Введение
Пара японских сабель, обычно состоящая из катаны и вакисаси, или тати и танто. Дайсё (大小) – японский термин, обозначающий парный комплект традиционных японских мечей (нихонто), носимых самураями в феодальной Японии. Этимология слова дайсё становится понятной, когда используются термины дайто, означающий длинный меч, и сёто, означающий короткий меч; дайто + сёто = дайсё. Дайсё обычно изображается как катана и вакисаси (или танто), заключенные в соответствующие косираэ, но изначально дайсё подразумевало ношение вместе любых длинного и короткого меча. Сочетание катаны и вакисаси – не единственная комбинация дайсё, поскольку любой длинный меч в паре с танто также считается дайсё. Со временем дайсё стало означать два меча с одинаковым набором фурнитуры. Дайсё также могли иметь клинки, изготовленные одним и тем же кузнецом, но это было скорее исключением и не являлось обязательным условием для того, чтобы два меча считались дайсё, поскольку это было бы более затратно для самурая.
The daishō ([[Wiktionary:大小)—"large and small"—is a Japanese term for a matched pair of traditionally made Japanese swords (nihonto) worn by the samurai class in feudal Japan. The etymology of the word daishō becomes apparent when the terms daitō, meaning long sword, and shōtō, meaning short sword, are used; daitō + shōtō = daishō. A daishō is typically depicted as a katana and wakizashi (or a tantō) mounted in matching koshirae, but originally the daishō was the wearing of any long and short katana together. The katana/wakizashi pairing is not the only daishō combination as generally any longer sword paired with a tantō is considered to be a daishō. Daishō eventually came to mean two swords having a matched set of fittings. A daishō could also have matching blades made by the same swordsmith, but this was in fact uncommon and not necessary for two swords to be considered to be a daishō, as it would have been more expensive for a samurai.
История
Концепция дайшо возникла из сочетания короткого меча с длинным мечом, который носили в тот или иной период времени. Тати сочетали с танто, а позднее катану – с другой, более короткой катаной, называемой чиисагатана. С появлением катаны вакидзаси в конечном итоге был выбран самураями в качестве короткого меча вместо танто. Канзан Сато в своей книге «Японский меч» отмечает, что, по-видимому, особой необходимости в вакидзаси не было, и предполагает, что вакидзаси мог стать популярнее танто, поскольку он лучше подходил для боя в помещении. Он упоминает обычай оставлять катану у входа в замок или дворец, входя внутрь с вакидзаси. Дайшо, вероятно, приобрели популярность к концу периода Муромати (1336–1573 гг.). В 1629 году был издан указ, определяющий обязанности самурая, который предписывал ношение дайшо при исполнении служебных обязанностей. Ношение дайшо было ограничено классом самураев в 1683 году и стало символом их статуса. Самураи могли носить декоративные мечи в повседневной жизни, но сёгунат Токугава регламентировал внешний вид мечей для официальных случаев, например, при посещении замка. Для официальных случаев дайшо ограничивались ножнами чисто чёрного цвета, оплёткой рукояти и рукоятью, обтянутой белой скатовой кожей. Согласно большинству традиционных школ кендзюцу, в бою использовался только один меч из дайшо. Однако в первой половине XVII века знаменитый фехтовальщик Миямото Мусаси пропагандировал использование одноручного хвата, что позволяло использовать оба меча одновременно. Эта техника, известная как нитокэн, является ключевым элементом стиля фехтования Нитен Ити-рю, основанного Мусаси. В период Мэйдзи в 1871 году был издан указ, отменявший обязательное ношение дайшо самураями, а в 1876 году ношение мечей в общественных местах для большинства населения Японии было запрещено, что положило конец использованию дайшо как символа самураев. Вскоре после запрета на ношение мечей был упразднён и класс самураев.