Введение
Форма поэзии
Стихотворение-вычеркивание, или стихотворение-зачеркивание, — это форма найденной поэзии или объектного искусства, создаваемая путем вычеркивания слов из существующего текста в прозе или стихах и оформления результата на странице в виде стихотворения. Результаты могут быть оставлены на исходном месте или расположены в строки и/или строфы. Писатели и художники-визуалисты используют эту форму как для достижения широкого спектра когнитивных или символических эффектов, так и для акцентирования социальных или политических смыслов, связанных с вычеркиванием. Вычеркивание — это способ придать существующему тексту новый набор значений, вопросов или намеков. Оно ослабляет авторский след, но одновременно привлекает внимание к исходному тексту.
История
Дорис Кросс, по-видимому, была одной из первых, кто начал использовать эту технику, с 1965 года и ее книжного искусства "Словарные колонны". Другие примеры до 1980 года включают:
"A Humument" – масштабная работа Тома Филлипса 1970 года в области книжного искусства и найденной поэзии, созданная путем деконструкции викторианского романа. "Radi Os" – длинная поэма Рональда Джонсона 1977 года, деконструированная из текста "Потерянного рая" Мильтона. "Mans Wows" – "Mans Wows" (1981) Джесси Гласса – это серия стихотворений и перформансов, созданных на основе книги Джона Джорджа Хомана о заклинаниях и исцелениях "Pow Wows, or The Long Lost Friend". Поэтическая форма обрела новое политическое значение в сети в 2017 году. Традиция конкретной поэзии и работы визуальных художников, таких как д. а. леви, имеют некоторое отношение к этому виду искусства.
Правительственная и военная секретность
Картины-редактуры Дженни Холзер состоят из увеличенных, колоризированных шелкографических "картин", представляющих собой рассекреченные и часто сильно отредактированные американские военные и разведывательные документы, которые недавно стали доступны общественности благодаря Закону о свободе информации. Эти работы призваны служить напоминанием о редактировании или замалчивании, происходящем за кулисами американской военно-политической системы. Документы посвящены борьбе с терроризмом, жестокому обращению с заключенными и угрозе со стороны Усамы бен Ладена. Некоторые документы почти полностью зачеркнуты, как, например, меморандум Колина Пауэлла о реорганизации Агентства разведывательной информации Министерства обороны. Антрополог Майкл Пауэлл пишет: "В то время как сам акт редактирования направлен на изъятие информации и уничтожение смысла, черная краска фактически меняет способ, которым мы читаем эти документы, вызывая любопытство и часто порождая скептическое, критическое и даже циничное прочтение. Когда отредактированные правительственные документы переходят из ведомств в руки граждан, происходит своеобразная трансформация, которая, кажется, создает обоснованную паранойю". "Семь свидетельств (редактировано)" – произведение Ника Флинна "Семь свидетельств (редактировано)" из книги "Капитан просит поднять руки" представляет собой вычеркивание показаний заключенных из Абу-Грейб.
Холокост
Древо кодов 2010 года Джонатана Сафрана Фоера – это книга, созданная путем вычеркивания текста из романа Бруно Шульца «Улица крокодилов». Шульц был убит офицером гестапо во время нацистской оккупации его родного города Дрохобыч, после того как незадолго до оккупации передал большую часть своих работ друзьям-неевреям. Все эти рукописи были утеряны. «Древо кодов» – это попытка Сафрана Фоера выразить невыразимую потерю, произошедшую в Холокосте, посредством удаления текста, а не написания еще одной книги о Холокосте как об историческом событии или контексте для художественного произведения. Подход Сафрана Фоера к Холокосту как к "непредставимой теме" перекликается с использованием негативного пространства в поэзии Дэна Пагиса.
Свобода и рабство
Поэт-лауреат Трейси К. Смит написала несколько стихов, созданных методом вычеркивания (эражур), в том числе "Декларация" (основана на Декларации независимости) и "Величайшее личное лишение" (создана на основе писем о рабовладении). Поэт Николь Сили написала "Доклад Фергюсона: стирание" – книгу, целиком состоящую из стиха, созданного методом вычеркивания, из Доклада Фергюсона, комментирующую убийство Майкла Брауна и последовавшие за этим беспорядки в Фергюсоне. Ее стихотворение "Страницы 22–29", отрывок из этой книги, получило премию Forward Prize for Poetry в октябре 2021 года.