Введение
Форма исполнительской поэзии. Дуб-поэзия – это форма исполнительской поэзии ямайского происхождения, возникшая из дуб-музыки в Кингстоне (Ямайка) в 1970-х годах, а также в Лондоне (Англия) и Торонто (Канада) – городах с крупными карибскими диаспорами. Термин "Dub Poetry" был придуман дуб-исполнителем Линтоном Квеси Джонсоном в 1976 году и популяризирован артистом Оку Оноурой. Эта форма представляет собой декламацию под регги-ритмы, изначально встречавшиеся на би-сайдах или "версиях" 12- или 7-дюймовых виниловых пластинок. В отличие от диджеинга (также известного как тостинг), который также использует слово, выступление дуб-поэта обычно подготовлено заранее, а не является импровизированной речью, характерной для диджеев танцпола. Альбом Оку Оноуры "Reflection In Red", выпущенный в 1979 году, стал первой ямайской записью дуб-поэмы, за ней последовали "Revolutionary Tea Party" Лилиан Аллен и "Rasta" Бенджамина Зефании, обе выпущенные в 1983 году, и многие другие работы с начала 1980-х годов, такие как "Positive Style" группы Anti Social Workers, спродюсированная ведущим дуб-продюсером The Mad Professor на лейбле Ariwa Records.
Dub poetry is a form of performance poetry of Jamaican origin, which evolved out of dub music in Kingston, Jamaica, in the 1970s, as well as in London, England, and Toronto, Canada, cities which have large populations of Caribbean immigrants. The term "Dub Poetry" was coined by Dub artist Linton Kwesi Johnson in 1976, and further popularized by artist Oku Onoura, which consists of spoken word over reggae rhythms, originally found on the backing or "version" side of a 12 or 7 inch vinyl record. Unlike deejaying (also known as toasting), which also features the use of the spoken word, the dub poet's performance is normally prepared, rather than the extemporized chat of the dancehall dee jay. which was released in the UK in 1978. Oku Onuora's Reflection In Red in 1979 was the first Jamaican recording of a dub poem, followed by Lillian Allen's Revolutionary Tea Party and Benjamin Zephaniah's Rasta, both produced in 1983, and many others from the early 1980s onwards such as Anti Social Workers 'Positive Style' produced by leading dub producer The Mad Professor on Ariwa Records
Торонто
В Торонто, Онтарио, Канада, наблюдается вторая по величине концентрация исполнителей даб-поэзии, уступающая только Ямайке и превосходящая Англию. Лилиан Аллен, Афуа Купер и Ахдри Жина Мандиэла – одни из основоположниц канадского наследия даб-поэзии. Коллектив Dub Poets, основанный в Торонто в 2003 году, организовал в общей сложности пять фестивалей даб-поэзии – три национальных и два международных – в период с 2004 по 2010 год.
Великобритания
LKJ до сих пор руководит лейблом LKJ Records в Великобритании, который издает как его собственные книги и музыку, так и произведения других музыкантов и поэтов. Бенджамин Зефания продолжал публиковаться в Великобритании. Он писал романы и стихи. В 1989 году его выдвигали на должность профессора поэзии в Оксфорде, а в 1999 году – на должность британского поэта-лауреата, и в 2003 году ему также предложили орден OBE, от которого он отказался. Многие поэты-дуб издают свои работы как сборниками стихов, так и музыкальными альбомами с поэзией.