Пауль Нипков: Пионер телевидения и изобретатель диска Нипкова
Paul Gottlieb Nipkow
Пауль Нипков: немецкий изобретатель, "отец телевидения". Создатель диска Нипкова – основы первых телесистем 1920-30х гг. История телевидения и вклад Нипкова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий техник и изобретатель
German technician and inventor
Пауль Юлиус Готтлиб Нипков (22 августа 1860 – 24 августа 1940) — немецкий техник и изобретатель. Он изобрел диск Нипкова, который заложил основу телевидения, поскольку его диск являлся ключевым компонентом первых телевизоров. В 1920-х и 1930-х годах сотни станций экспериментировали с телевизионным вещанием, используя его диск, пока в 1940-х годах он не был вытеснен полностью электронными системами. Нипкова называют «отцом телевидения» вместе с другими пионерами телевидения, такими как Карл Фердинанд Браун. Первый в мире регулярный телевизионный канал Fernsehsender Paul Nipkow был назван в его честь.
Paul Julius Gottlieb Nipkow (22 August 1860 – 24 August 1940) was a German technician and inventor. He invented the Nipkow disk, which laid the foundation of television, since his disk was a fundamental component in the first televisions. Hundreds of stations experimented with television broadcasting using his disk in the 1920s and 1930s, until it was superseded by all electronic systems in the 1940s. Nipkow has been called the "father of television", together with other early figures of television history like Karl Ferdinand Braun. The first regular television service in the world, Fernsehsender Paul Nipkow, was named in his honour.
Начало
Нипков родился в Лауэнбурге (ныне Лемборк) в прусской провинции Померания, которая сейчас входит в состав Польши. Обучаясь в школе в соседнем Нойштадте (ныне Вейхерово), в провинции Западная Пруссия, Нипков экспериментировал с телефонией и передачей движущихся изображений. После окончания школы он поехал в Берлин для изучения естественных наук. Он изучал физиологическую оптику у Германа фон Гельмгольца и электрофизику у Адольфа Слаби.
Nipkow was born in Lauenburg (now Lębork) in the Prussian province of Pomerania, now part of Poland. While at school in neighbouring Neustadt (now Wejherowo), in the province of West Prussia, Nipkow experimented in telephony and the transmission of moving pictures. After graduation, he went to Berlin in order to study science. He studied physiological optics with Hermann von Helmholtz, and electro physics with Adolf Slaby.
Диск Нипкова
Будучи ещё студентом, он разработал "электрический телескоп", наиболее известный идеей использования спирального перфорированного диска (диска Нипкова) для разделения изображения на линейную последовательность точек. Согласно описаниям его изобретения, идея пришла к нему, когда он в канун Рождества 1883 года сидел один дома при свете масляной лампы. Александр Бейн осуществлял телеграфную передачу изображений ещё в 1840-х годах, однако диск Нипкова усовершенствовал процесс кодирования. Он подал заявку в имперское патентное ведомство в Берлине на патент, охватывающий "электрический телескоп" для "электрического воспроизведения освещённых объектов" в категории "электрические приборы". Патент был выдан 15 января 1885 года с датой приоритета 6 января 1884 года. Неизвестно, предпринимал ли Нипков попытки практической реализации этого диска, но можно предположить, что он сам его не создавал. Патент утратил силу через 15 лет из-за отсутствия интереса. Нипков занял должность конструктора в институте в Берлине Бухло и больше не занимался разработками в области передачи изображений.
While still a student he conceived an "electric telescope", mainly known for the idea of using a spiral perforated disk (Nipkow disk), to divide a picture into a linear sequence of points. Accounts of its invention state that the idea came to him while sitting alone at home with an oil lamp on Christmas Eve, 1883. Alexander Bain had transmitted images telegraphically in the 1840s but the Nipkow disk improved the encoding process. He applied to the imperial patent office in Berlin for a patent covering an "electric telescope" for the "electric reproduction of illuminating objects", in the category "electric apparatuses". This was granted on 15 January 1885, retroactive to 6 January 1884. It is not known whether Nipkow ever attempted a practical realization of this disk, but one may assume that he himself never constructed one. The patent lapsed after 15 years owing to lack of interest. Nipkow took up a position as a designer at an institute in Berlin Buchloh and did not continue work on the broadcasting of pictures.
Первые телевизионные системы
Первые телевизионные трансляции использовали оптико-механический метод сканирования изображения, метод, создание которого Нипков помог осуществить с помощью своего диска; он мог претендовать на признание изобретателем. Нипков вспоминал свои первые впечатления от телевидения на берлинской радиовыставке в 1928 году: "Телевизоры стояли в темных кабинах. Сотни людей терпеливо ждали момента, когда увидят телевидение впервые. Я ждал среди них, становясь всё более взволнованным. Наконец, я впервые увижу то, что разработал 45 лет назад. В итоге я добрался до первого ряда; темную занавеску отодвинули, и я увидел перед собой колеблющееся изображение, которое было нелегко различить". Система, которая была продемонстрирована, принадлежала компании Telefunken. Начиная с начала 1930-х годов, полностью электронное сканирование изображения, основанное на работах Манфреда фон Арденне, становилось все более распространенным, и изобретение Нипкова больше не было необходимо для дальнейшего развития телевидения.
The first television broadcasts used an optical mechanical picture scanning method, the method that Nipkow had helped create with his disk; he could claim credit for the invention. Nipkow recounted his first sight of television at a Berlin radio show in 1928: "The televisions stood in dark cells. Hundreds stood and waited patiently for the moment at which they would see television for the first time. I waited among them, growing ever more nervous. Now for the first time, I would see what I had devised 45 years ago. Finally, I reached the front row; a dark cloth was pushed to the side, and I saw before me a flickering image, not easy to discern." The system demonstrated was from the company Telefunken. From the early 1930s, total electronic picture scanning, based on the work of Manfred von Ardenne, became increasingly prevalent, and Nipkow's invention was no longer essential to the further development of television.
Передатчик "Пола Нипкова"
Первая в мире регулярная телевизионная служба, начавшаяся в Берлине в 1935 году, была названа Fernsehsender "Paul Nipkow" в честь Нипкова – "духовного отца" ключевого элемента телевизионной технологии первого поколения. Он стал почетным президентом "телевизионного совета" "Имперской палаты радиовещания". Гитлер и нацистское правительство использовали славу Нипкова как инструмент национал-социалистической научной пропаганды. Нипков умер в Берлине в 1940 году, через два дня после своего 80-летия, и нацистское правительство организовало в его честь официальную церемонию.
The world's first regular television service, started in Berlin in 1935, was named Fernsehsender "Paul Nipkow" after Nipkow – the "spiritual father" of the core element of first generation television technology. He became honorary president of the "television council" of the "Imperial Broadcasting Chamber". Nipkow's glory was used by Hitler and the Nazi government as a tool of National Socialist scientific propaganda. Nipkow died in Berlin in 1940 two days after his 80th birthday and had an official ceremony organised by the Nazi government.