Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кора — второй по площади муниципалитет в префектуре Сига (после соседнего Тоёсато). Он расположен на аллювиальном веере реки Инуками в центральной части префектуры Сига, в бассейне Оми, у подножия гор Сузука. Вся территория представляет собой равнину с практически отсутствующими неровностями.
Kōra is the second smallest municipality in Shiga in terms of surface area (after neighboring Toyosato). It is located on an alluvial fan of the Inukami River in central Shiga Prefecture in the Ōmi Basin, near the foothills of the Suzuka Mountains. The entire area is a lowland with almost no undulations.
Климат
В Коре влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Коре составляет 14,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1810 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 2,7 °C.
Kōra has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kōra is 14.1 °C. The average annual rainfall is 1810 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 2.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Коры достигла пика примерно в 1980 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Kōra peaked around 1980 and has declined since.
История
Район Кора был частью древней провинции Оми, и археологические раскопки обнаружили следы поселений, датируемых как минимум периодом Кофун. Начиная с периода Хэйан, территория была разделена между несколькими поместьями сёэн. Знаменитый храм секты Тендай Саймё-дзи в Коре был основан в период Хэйан. В период Нанбоку-чо и вплоть до периода Сэнгоку за эту территорию ожесточенно боролись кланы Кёгоку и Роккаку. Известный военачальник Тодо Такатора родился на территории, которая сейчас является частью города Кора, а мастера-плотники, строившие Никко Тосёгу, происходили из этого района. В период Эдо вся территория города входила в состав владений домена Хиконе под управлением сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с установлением современной системы муниципалитетов, были созданы деревни Хигаси-Кора и Ниси-Кора. 1 апреля 1955 года эти две деревни были объединены в город Кора.
The area of Kōra was part of ancient Ōmi Province and archaeological excavations have found the traces of settlements dating to at least the Kofun period. From the Heian period, the area was divided between several shōen landed estates. The noted Tendai sect temple of Saimyō ji in Kōra was founded in the Heian period. During the Nanboku chō and into the Sengoku period, the area was hotly contested between the Kyōgoku clan and the Rokkaku clan. The noted warlord Todo Takatora was born in what is now part of Kōra town and master carpenters who built Nikkō Tōshō gū came from this area. During the Edo period, the entire area of the town was part of the holdings of Hikone Domain under the Tokugawa shogunate. The villages of Higashi Kōra and Nishi Kōra were created on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The two villages were merged on April 1, 1955 to create the town of Kōra.
Правительство
В Коре действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Кора, наряду с другими муниципалитетами района Инуками, представлена одним депутатом в префектурном собрании префектуры Сига. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Сига в Палате представителей японского Сейма.
Kōra has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 12 members. Kōra, collectively with the other municipalities of Inukami District, contributes one member to the Shiga Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Shiga 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
С древних времен сельское хозяйство играет доминирующую роль в местной экономике. В обрабатывающей промышленности представлен ряд малых и средних предприятий по производству текстиля, химической продукции и обработке металлов.
Agriculture has dominated the local economy since ancient times. Manufacturing includes a number of small to medium sized textile, chemicals, and metals processing factories.
Образование
В Коре есть две государственные начальные школы и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении органов местного самоуправления города. В городе нет старшей школы, однако префектура управляет одной специализированной школой для детей с особыми потребностями.
Kōra has two public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school; however, the prefecture does operate one special education school for the handicapped.