Сезон НХЛ 2003–2004: Триумф «Тампа-Бэй Лайтнинг» и преддверие локаута

Введение

Сезон 2003–04 НХЛ был 87-м регулярным сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателями Кубка Стэнли стали "Тампа Бэй Лайтнинг", которые выиграли серию до четырех побед со счетом 4–3 у "Калгари Флеймс". В четвертый раз за восемь лет был побит рекорд по общему количеству "сухих" матчей за сезон – было зафиксировано 192 "сухаря". Регулярный сезон 2003–04 стал также первым (за исключением укороченного сезона 1994–95) с 1967–68, в котором не было ни игрока, забросившего 50 шайб, ни игрока, набравшего 100 очков. Это был также последний сезон НХЛ перед локаутом 2004–05, после которого игры возобновились осенью 2005 года в рамках сезона 2005–06, и последний сезон, в котором матчи могли завершаться вничью.

Дела лиги

Расписание из 82 игр было пересмотрено. Новый формат увеличил количество игр внутри дивизиона с пяти до шести на команду (всего 24), и уменьшил количество игр между конференциями до как минимум одной на команду, добавив три дополнительные игры (всего 18). Изменился порядок смены игровой формы. Впервые с сезона 1969–70 годов команды теперь будут носить цветную форму дома и белую – на выезде. «Койоты» из Феникса переехали на новую арену в Глендейле, штат Аризона, после того как провели свои первые семь сезонов на арене America West Arena.

Команды

2003 04 Национальная Хоккейная Лига Дивизион Команда Город Арена Вместимость Атлантический Нью-Джерси Девилз Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси Continental Airlines Arena 19,040 Нью-Йорк Айлендерс Юниондейл, Нью-Йорк Nassau Veterans Memorial Coliseum 16,234 Нью-Йорк Рейнджерс Нью-Йорк, Нью-Йорк Madison Square Garden 18,200 Филадельфия Флайерз Филадельфия, Пенсильвания Wachovia Center 19,523 Питтсбург Пингвинз Питтсбург, Пенсильвания Mellon Arena 16,958 Северо-Восток Бостон Брюинз Бостон, Массачусетс FleetCenter 17,850 Буффало Сэйбрз Буффало, Нью-Йорк HSBC Arena 18,690 Монреаль Канадиенс Монреаль, Квебек Bell Centre 21,273 Оттава Сенаторз Оттава, Онтарио Corel Centre 18,500 Торонто Мейпл Лифс Торонто, Онтарио Air Canada Centre 18,800 Юго-Восток Атланта Трэшерс Атланта, Джорджия Phillips Arena 18,545 Каролина Харрикейнз Роли, Северная Каролина RBC Center 18,700 Флорида Пантерз Санрайз, Флорида Office Depot Center 19,250 Тампа Бэй Лайтнинг Тампа, Флорида St. Pete Times Forum 19,092 Вашингтон Кэпиталз Вашингтон, О.К. Columbia MCI Center 18,573 Центральный Чикаго Блэкхокс Чикаго, Иллинойс United Center 20,500 Коламбус Блю Джекетс Коламбус, Огайо Nationwide Arena 18,136 Детройт Ред Уингз Детройт, Мичиган Joe Louis Arena 20,066 Нэшвилл Предаторз Нэшвилл, Теннесси Gaylord Entertainment Center 17,159 Сент-Луис Блюз Сент-Луис, Миссури Savvis Center 19,022 Северо-Запад Калгари Флеймс Калгари, Альберта Pengrowth Saddledome 19,289 Колорадо Эвеланш Денвер, Колорадо Pepsi Center 18,007 Эдмонтон Ойлерз Эдмонтон, Альберта Rexall Place 16,839 Миннесота Уайлд Сент-Пол, Миннесота Xcel Energy Center 18,064 Ванкувер Канакс Ванкувер, Британская Колумбия General Motors Place 18,630 Тихий океан Даллас Старз Даллас, Техас American Airlines Center 18,532 Лос-Анджелес Кингз Лос-Анджелес, Калифорния Staples Center 18,230 Майти Дакс оф Анахайм Анахайм, Калифорния Arrowhead Pond of Anaheim 17,174 Феникс Койотиз Феникс, Аризона Глендейл, Аризона America West Arena Glendale Arena 16,210 17,125 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе, Калифорния HP Pavilion 17,562

2003 04 National Hockey League Division Team City Arena Capacity Atlantic New Jersey Devils East Rutherford, New Jersey Continental Airlines Arena 19,040 New York Islanders Uniondale, New York Nassau Veterans Memorial Coliseum 16,234 New York Rangers New York, New York Madison Square Garden 18,200 Philadelphia Flyers Philadelphia, Pennsylvania Wachovia Center 19,523 Pittsburgh Penguins Pittsburgh, Pennsylvania Mellon Arena 16,958 Northeast Boston Bruins Boston, Massachusetts FleetCenter 17,850 Buffalo Sabres Buffalo, New York HSBC Arena 18,690 Montreal Canadiens Montreal, Quebec Bell Centre 21,273 Ottawa Senators Ottawa, Ontario Corel Centre 18,500 Toronto Maple Leafs Toronto, Ontario Air Canada Centre 18,800 Southeast Atlanta Thrashers Atlanta, Georgia Phillips Arena 18,545 Carolina Hurricanes Raleigh, North Carolina RBC Center 18,700 Florida Panthers Sunrise, Florida Office Depot Center 19,250 Tampa Bay Lightning Tampa, Florida St. Pete Times Forum 19,092 Washington Capitals Washington, D. C. MCI Center 18,573 Central Chicago Blackhawks Chicago, Illinois United Center 20,500 Columbus Blue Jackets Columbus, Ohio Nationwide Arena 18,136 Detroit Red Wings Detroit, Michigan Joe Louis Arena 20,066 Nashville Predators Nashville, Tennessee Gaylord Entertainment Center 17,159 St. Louis Blues St. Louis, Missouri Savvis Center 19,022 Northwest Calgary Flames Calgary, Alberta Pengrowth Saddledome 19,289 Colorado Avalanche Denver, Colorado Pepsi Center 18,007 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Rexall Place 16,839 Minnesota Wild Saint Paul, Minnesota Xcel Energy Center 18,064 Vancouver Canucks Vancouver, British Columbia General Motors Place 18,630 Pacific Dallas Stars Dallas, Texas American Airlines Center 18,532 Los Angeles Kings Los Angeles, California Staples Center 18,230 Mighty Ducks of Anaheim Anaheim, California Arrowhead Pond of Anaheim 17,174 Phoenix Coyotes Phoenix, Arizona Glendale, Arizona America West Arena Glendale Arena 16,210 17,125 San Jose Sharks San Jose, California HP Pavilion 17,562

Регулярный сезон

Сезон 2003–04 был омрачен опасениями по поводу истечения срока действия коллективного договора НХЛ. Это привело к отмене игр Лиги на весь следующий сезон. На протяжении всего сезона комиссар НХЛ Гэри Беттман и глава Ассоциации игроков НХЛ (NHLPA) Боб Гуденов вели словесную войну, не придя к соглашению. 26 сентября, незадолго до начала сезона, молодая звезда «Атланты Трэшерс» Дэнни Хитли попал в аварию на своем Ferrari в пригороде Атланты. Пассажир, одноклубник Хитли Дэн Снайдер, погиб. Сам Хитли получил серьезные травмы и впоследствии был обвинен в непредумышленном убийстве. В начале сезона двумя главными претендентами на Кубок Стэнли считались «Оттава Сенаторз» на Восточной конференции, выигравшие Трофей президентов и в прошлом году лишь в одном шаге от финала Кубка Стэнли, и «Колорадо Аваланш» на Западной конференции, которые, несмотря на потерю легендарного вратаря Патрика Руа из-за завершения карьеры, усилились Тиму Селянне и Полом Карией. Однако ни одна из этих команд не оправдала ожиданий: «Оттава» финишировала пятой в своей конференции, а «Колорадо» – четвертой, впервые за десятилетие потеряв титул Северо-Западного дивизиона (ранее франшиза называлась «Квебек Нордикс»). Наибольшим разочарованием стали «Майти Дакс оф Анахайм», которые, несмотря на выход в седьмой матч финала Кубка Стэнли в прошлом году и приобретение Сергея Федорова и Вацлава Проспала, не попали в плей-офф. «Лос-Анджелес Кингз» также не вышли в плей-офф, во многом из-за 11-матчевой проигрышной серии в конце сезона. На Востоке звездные «Нью-Йорк Рейнджерс» снова не смогли пробиться в плей-офф. «Вашингтон Кэпиталз», считавшиеся претендентами, также неудачно стартовали и не смогли исправить ситуацию. В конце сезона произошло два самых масштабных перестроения в истории Лиги: «Рейнджерс» и «Кэпиталз» обменяли многих своих звезд и перешли в режим перестройки. «Кэпиталз» обменяли Яромира Ягра, Питера Бондру, Сергея Гончара, Роберта Ланга и Ансона Картера, а «Рейнджерс» – Петра Недведа, Брайана Литча, Ансона Картера и Алексея Ковалева. Наибольшим сюрпризом стали «Тампа Бэй Лайтнинг» на Востоке и «Сан-Хосе Шаркс» на Западе. «Лайтнинг», у которых в сезоне было потеряно всего 20 игро-дней из-за травм, возглавили Восточную конференцию, а «Шаркс», находившиеся в режиме перестройки после неудачного сезона 28–37–9–8, заняли второе место на Западе и выиграли Тихоокеанский дивизион. Еще две команды, превзошедшие ожидания, были поддержаны молодыми вратарями. «Калгари Флеймс» прервали семилетнюю серию без выхода в плей-офф благодаря надежной игре Микки Кипруса, а «Бостон Брюинз» выиграли Северо-Восточный дивизион, опередив «Торонто Мейпл Лифс» с помощью Эндрю Рэйкрофта, впоследствии получившего Calder Memorial Trophy. Вратарь также стал ключевым фактором победы «Детройт Ред Уингз» в борьбе за Трофей президентов: возвращение из отставки легенды Доминика Хасека отодвинуло Кертиса Джозефа в младшие лиги. В то же время, ветеран Мэнни Легасе показал лучшие результаты, чем опытные вратари, и завоевал позицию основного голкипера в плей-офф. Стоит отметить, что «Нэшвилл Предаторз» впервые в своей истории вышли в плей-офф, но уступили звездным «Детройт Ред Уингз» в первом раунде. Регулярный сезон завершился скандалом: в марте 2004 года Тодд Бертуцци из «Ванкувер Канакс» жестоко атаковал и серьезно травмировал Стива Мура из «Колорадо Аваланш», что в итоге вынудило последнего завершить карьеру.

The 2003–04 season was one overhung by concern over the expiry of the NHL Collective Bargaining Agreement. It led to the cancellation of the League's games for the entirety of the next season. During the entire season, NHL Commissioner Gary Bettman and NHL Players' Association (NHLPA) head Bob Goodenow waged a war of words with no agreement being signed. On September 26, just before the season was to begin, young Atlanta Thrashers star Dany Heatley crashed his Ferrari in suburban Atlanta. The passenger, Thrashers teammate Dan Snyder, was killed. Heatley himself was badly injured and eventually charged with vehicular homicide. Entering the season, the two Stanley Cup favorites were the Ottawa Senators in the Eastern Conference, who had won the Presidents' Trophy and come within a win of the Stanley Cup Finals the year before, and the Colorado Avalanche in the Western Conference, who, despite losing legendary goaltender Patrick Roy to retirement, added both Teemu Selanne and Paul Kariya to an already star studded lineup. Neither of these teams, however, were as successful as expected, with Ottawa finishing fifth in their conference and Colorado finishing fourth, losing the Northwest Division title for the first time in a decade when the franchise was still known as the Quebec Nordiques. The greatest disappointments were the Mighty Ducks of Anaheim, who, despite making it to Game 7 of the Stanley Cup Finals the year prior and adding both Sergei Fedorov and Vaclav Prospal, failed to make the playoffs. The Los Angeles Kings failed to make the playoffs in large part due to a season ending 11 game losing streak. In the East, the star studded New York Rangers again failed to make the playoffs. The Washington Capitals, who were regarded as a contender, also stumbled early in the season and never recovered. The end of the season saw two of the most extensive housecleanings in League history, as the Rangers and Capitals traded away many of their stars and entered "rebuilding mode." The Capitals traded away Jaromir Jagr, Peter Bondra, Sergei Gonchar, Robert Lang and Anson Carter, while the Rangers moved Petr Nedved, Brian Leetch, Anson Carter and Alexei Kovalev to other NHL teams. The most surprising teams were the Tampa Bay Lightning in the East and the San Jose Sharks in the West. The Lightning, who had a remarkable season with only 20 man games lost to injury, finished atop the Eastern Conference, while the Sharks, who were firmly in rebuilding mode after a disastrous 28–37–9–8 campaign the last season, came second in the West and won the Pacific Division. Two other teams that did better than expected were carried by surprising young goaltenders. The Calgary Flames ended a seven year playoff drought backed by the solid play of Miikka Kiprusoff, and the Boston Bruins won the Northeast Division by a whisker over the Toronto Maple Leafs with the help of eventual Calder Memorial Trophy winning goaltender Andrew Raycroft. Goaltending was also the story of the Presidents' Trophy winning Detroit Red Wings as the return from retirement of legend Dominik Hasek bumped Curtis Joseph to the minor leagues. At the same time, long time back up Manny Legace recorded better numbers than both veterans and won the starting job in the playoffs. Of note is the fact that the Nashville Predators made the playoffs for the first time in franchise history, though they were dispatched by a star studded Detroit Red Wings team in the first round. The regular season ended controversially, when in March 2004, the Vancouver Canucks' Todd Bertuzzi infamously attacked and severely injured the Colorado Avalanche's Steve Moore, forcing the latter eventually to retire.

Финальная позиция

Детройт Ред Уингс выиграли Кубок Президента и получили преимущество своей площадки на протяжении всего плей-офф. Внутри конференции лидеры дивизионов автоматически ранжируются с 1-го по 3-е место. Эти три команды, а также следующие пять команд в турнирной таблице конференции, получают право участвовать в плей-офф по итогам сезона.

Награды

Презентация наград НХЛ состоялась в Торонто. Трофей Президентов: Детройт Ред Уингз. Трофей принца Уэльса: (чемпион плей-офф Восточной конференции) – Тампа Бэй Лайтнинг. Кубок Клэрэнса С. Кэмпбелла: (чемпион плей-офф Западной конференции) – Калгари Флеймс. Трофей Арт Росса: Мартин Сен-Луи, Тампа Бэй Лайтнинг. Мемориальный трофей Билла Мастертона: Брайан Берард, Чикаго Блэкхокс. Мемориальный трофей Кальдера: Эндрю Рэйкрофт, Бостон Брюинз. Трофей Конна Смайта: Брэд Ричардс, Тампа Бэй Лайтнинг. Трофей Фрэнка Дж. Селке: Крис Дрейпер, Детройт Ред Уингз. Мемориальный трофей Харта: Мартин Сен-Луи, Тампа Бэй Лайтнинг. Награда Джека Адамса: Джон Торторрелла, Тампа Бэй Лайтнинг. Мемориальный трофей Джеймса Норриса: Скотт Нидермайер, Нью-Джерси Девилз. Мемориальный трофей Кинга Клэнси: Яромир Ягр, Калгари Флеймс. Мемориальный трофей Леди Бинг: Брэд Ричардс, Тампа Бэй Лайтнинг. Награда Лестера Б. Пирсона: Мартин Сен-Луи, Тампа Бэй Лайтнинг. Трофей Лестера Патрика: Майк Эмрик, Джон Дэвидсон, Рэй Мирон. Трофей Мориса "Рокета" Ришара: Яромир Ягр, Калгари Флеймс; Рик Нэш, Коламбус Блю Джекетс; Илья Ковальчук, Атланта Трэшерс. Награда НХЛ за +/-: Мартин Сен-Луи, Тампа Бэй Лайтнинг; Марек Малик, Ванкувер Кэнакс. Награда Роджера Крозье за надежность: Дуэйн Ролосон, Миннесота Уайлд. Трофей Везина: Мартин Бродер, Нью-Джерси Девилз. Трофей Уильяма М. Дженнингса: Мартин Бродер, Нью-Джерси Девилз.

Команды "Ол-стар"

Первая команда Позиция Вторая команда
Мартин Бродеур, Нью-Джерси Девлз Вратарь
Роберто Луонго, Флорида Пантерс
Скотт Нидермайер, Нью-Джерси Девлз Защитник
Крис Пронгер, Сент-Луис Блюз
Здено Чара, Оттава Сенаторы Защитник
Брайан Маккейб, Торонто Мейпл Лифс
Джо Сакич, Колорадо Аваланч Центральный нападающий
Матс Сундин, Торонто Мейпл Лифс
Мартин Сент-Луис, Тампа Бей Лайтинг Правый нападающий
Джаром Игинла, Калгари Флеймс
Маркус Наслунд, Ванкувер Канукс Левый нападающий
Илья Ковальчук, Атланта Трэшерс

Канада

Это был второй сезон действия канадских национальных телевизионных прав лиги с CBC и TSN. CBC продолжала транслировать игры регулярного сезона Hockey Night in Canada по субботам, а в программу TSN входили Wednesday Night Hockey и другие избранные будние дни. В течение первых трех раундов плей-офф Кубка Стэнли TSN показывала все матчи с участием американских команд, а CBC – все матчи с участием канадских команд. Затем CBC получила эксклюзивные права на освещение финальной серии Кубка Стэнли.

Соединенные Штаты

Это был пятый и последний год соглашения лиги с ESPN и ABC о национальных правах на телевизионную трансляцию в США. ESPN и ESPN2 показывали игры по будням на протяжении регулярного сезона. В трансляции ABC вошли Матч всех звезд и региональные игры по субботам в течение пяти недель с января по март. В течение первых двух раундов плей-офф ESPN и ESPN2 транслировали отдельные матчи, а ABC показывал региональные трансляции по субботам. Региональные телеканалы каждой команды из США обеспечивали местное освещение матчей первого и второго раундов (за исключением матчей, транслируемых на ABC). Трансляции ABC в выходные продолжились и в финале Конференции, а ESPN показывал остальные матчи третьего раунда. Затем ESPN транслировал первые две игры финала Кубка Стэнли, после чего оставшиеся матчи серии перешли на ABC. В мае 2004 года NBC заключила соглашение о трансляции ряда игр регулярного сезона и игр плей-офф. ESPN согласился продлить свой контракт только на два года, без игр на ABC, с возможностью расторжения контракта по истечении первого года.