Креденца: современная дополнительная рабочая поверхность для офиса
Credenza desk
Креденца: современная настенная рабочая поверхность для офиса. Дополнительное место для работы, хранения, документов и компьютера рядом с основным столом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крединцовый стол (часто просто креденца) – это современная дополнительная рабочая поверхность для офиса, обычно устанавливаемая у стены рядом с основным столом, например, столом с тумбами, в типичном кабинете руководителя.
Modern wall mounted secondary work surface for offices
A credenza desk (often simply, credenza) is a modern desk form usually placed next to a wall as a secondary work surface to that of another desk, such as a pedestal desk, in a typical executive office.
В качестве активной рабочей поверхности
При использовании в качестве активной рабочей поверхности стол-надставка часто располагается у стены непосредственно позади или перпендикулярно основному столу, но достаточно близко, чтобы пользователь мог до него дотянуться из положения сидя за основным столом, просто повернувшись и перекатив на офисном кресле к нему. Обычно он используется для дополнительного хранения, а также как открытая рабочая поверхность для работы с документами, хранения файлов или других задач, требующих больше места, чем на основном столе (часто из-за наличия компьютера). Стол-надставка часто используется как компьютерный стол, что позволяет полностью освободить поверхность основного стола, когда это необходимо. Исполнительский стол часто является центральным элементом при встрече нескольких человек. Монитор компьютера, принтер или даже клавиатура на столе могут мешать общению.
When used as an active work surface, the credenza desk is often placed against the wall immediately behind or perpendicular to the main desk, but close enough that the user can reach it from the seated position at the main desk by simply swivelling and wheeling their office chair over to it. It would typically be used for extra storage as well as an open work surface for paperwork, filing, or other tasks taking up more room than would be practical at the main desk (often due to the presence of a computer). The credenza desk is often used as a computer desk, thus leaving the possibility of keeping the surface of the main desk completely free, when this is required. An executive desk is often the central artifact for a meeting between several persons. A computer monitor or a printer or even a simple keyboard on the surface can be impediments to the exchange.
Реже используется
Когда предполагается, что стол-креденца будет использоваться нечасто, например, для хранения книг или файлов, к которым обращаются нерегулярно, или в качестве дополнительной поверхности для проведения крупных совещаний, его часто ставят вдоль стены в другом месте офиса, например, рядом с конференц-столом, если он есть. Во многих конференц-залах, где есть столы для совещаний, но нет рабочих столов, вдоль одной стены также устанавливают стол-креденца.
When its planned use is to be less frequent, such as holding books or files which are not regularly referenced, or to act as an extra surface to help facilitate larger meetings, credenza desks are often placed on a wall in some other location of the office, such as adjacent to a conference table if one is present. Many conference rooms that have meeting tables but not desks will also have a credenza desk against one wall.
Форма и форма
Кредитный стол бывает иногда плоским, как письменный стол с тумбой, но чаще всего он имеет над основной рабочей поверхностью стеллаж с полками, небольшие ящики и другие отделения. Все эти надстройки вместе обычно называют надставкой. Поэтому кредитный стол часто называют "креденцей с надставкой". По форме кредитный стол сопоставим с письменным шкафом, но отличается от него тем, что его чаще можно встретить в больших офисных зданиях (в отличие от домашних офисов, где обычно используют письменные шкафы), и большинство его отделений для хранения открытые.
The credenza desk is sometimes flat, like a pedestal desk, but more often than not it has a stack of shelves, small drawers and other nooks above its main working surface. The sum of these overhead amenities is usually called a hutch. Hence, the credenza desk is often called a "credenza with hutch". The credenza desk is comparable in form to but differs from the armoire desk in that it is seen for the most part in large office buildings (instead of home offices, like the armoire desk) and most of its storage spaces are wide open.
Соответствующие наборы
Столы-креденцы часто, но не всегда, входят в состав единого комплекта, который может включать в себя такие элементы, как основной рабочий стол, стол для совещаний, шкаф для белой доски, книжный шкаф, шкафы для хранения документов, стулья или другие предметы мебели, обычно встречающиеся в офисе.
Credenza desks are often, but not always, part of a matching set that can include pieces such as a primary desk, a conference table, a cabinet for a whiteboard, a bookshelf, filing cabinets, chairs, or other items of furniture which are likely to be found in an office environment.