eventually in "The Sixth Extinction II: Amor Fati", Smoking Man tells Mulder, "I am your father," while Mulder has a flashback to his childhood of walking on the beach with his parents. Fowley comes in disagreement with him. Because of his plans to kill Mulder, Fowley helps Scully in her investigation to locate Mulder, which leads to her death. After the destruction of the Syndicate, the Smoking Man starts to operate as he wishes. However, his cancer resurfaces, and he begins using a wheelchair and has a tracheotomy. In the end, Alex Krycek and Marita Covarrubias betray him in the episode "Requiem", throwing him down a flight of stairs, where they presume him to be dead. The Smoking Man is revealed to be alive in the ninth season episode "William", where it is also learned that his attempted murder of his son failed, which led him to subject his son to terrible experiments. In the series finale, "The Truth", Mulder and Scully travel through remote New Mexico and reach a pueblo where a "wise man" reputedly lives: he is, in fact, the Smoking Man. His condition has worsened since his disappearance, and he lives a primitive life in hiding from the "New" Syndicate. After taunting Mulder and Scully, he reveals to Scully what Mulder already knew, that the alien re colonization of Earth is set for December 22, 2012. Shortly after, Smoking Man is again apparently killed by a rocket shot from a helicopter ordered by Knowle Rohrer. For the next 14 years, he is presumed dead. However, he appears again alive, but seriously burned and disfigured at the end of "My Struggle" (2016), the first episode of the X Files miniseries, stating that the X Files have been reopened. In the season finale, "My Struggle II", the Smoking Man puts into motion the conspiracy he had been working on all these years, releasing chemtrails into the atmosphere which trigger immune system breakdowns throughout the American population, which had been infected by the Spartan virus through mandatory flu vaccinations. Out of fondness for Mulder, he offers him the cure to the disease, but is rebuffed. The United States is thrown into chaos as the Syndicate plan for depopulation gets underway. However, in "My Struggle III", this is shown to be a vision experienced by Scully. It is revealed that the Smoking Man is trying to find Scully's son William in order to fulfill his plans, and that he is in conflict with a group led by two other surviving Syndicate members, who want the Smoking Man dead in order to carry out their own agenda. The Smoking Man approaches Walter Skinner to make him a deal, and offers him a chance to survive the end of humanity in exchange for Skinner helping him find William. The Smoking Man also reveals he was responsible for the creation of William, as he impregnated Scully with the use of alien technology. In the season 11 finale "My Struggle IV", the Smoking Man and Reyes follow Mulder, Scully and Skinner to an abandoned factory where they are chasing down William. Skinner points a gun at them and shoots Reyes dead, and the Smoking Man runs Skinner over in his car. The Smoking Man confronts "Mulder" (who is actually William in disguise) by a waterfront, and during the standoff shoots him in the head and causes him to fall into the water. The real Mulder appears and shoots the Smoking Man, who realizes that he has killed William, and he falls off the edge and into the water, with his body then carried away by the current.
Отдельные средства массовой информации
До выхода десятого телевизионного сезона "Секретных материалов" в 2016 году Крис Картер сотрудничал с издательством IDW Publishing в 2013 году для создания комиксного продолжения сериала. Комикс содержит намек на то, что "Курильщик" жив и косвенно предоставляет информацию как Малдеру, так и "Одиноким стрелкам". Позже Картер заявил, что сюжет этих комиксов не будет учитываться в будущих телевизионных проектах. Вариация комиксного продолжения была признана каноном в "The X Files: Cold Cases" – аудиоадаптации сериала, действие которой разворачивается между событиями девятого и десятого сезонов "Секретных материалов", где "Курящий человек", появляющийся в этой адаптации, оказывается инопланетянином-оборотнем, имитирующим его.
Prior to the tenth televised series of The X Files in 2016, Chris Carter worked with IDW Publishing in 2013 to produce a comic book continuation of the show. It hints that the Smoking Man is alive and indirectly feeding information to both Mulder and The Lone Gunmen. Carter later said that the story from these comics would be disregarded in future television productions. A variation of the comic book continuation was made canonical with The X Files: Cold Cases, an Audible adaptation of the series set between the events of the ninth and tenth seasons of The X Files, in which the Smoking Man presented in the series is revealed to be a shape shifting alien imitating him.
Прием
Хотя Уильям Б. Дэвис не был номинирован за свою работу в "Секретных материалах" единолично, он и несколько других членов актерского состава были номинированы Гильдией киноактеров в категории "Выдающееся исполнение актерского ансамбля в драматическом сериале" в 1997, 1998 и 1999 годах, но не победили. Персонаж регулярно признавался "Самым отвратительным злодеем" в телевизионных опросах 90-х годов. Журнал TV Guide поместил Курильщика на 20-е место в списке "25 величайших злодеев телевидения". По словам актера, сыгравшего его, персонаж вызвал протест со стороны сторонников курения. Журналистка Entertainment Weekly Дженнифер Армстронг привела этого персонажа в качестве примера давней традиции, согласно которой на телевидении курят только "плохие парни". Дэвис был включен в список Entertainment Weekly "50 самых вопиющих случаев игнорирования на премии Эмми", автор которого отметил, что присутствие "Курильщика" было столь же важно, как "чёрная субстанция, инопланетные имплантаты и скептицизм Скалли". Малайзийская газета New Straits Times назвала Курильщика одним из самых "интригующих" персонажей сериала. Однако, по мнению журнала Christianity Today, тайна, окружавшая Курильщика, рассеялась к концу сезонов. Аналогично, Кен Такер из Entertainment Weekly считал, что "монотонное зло Ракового человека" в поздних сезонах сериала "стало раздражающим", поскольку его скрытое присутствие больше не казалось загадочным. Рецензент Salon Джефф Старк полагал, что сериал был наиболее удачным, когда мотивы Курильщика были "не вполне ясны".
While not being nominated for any of his work alone on The X Files, William B. Davis and several other cast members were nominated in the category "Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series" by the Screen Actors Guild Awards in 1997, 1998 and 1999, but did not win. The character was regularly voted "The Nastiest Villain" on television polls during the '90s. TV Guide listed Cigarette Smoking Man 20th in their "25 Greatest TV Villains" list. According to the portraying actor, the character had garnered protest from "pro smokers". Entertainment Weekly writer Jennifer Armstrong cited the character as an example of the old tradition of having only "bad guys" smoking on television. Davis was included in Entertainment Weeklys list of the 50 Biggest Emmy Snubs, the list's author saying that the presence of the "Cigarette Smoking Man" was as important as "black oil, alien implants, and Scully's skepticism". The Malaysian newspaper the New Straits Times called the Smoking Man one of the most "intriguing" characters of the show. However, Christianity Today said that the mystery behind the Smoking Man had evaporated by the late season episodes. Likewise, Ken Tucker from Entertainment Weekly felt that "the monotonous evil of Cancer Man" had "become actively annoying" in later seasons of the show, being that his lurking presence did not seem as mysterious anymore. Salon reviewer Jeff Stark felt the show was at its best when you "didn't exactly know the motivations of the Smoking Man".