Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Voodoo - восьмой студийный альбом датской хэви-метал группы King Diamond, вышедший 24 февраля 1998 года. Это первый альбом, в записи которого принял участие барабанщик Джон Люк Хеберт, и последний, в котором участвовали гитарист Херб Симонсен и басист Крис Эстес. Обложку альбома нарисовал Кристиан Вахлин. Voodoo был ремастерингом Энди ЛаРоком и переиздан в 2009 году.
Voodoo is the eighth studio album by Danish heavy metal band King Diamond, released on 24 February 1998. It is the first album to feature drummer John Luke Hébert and the last one to feature guitarist Herb Simonsen and bassist Chris Estes. The album cover was drawn by Kristian Wåhlin. Voodoo was remastered by Andy LaRocque and re released in 2009.
Сюжет
Действие происходит в 1932 году и повествует о семье Лафайеттов, состоящей из Сары (беременной), Дэвида и дедушки. Они переезжают в старый колониальный дом на реке Миссисипи, к северу от Батон-Руж, который оказался построенным рядом с кладбищем вуду. Лафайетты не знают, что слуга в этом доме, Салем, практикует вуду. Салем участвует в ритуалах вуду на кладбище вместе с доктором ле Круа, колдуном вуду, мадам Саритой и Лулой Шевалье, девушкой, которую никто никогда не видел. Лафайетты слышат барабаны вуду с церемоний, проводимых на кладбище. Они тайно встречаются с Салемом, чтобы обсудить, как поступить. Лафайетты решают уничтожить кладбище вуду. Салем противится этому, поэтому ночью он тайно встречается с доктором ле Круа. Ле Круа дает Салему деньги на покупку пыли гуфера и приказывает ему, чтобы все Лафайетты погибли. Салем подбрасывает змею в комнату Дэвида, подмешивает зараженную землю с кладбища в еду дедушки, а после разговора с мертвым бароном Самеди высыпает пыль гуфера на спящую Сару. Дэвид и дедушка тяжело заболевают, а Сару овладевает дух вуду. Дедушка вызывает отца Малоуна, экзорциста. Отец Малоун отправляется в колониальный дом, чтобы изгнать духа из Сары. Он терпит неудачу и падает без сознания от изнеможения. Пока он без сознания, Лула приносит одержимой Саре тяжелый церемониальный крест барона Самеди, усеянный гвоздями. Сара нападает на Малоуна этим крестом, едва не убивая его. Дедушка вмешивается и приказывает Саре остановиться, и она повинуется, спасая жизнь отцу Малону. Дедушка вызывает полицию и скорую помощь, которые прибывают через два часа. История заканчивается рассказом Салема о последствиях произошедшего, из которого также следует, что ему удалось избежать участи, постигшей обитателей особняка. Он объясняет, что Лафайетты покинули старый колониальный дом после выписки из больницы. Ребенок Сары родился и заговорил "на самом странном языке, задом наперед. Какой-то специалист обронил слово "вуду"".
Voodoo takes place in the year 1932 and deals with the affairs of the Lafayettes, a family consisting of Sarah (who is pregnant), David, and Grandpa. They move to an old colonial house on the Mississippi River, just north of Baton Rouge, which also happens to have been built next to a voodoo graveyard. Unknown to the Lafayettes, the colonial house's servant, Salem, is involved in voodoo. Salem partakes in voodoo rituals at the graveyard, along with Doctor le Croix, a voodoo sorcerer, Madame Sarita, and Lula Chevalier, a girl who is never seen. The Lafayettes hear the voodoo drums from the ceremonies in the graveyard. They call a secret meeting with Salem to discuss what should be done. The Lafayettes decide to destroy the voodoo burial ground. Salem does not want this to happen, so he sneaks out at midnight to talk to Doctor le Croix. Le Croix gives Salem money to buy some goofer dust, and tells him that the Lafayettes must all die. Salem puts a snake in David's room, mixes haunted graveyard dirt in Grandpa's food, and, after talking to the dead Baron Samedi, pours goofer dust on Sarah while she sleeps. David and Grandpa become very ill, and Sarah becomes possessed with a voodoo spirit. Grandpa manages to call Father Malone, an exorcist. Father Malone travels to the colonial house to rid Sarah of her possessor. He fails, and is rendered unconscious from exhaustion. While he is unconscious, Lula brings the heavy, nail riddled ceremonial cross of Baron Samedi to the possessed Sarah. Sarah attacks Malone with the cross, almost killing him. Grandpa comes in and tells Sarah to stop, and she does, which saves Father Malone's life. Grandpa calls the police and ambulance, which arrive two hours later. The story concludes with Salem speaking about the aftermath of the situation, which also reveals that he escaped the events of the mansion. He explains that the Lafayettes abandoned the old colonial house after leaving the hospital. Sarah's child was born and it was speaking "in the strangest tongue backwards. Some expert had uttered the word 'Voodoo' "
Релиз
Вуду – один из самых продаваемых альбомов King Diamond. Он достиг 27-й позиции в финском чарте, продержавшись четыре недели в Топ-40, и 55-й позиции в шведском чарте, но всего одну неделю.
Voodoo is one of the best selling King Diamond's albums. It peaked at #27 in the Finnish Charts, remaining four weeks in the Top 40, and it peaked at #55 in the Swedish Charts, but remaining for just one week.