Карл Джеррасси: Химик, создатель противозачаточных таблеток и писатель.
Carl Djerassi
Карл Джеррасси (1923-2015) – австрийско-американский химик, "отец противозачаточных таблеток". Разработчик оральных контрацептивов, писатель и меценат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фармацевтический химик и писатель (1923–2015)
American pharmaceutical chemist and writer (1923–2015)
Карл Джерасси (29 октября 1923 – 30 января 2015) – австрийский ученый, родившийся в Болгарии, американский фармацевтический химик, романист, драматург и сооснователь программы Djerassi Resident Artists Program вместе с Дайан Вуд Миддлбрук. Наиболее известен своим вкладом в разработку пероральных контрацептивов, получившим прозвище "отец таблетки".
Carl Djerassi (October 29, 1923 – January 30, 2015) was an Austrian born Bulgarian American pharmaceutical chemist, novelist, playwright and co founder of Djerassi Resident Artists Program with Diane Wood Middlebrook. He is best known for his contribution to the development of oral contraceptive pills, nicknamed the "father of the pill".
Ранние годы
Карл Джерасси родился в Вене, Австрия, но первые годы жизни провел в Софии, Болгария, в доме своего отца, Самуэля Джерасси, дерматолога и специалиста по заболеваниям, передающимся половым путем. Его матерью была Алиса Фридманн, венский стоматолог и врач. Оба родителя были евреями, и он проводил летние месяцы в Болгарии с отцом. После одного года работы в CIBA он поступил в Университет Висконсина в Мэдисоне, где в 1945 году получил степень доктора философии по органической химии.
Carl Djerassi was born in Vienna, Austria, but spent the first years of his infancy in Sofia, Bulgaria, the home of his father, Samuel Djerassi, a dermatologist and specialist in sexually transmitted diseases. His mother was Alice Friedmann, a Viennese dentist and physician. Both parents were Jewish. spending summers in Bulgaria with his father. After one year at CIBA, he moved to the University of Wisconsin–Madison where he earned his PhD in organic chemistry in 1945.
Карьера
В 1942/43 годах Джерасси работал в CIBA в Нью-Джерси, разрабатывая пирибензамин. Он занимался новым синтезом кортизона на основе диосгенина, стероидного сапогенина, полученного из мексиканского дикого ямса. Позже его команда синтезировала норетистерон (норетиндрон) – первый высокоактивный аналог прогестина, эффективный при пероральном применении. Это стало компонентом одной из первых успешных комбинированных пероральных контрацептивных таблеток, широко известных как противозачаточные таблетки или просто «таблетки». С 1952 по 1959 год он был профессором химии в Университете Уэйна в Детройте. В 1957 году, находясь в отпуске из Университета Уэйна, он стал вице-президентом по исследованиям в Syntex в Мехико. В 1960 году Джерасси занял должность профессора химии в Стэнфордском университете, но лишь неполный рабочий день, поскольку не прекращал работу в промышленности. Он распорядился передать его коллекции произведений Кли в Альбертину в Вене и в Музей современного искусства Сан-Франциско после его смерти. На протяжении 1960-х и 1970-х годов Джерасси продолжал активно заниматься научной работой, будучи профессором кафедры химии Стэнфордского университета и предпринимателем. Он разработал новые физические методы исследования для масс-спектрометрии и оптической вращательной дисперсии и применил их в органической химии и биологических науках. В конечном итоге Zoecon была приобретена Occidental Petroleum, которая впоследствии продала её компании Sandoz, ныне Novartis. Часть Zoecon сохранилась в Далласе, штат Техас, где производит средства для борьбы с блохами и другими вредителями. В 1965 году в Стэнфордском университете лауреат Нобелевской премии Джошуа Ледерберг, специалист по компьютерным наукам Эдвард Файгенбаум и Джерасси создали компьютерную программу DENDRAL (дендритный алгоритм) для определения молекулярной структуры неизвестных органических соединений, относящихся к известным группам, таким как алкалоиды и стероиды. Эта программа стала прототипом экспертных систем и одним из первых примеров применения искусственного интеллекта в биомедицинских исследованиях. Он также был председателем Научно-консультативного совета Pharmanex.
In 1942/43, Djerassi worked for CIBA in New Jersey, developing Pyribenzamine He worked on a new synthesis of cortisone based on diosgenin, a steroid sapogenin derived from a Mexican wild yam. His team later synthesized norethisterone (norethindrone), the first highly active progestin analogue that was effective when taken by mouth. This became part of one of the first successful combined oral contraceptive pills, known colloquially as the birth control pill, or simply, the Pill. From 1952 to 1959 he was professor of chemistry at Wayne State University in Detroit. In 1957, he became vice president of research at Syntex in Mexico City while on leave of absence from Wayne State. In 1960 Djerassi became a professor of chemistry at Stanford University, but only part time as he never left industry. He arranged for his Klee collections to be donated to the Albertina in Vienna and the San Francisco Museum of Modern Art, effective on his death. Throughout the 1960s and 1970s, Djerassi continued to do significant scientific work, as a professor in the department of chemistry at Stanford University, and as an entrepreneur. He pioneered novel physical research techniques for mass spectrometry and optical rotatory dispersion and applied them to the areas of organic chemistry and the life sciences. Zoecon was eventually acquired by Occidental Petroleum, which later sold it to Sandoz, now Novartis. Part of Zoecon survives in Dallas, Texas, making products to control fleas and other pests. In 1965 at Stanford University, nobel laureate Joshua Lederberg, computer scientist Edward Feigenbaum, and Djerassi devised the computer program DENDRAL (dendritic algorithm) for the elucidation of the molecular structure of unknown organic compounds taken from known groups of such compounds, such as the alkaloids and the steroids. This was a prototype for expert systems and one of the first uses of artificial intelligence in biomedical research. and was chairman of the Pharmanex Scientific Advisory Board.
Научная фантастика
Джерасси написал пять романов, четыре из которых он описывает как "наука в художественной литературе", художественные произведения, изображающие жизнь реальных ученых со всеми их достижениями, конфликтами и стремлениями. Этот жанр также известен как Lab lit. В своих первых двух романах, "Дилемма Кантора" и "Гамбит Бурбаки", он показывает, как ученые работают и мыслят. В "Дилемме Кантора" возникает подозрение в научном подлоге; в "Гамбите Бурбаки" в центре внимания вопрос о личных достижениях. В третьем романе, "Семя Менахема", основными темами являются ICSI и организация Пагуоша. В последнем, "Нет", он показывает, как молодые ученые развивают идею вплоть до основания компании для коммерциализации продукта – то, что сам Джерасси реализовал в области инсектицидов. Тема пятого романа, "Маркс скончался", – роль предыдущих бестселлеров писателя при оценке нового произведения, в отличие от оценки анонимной работы или работы ранее неизвестного автора. Он затрагивает эту тему и в "Гамбите Бурбаки".
Djerassi wrote five novels, four of which he describes as "science in fiction", fiction which portrays the lives of real scientists, with all their accomplishments, conflicts, and aspirations. The genre is also referred to as Lab lit. In his first two novels, Cantor's Dilemma and Bourbaki Gambit, he shows how scientists work and think. In Cantor's Dilemma, there is the suspicion of scientific fraud; in Bourbaki Gambit the question of personal achievement stands in the center. In the third, Menachem's Seed, ICSI and the Pugwash organization are the main themes. In the last, NO, he shows how young scientists develop an idea as far as founding a company to market a product – something Djerassi himself did in the field of insecticides. The topic of the fifth novel, Marx Deceased, is the role of a writer's earlier bestsellers for the assessment of a new work – in contrast to the assessment of an anonymous work or one of a formerly unknown author. He plays with this topic also in Bourbaki Gambit.
Наука в театре
После успеха в прозе в жанре Science in Fiction, Карл Джерасси начал писать пьесы. Театр, даже больше, чем проза, казалось, отвечал его стремлению работать в более «диалогической» среде, чем позволяли монологические естественные науки. По словам британского режиссера Энди Джордана, который ставил все его пьесы в Англии, драматические произведения Джерасси «не являются полностью или прямолинейно натуралистичными или реалистичными, но сознательно ориентированы на текст, где идеи, темы, слова и язык играют первостепенную роль, и я, как режиссер, всегда должен был это учитывать».
After his success with prose literature in the Science in Fiction genre, Carl Djerassi started to write plays. Theatre, even more so than prose, seemed to fulfill his desire to work in a more “dialogical” environment than the monological natural sciences had allowed him to do. According to British director Andy Jordan, who has produced all of his plays in England, Djerassi's dramatic works are “not wholly or straightforwardly naturalistic or realistic [ but] avowedly text driven, where ideas, themes, words and language were majorly important, a fact I had always to be conscious of as the director.”
Первая пьеса Джерасси, «Непорочное заблуждение» (1998), посвященная процедуре экстракорпорального оплодотворения ICSI, была продолжена двумя пьесами о борьбе за приоритет в истории науки: «Оксиген» (в соавторстве с Роальдом Хоффманом, 1999) и «Калькулус» (2002), а также драмой на стыке химии и истории искусства – «Фаллаци» (2004). «Ego» (2003, также известная под названием «Three on a Couch») вместе с документальной драмой «Четыре еврея на Парнасе» (2006, опубл. 2008) и «Прелюдия» (2010), а его пьеса 2012 года «Недостаточность» представляет собой острую сатиру как на научное сообщество, так и на академическую среду. Как и в его романах, пьесы Джерасси включают в себя жизнь и достижения (иногда известных) ученых, а также новые научные технологии. Наука в его пьесах всегда научно обоснована, хотя драматические персонажи и места действия вымышлены. Помещая ученых и исследования в драматический контекст, он поднимает важные вопросы о науке как о культурной системе и исследует внутренние конфликты и противоречия в науке и между учеными. Постоянная конкуренция между ними, стремление к приоритету в новых научных открытиях, даже если требуемая скорость влечет за собой рискованные и аморальные средства, а также проблемные последствия новых открытий – важные темы его пьес. Со многими из этих вопросов связана роль женщин в науке (включая жен исследователей и подруг). Пьесы Джерасси признают особый вклад женщин как ученых и в науку, как прямой, так и косвенный. Его женские персонажи обычно изображаются сильными и независимыми, что свидетельствует о сильном влиянии феминистского мышления на его творчество (особенно в пьесе «Непорочное заблуждение»: национальности главных героев различны, как и концовки). По возможности Карл Джерасси сотрудничал с режиссерами в постановке спектаклей. Все его пьесы были опубликованы в виде книг, многие из них на нескольких языках. Некоторые из них можно скачать с его сайта.
Djerassi's first play, An Immaculate Misconception (1998), dealing with the in vitro fertilization procedure ICSI, was followed by two plays about priority struggles in the history of science, Oxygen (co authored with Roald Hoffmann, 1999) and Calculus (2002), and a drama at the intersection of chemistry and art history, Phallacy (2004). Ego (2003, also produced under the title Three on a Couch), together with the docudrama Four Jews on Parnassus (2006, publ. 2008) and Foreplay (2010), his 2012 play Insufficiency is a bitter satire of both the scientific community and academic environments. As in his novels, Djerassi's plays incorporate the life and achievements of (sometimes famous) scientists as well as new scientific technologies. The science in his plays is always scientifically plausible although the dramatic personae and locations are fictitious. By placing scientists and research into dramatic worlds, he raises critical questions about the sciences as cultural systems and looks into internal conflicts and contradictions in science and between scientists. The constant competition between them, the need for priority in new scientific discoveries even if the required speed necessitates risky and immoral means, as well as the problematic consequences of new discoveries are important topics of the plays. Connected with many of these questions is the role of women in the sciences (including researchers’ wives and female friends). Djerassi's plays recognize the special contributions women make as scientists and to science, both directly and indirectly. His female characters are usually depicted as strong and independent, proving a strong impact of feminist thinking on his work. (especially "An Immaculate Misconception": the nationalities of the main characters vary, also the endings). Where possible, Carl Djerassi also cooperated with directors in the production of dramatic performances. All of his plays have been published in book form, many of them in a number of languages. Some of them can be downloaded from his website.
Поэзия
Джерасси написал множество стихотворений, опубликованных в журналах или сборниках. Некоторые из них отражали его жизнь как химика (например, "Почему химики не поэты" или "Часы идут вспять"), другие – его личную жизнь (например, "Дневник обиды").
Djerassi wrote numerous poems that were published in journals or anthologies. Some of the poems reflected his life as a chemist (e. g. Why are chemists not poets or The clock runs backwards), others his personal life (e. g. A Diary of Pique).
Личная жизнь
Джерасси называл себя "еврейским атеистом". Джерасси был женат трижды и имел двоих детей. Он и Вирджиния Джеремая поженились в 1943 году и развелись в 1950 году. В том же году Джерасси женился на писательнице Норме Лундхолм (1917–2006). У них родилось двое детей, и они развелись в 1976 году. Спустя год после второго развода Джерасси начал отношения с Дайан Миддлбрук, профессором английского языка Стэнфордского университета и биографом. В 1985 году они поженились и жили между Сан-Франциско и Лондоном, пока она не умерла 15 декабря 2007 года от рака. 5 июля 1978 года дочь Джерасси, художница Памела (родилась в 1950 году; от его второго брака с Нормой Лундхолм), покончила с собой, что описано в его автобиографии. С помощью Миддлбрук Джерасси задумался о том, как он мог бы помогать живущим художникам, а не коллекционировать работы умерших. Он посетил существующие художественные колонии, такие как Яддо и Макдауэлл, и решил создать свою собственную – программу для художников-резидентов Джерасси. Он и его жена переехали в отреставленный многоэтажный дом в Сан-Франциско. Джерасси умер 30 января 2015 года в возрасте 91 года от осложнений рака печени и костей. После его смерти остались его сын и внук.
Djerassi described himself as a "Jewish atheist". Djerassi was married three times and had two children. He and Virginia Jeremiah were married in 1943 and divorced in 1950. Djerassi married writer Norma Lundholm (1917–2006) later that year. They had two children together, and were divorced in 1976. One year after his second divorce, Djerassi began a relationship with Diane Middlebrook, a Stanford University professor of English and biographer. In 1985, they were married and they lived between San Francisco and London, until her death on December 15, 2007, due to cancer. On July 5, 1978, Djerassi's artist daughter Pamela (born 1950; from his second marriage, to Norma Lundholm), committed suicide, which is described in his autobiography. With Middlebrook's help, Djerassi then considered how he could help living artists, rather than collecting works of dead ones. He visited existing artist colonies, such as Yaddo and MacDowell, and decided to create his own, the Djerassi Resident Artists Program. He and his wife moved to a high rise in San Francisco that they had renovated. Djerassi died on January 30, 2015, at the age of 91 from complications of liver and bone cancer. Upon his death Carl Djerassi was survived by his son and grandson.