Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Служба радиовещания для слабовидящих в Канберре, Австралия.
Radio reading service in Canberra, Australia
Радио 1RPH 1125 кГц Канберра (89.5FM Wagga, 99.5FM Junee) – это радиостанция в AM-диапазоне, укомплектованная волонтерами, которая вещает на всю территорию Австралийской столичной территории и прилегающие районы Нового Южного Уэльса, включая Квинбэян, Ясс и Мичелаго, с FM-ретрансляторами в Вагге и Джунее, а также потоковым вещанием на своем веб-сайте. Радио 1RPH является членом Сети радиовещания для людей с ограниченными возможностями чтения. Его девизы: «Ваша информационная станция» и «Превращаем печатный текст в звук», и оно предназначено для всех, кто по каким-либо причинам испытывает трудности с чтением печатных материалов. В эфире читают газеты, журналы, книги и другие печатные издания. Ранее у 1RPH была частота 1620 кГц, немного выходящая за пределы AM-диапазона, что обеспечивало минимальные помехи и позволяло принимать сигнал даже в Соединенных Штатах.
Radio 1RPH 1125 kHz Canberra (89.5FM Wagga, 99.5FM Junee) is a volunteer staffed AM band radio broadcast station in the Australian Capital Territory serving all of the ACT and surrounding areas of NSW including Queanbeyan, Yass and Michelago, with FM repeaters at Wagga and Junee, and a streaming media on its web site. Radio 1RPH is a member of the Radio Print Handicapped Network. Its catch phrases are, Your information station and Turning print into sound, and it is intended to serve all those who are, for any reason, handicapped from reading printed material. Newspapers, magazines, books, and other printed material are read to air. 1RPH used to have a frequency just outside the AM band on 1620 kHz, and so suffered little interference, and was heard as far away as the United States.
Влияние NDIS
В феврале 2016 года руководство станции объявило, что получило уведомление о том, что с июля 2016 года 38 000 долларов США не будут выделяться из средств программы Disability ACT правительства АКТ, поскольку эти средства перейдут в общую Национальную схему страхования инвалидности (NDIS), администрируемую правительством Австралийского Содружества. Эта сумма составляла приблизительно четверть операционного бюджета станции. Министр по делам инвалидов Крис Бурк отказался гарантировать финансирование из ресурсов АКТ, но заявил, что обратится за информацией к федеральному министру по делам инвалидов. Активно освещали проблему нехватки финансирования: президент Лоррейн Литстер, вице-президент и президент организации People With Disabilities ACT Роберт Алтамор, а также волонтер-радиоведущий и член Законодательного собрания АКТ, депутат Викки Данн. Литстер указала на то, что из ежегодного бюджета в 22 миллиарда долларов только 132 миллиона выделены на услуги, включая сеть Radio Print Handicapped Network. Национальное управление по страхованию инвалидности (NDIA) заявило, что рассмотрит данный вопрос.
In February 2016, the station management announced that it had been advised that $38,000 would not be available from the ACT Government's Disability ACT as of July 2016, when these funds would become part of the general National Disability Insurance Scheme (NDIS) funds administered by the Commonwealth Government. This amount represented roughly a quarter of the station's operating budget. Disability Minister Chris Bourke declined to promise funding from ACT resources, but said he would make enquiries of the Federal Minister for Disability. Leading the effort to publicise this funding shortfall were: President, Lorraine Litster; Vice President, and People With Disabilities ACT president, Robert Altamore; and volunteer broadcaster and ACT Legislative Assembly member, Vicki Dunne MLA. Litster pointed out that, of the $22 billion/year scheme, only $132 million has been set aside for services including the Radio Print Handicapped Network. The National Disability Insurance Authority (NDIA) has said it will be considering the matter.