Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фейри-Медоу — пригород города Вуллонгонг, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположенный в регионе Иллаварра, всего в 4 км от центра города, это преимущественно малоэтажный жилой район с обширной полосой коммерческих и промышленных предприятий вдоль и вблизи шоссе Принцес.
Fairy Meadow is a suburb in the City of Wollongong, New South Wales, Australia. Located in the Illawarra region and only 4 km from the city centre, it is a mainly low density residential area, with a large strip of commercial and industrial properties along and off the Princes Highway.
Обзор
Фейри-Медоу популярен среди туристов и серферов благодаря своему протяженному пляжу (Пляж Фейри-Медоу) и видам на горы Кейра и Кембла. Жители Фейри-Медоу в основном проживают в домах старого стиля, хотя в последнее время вдоль вышеупомянутой полосы строятся многоквартирные дома. Основной торговый район включает супермаркеты Coles, Woolworths и Aldi, а также множество небольших магазинов и бутиков. Парк Гестов, расположенный к западу от коммерческой полосы вдоль шоссе Принсес-Хайвей, располагает скейт-парком, теннисными кортами, площадками для нетбола и большим футбольным полем. Местной исторической достопримечательностью является старое здание Совета Северной Иллаварры. К юго-востоку от Фейри-Медоу, в Северном Вуллонгонге, находится заповедник Паккис, лесной массив, известный наблюдением за птицами и охраной прибрежной среды. Заповедник открыт для публики для прогулок по тропам и ранее был местом расположения соледобывающего завода. Район также граничит с длинным пляжем, который тянется от Товраджи-Пойнт на севере до Вуллонгонга на юге, прерываясь лишь скалами у входа в Лагуну Фей. К северу от заповедника Паккис и к востоку от Фейри-Медоу находится Пляж Фейри-Медоу. В 2007 году здесь были обновлены зоны для пикников, детские площадки и туалеты, а также несколько других прибрежных зон в Иллаварре. Летом пляж патрулируется спасателями, а в 1951 году был основан клуб спасателей-серферов. К западу от заповедника Паккис расположен парк Брэндон, где находится ипподром для борзых, Научный центр и планетарий Вуллонгонга, а также территория, принадлежащая университету. Научный центр известен своими лазерными концертами. Он был открыт 15 мая 2000 года депутатом Колином Маркхэмом. Здание центра ярко-белое и хорошо видно с возвышенностей Вуллонгонга. Перед входом установлена скульптура под названием «Южный Крест», представляющая собой столбы в форме созвездия с графическим оформлением. Научный центр и планетарий состоят из двух уровней, включая лазерный театр, обсерваторию, экспозицию динозавров и окаменелостей, экспозицию электроники и другие аттракционы, такие как установка, демонстрирующая солнечную энергию с помощью макета железной дороги, и игра-симулятор лесозаготовок. К церквям Фейри-Медоу относятся историческая англиканская церковь 1928 года Crossroads Christian Community, более поздняя католическая церковь Святого Иоанна Вианни 1952 года и Реформистская церковь.
Fairy Meadow is popular with tourists and surfers, due to its long beach (Fairy Meadow Beach) and views of Mount Keira, and Mount Kembla. Fairy Meadow residents live mainly in older style houses, though apartments are now being built along the aforementioned strip. The main shopping area includes Coles, Woolworths and Aldi supermarkets and many smaller stores and boutiques. Guest Park which is located to the west of the Princes Highway commercial strip has a skate park, tennis courts, netball courts and a large soccer pitch. A local historical building is the old Northern Illawarra Council Chambers. To the southeast of Fairy Meadow in North Wollongong is Puckeys Estate Reserve, a bush reserve known for bird watching and coastal environment protection, open to the public for walking on the tracks, once the site of a saltworks. The area is also bordered by a long beach which stretches from Towradgi Point in the north, to Wollongong in the south, interrupted only by the rocks at the Fairy Lagoon entrance. North of Puckey's Reserve and east of Fairy Meadow is Fairy Meadow Beach, the picnic facilities, playground and toilets in 2007 went under upgrades along with several other beachside areas in the Illawarra. The beach is patrolled in summer and has a surf life saving club, established in 1951. West of Puckey's Reserve is Brandon Park, a greyhound racing track and the Wollongong Science Centre and Planetarium complex as well as an area of university property. The science centre is known for its laser concerts. The science centre was opened on 15 May 2000 by MP Colin Markham. The centre building is overtly white and clearly visible from Wollongong's higher points. Outside the entrance there stands a sculpture called 'Southern Cross', featuring poles in the shape of the constellation with graphics on them. The science and planetarium centre contains two levels, including a laser theatre, observatory, dinosaur and fossil exhibit, electronics exhibit and other attractions such as a setup demonstrating solar power with a model railroad and a forest logging simulation game
Fairy Meadow churches include the historic 1928 Anglican church Crossroads Christian Community, the more recent 1952 St John Vianney's Catholic Church, and the Reformed Church.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Феири-Медоу проживало 7405 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 1,8% населения. 65,3% населения родились в Австралии. Далее следуют Китай – 4,7%, Италия – 3,1%, Англия – 2,9% и Вьетнам – 1,5% как наиболее распространенные страны рождения. 67,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (4,4%), итальянский (4,2%), турецкий (2,3%), арабский (2,2%) и вьетнамский (1,9%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: «отсутствие религии» – 28,7%, «католики» – 28,2% и «англикане» – 11,9%. В Феири-Медоу расположен инновационный кампус Университета Вуллонгонга – iC. На кампусе размещена значительная часть студенческого населения UOW в жилом комплексе Campus East. Инновационный кампус является базой для факультета естественных наук университета. Среди многочисленных объектов кампуса iC – вышеупомянутый Научный центр и планетарий. Рядом с средней школой Кейра также находится площадка TAFE.
According to the 2016 census of Population, there were 7,405 people in Fairy Meadow. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 1.8% of the population. 65.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 4.7%, Italy 3.1%, England 2.9% and Vietnam 1.5%. 67.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 4.4%, Italian 4.2%, Turkish 2.3%, Arabic 2.2% and Vietnamese 1.9%. The most common responses for religion were No Religion 28.7%, Catholic 28.2% and Anglican 11.9%. Fairy Meadow is home to University of Wollongong's Innovation Campus – iC. The campus houses a large part of UOW's student population in the Campus East housing complex. The Innovation Campus is home to the university's faculty of science. Among the iC campus' many features is the aforementioned Science Centre and Planetarium. A TAFE site is also located adjacent to Keira high school.