Национальный институт сердца, легких и крови США: история и направления исследований.
National Heart, Lung, and Blood Institute
Национальный институт сердца, легких и крови США (NHLBI): исследования болезней сердца, легких, крови, профилактика и улучшение системы здравоохранения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный институт сердца, легких и крови (NHLBI) — третий по величине институт Национальных институтов здоровья (NIH), расположенный в городе Бетесда, штат Мэриленд, США. Ему поручено распределять около 3,6 миллиарда долларов налоговых поступлений в 2020 финансовом году для углубления понимания следующих проблем: развитие и прогрессирование заболеваний, диагностика заболеваний, лечение заболеваний, профилактика заболеваний, сокращение неравенства в доступе к здравоохранению среди населения США и повышение эффективности системы здравоохранения США. Директор НХЛБИ — Гэри Г. Гиббонс (с 2012 года по настоящее время).
Research institute part of U. S. National Institutes of Health (NIH)
The National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) is the third largest Institute of the National Institutes of Health, located in Bethesda, Maryland, United States. It is tasked with allocating about $3.6 billion in FY 2020 in tax revenue to advancing the understanding of the following issues: development and progression of disease, diagnosis of disease, treatment of disease, disease prevention, reduction of health care disparities within the American population, and advancing the effectiveness of the US medical system. NHLBI's Director is Gary H. Gibbons (2012–present).
Операция
В 1948 году Национальным законом о сердце были учреждены Национальный институт сердца и Национальный консультативный совет по сердечно-сосудистым заболеваниям. Программа внутриинституциональных исследований была создана годом позже, в 1949 году. В 1969 году Национальный институт сердца был переименован в Национальный институт сердца и легких, и область деятельности института была расширена. В 1976 году он получил свое нынешнее название – Национальный институт сердца, легких и крови. В 1972 году Национальным законом о сердце, кровеносных сосудах, легких и крови институт был определен как агентство, ответственное за исследования в области гематологии, после того как вновь созданная Национальная программа по борьбе с серповидноклеточной анемией была поставлена под его эгиду. Институт планирует, проводит, стимулирует и поддерживает комплексную и скоординированную программу фундаментальных исследований, клинических исследований и испытаний, наблюдательных исследований, а также демонстрационных и образовательных проектов. Исследования связаны с причинами, профилактикой, диагностикой и лечением заболеваний сердца, кровеносных сосудов, легких и крови, а также расстройств сна. NHLBI планирует и направляет исследования по разработке и оценке вмешательств и устройств, связанных с профилактикой, лечением и реабилитацией пациентов с этими заболеваниями и расстройствами. Он также поддерживает исследования по клиническому применению крови и всем аспектам управления ресурсами крови. Исследования, проводимые научными учреждениями и отдельными исследователями, поддерживаются за счет исследовательских грантов и контрактов через Внеинституциональную программу NHLBI, в то время как Отдел внутриинституциональных исследований NHLBI проводит передовые исследования на территории кампуса NIH в Бетесде в собственных лабораториях. Для медицинских работников и общественности NHLBI проводит образовательную деятельность, включая разработку и распространение материалов по вышеуказанным направлениям, с акцентом на профилактику. NHLBI поддерживает научно-исследовательскую подготовку и развитие карьеры новых и опытных исследователей в фундаментальных науках и клинических дисциплинах, чтобы они могли проводить фундаментальные и клинические исследования, связанные с заболеваниями сердца, кровеносных сосудов, легких и крови, расстройствами сна и ресурсами крови, посредством индивидуальных и институциональных наград на научно-исследовательскую подготовку (T90/R90), наград на развитие карьеры (K) и стипендий (например, T32/F32). NHLBI координирует соответствующую деятельность в вышеуказанных областях, включая связанные причины инсульта, с другими исследовательскими институтами и федеральными программами здравоохранения. Поддерживаются связи с учреждениями и профессиональными ассоциациями, а также с международными, национальными, региональными и местными должностными лицами, а также с добровольными агентствами и организациями, работающими в вышеуказанных областях. Отдел внутриинституциональных исследований NHLBI (DIR) в Бетесде проводит исследования и обучение в широком спектре областей, тесно связанных с миссией института, как клинических, так и фундаментальных научных исследований. Здесь работают 60 исследователей, каждый из которых руководит своей исследовательской программой. Они поддерживаются группой базовых служб, которые внедряют передовые методы, доступные всем исследователям NHLBI. Маршалл Ниренберг, лауреат Нобелевской премии за вклад в открытие генетического кода, стал главой Секции биохимической генетики в 1962 году. DIR также имеет значительный компонент обучения, предлагающий возможности для студентов бакалавриата, магистратуры и медицинских студентов, а также для постдокторантов. NHLBI является спонсором Национального дня ношения красного и кампании «Истина о сердце» – национальной информационной кампании для женщин о сердечных заболеваниях.
In 1948, the National Heart Act established the National Heart Institute and the National Advisory Heart Council. The intramural research program was established a year later in 1949. In 1969, the National Heart Institute was renamed the National Heart and Lung Institute, and the scope of the institute was expanded. In 1976, it was given its current name, the National Heart, Lung, and Blood Institute. It had been designated as the agency responsible for blood research by the National Heart, Blood Vessel, Lung, and Blood Act of 1972, after the newly created National Sickle Cell Disease Program was put under its aegis. The Institute plans, conducts, fosters, and supports an integrated and coordinated program of basic research, clinical investigations and trials, observational studies, and demonstration and education projects. Research is related to the causes, prevention, diagnosis, and treatment of heart, blood vessel, lung, and blood diseases, and sleep disorders. The NHLBI plans and directs research in development and evaluation of interventions and devices related to prevention, treatment, and rehabilitation of patients with such diseases and disorders. It also supports research on clinical use of blood and all aspects of the management of blood resources. Research by scientific institutions and individuals is supported by research grants and contracts through the NHLBI Extramural Program, while the NHLBI Division of Intramural Research conducts state of the art research on the NIH Bethesda campus in its own laboratories. For health professionals and the public, the NHLBI conducts educational activities, including development and dissemination of materials in the above areas, with an emphasis on prevention. The NHLBI supports research training and career development of new and established researchers in fundamental sciences and clinical disciplines to enable them to conduct basic and clinical research related to heart, blood vessel, lung, and blood diseases, sleep disorders, and blood resources through individual and institutional research training awards (T90/R90), career development awards (K), and fellowships (i. e. T32/F32). The NHLBI coordinates relevant activities in the above areas, including the related causes of stroke, with other research institutes and federal health programs. Relationships are maintained with institutions and professional associations, and with international, national, state, and local officials as well as voluntary agencies and organizations working in the above areas. The NHLBI Division of Intramural Research (DIR) in Bethesda conducts research and training in a wide variety of areas broadly related to the mission of the institute, both clinical research and basic science research. There are 60 investigators, each of whom runs their own research program. They are supported by a group of core services that implement state of the art techniques available to all NHLBI investigators. Marshall Nirenberg, Nobel laureate for his part in the discovery of the genetic code, became the head of the Section of Biochemical Genetics in 1962. The DIR also has a large training component, with opportunities for undergraduate, graduate, and medical students as well as post doctoral training. The NHLBI sponsors National Wear Red Day and the Heart Truth campaign, a national awareness campaign for women about heart disease.