Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель-фантаст Джордж Алек Эффингер (10 января 1947 – 27 апреля 2002) – американский писатель-фантаст, родившийся в Кливленде, штат Огайо.
American science fiction author
George Alec Effinger (January 10, 1947 – April 27, 2002) was an American science fiction author, born in Cleveland, Ohio.
Писательская карьера
Эффингер родился в Кливленде, штат Огайо, 10 января 1947 года. Его отец был ветераном военно-морского флота США, а мать – проституткой, и он вырос в крайней нищете. Он учился в Йельском университете по стипендии и также написал рассказ, действие которого происходит во вселенной Zork.
Effinger was born in Cleveland, Ohio, on January 10, 1947. His father was a United States Navy veteran and his mother was a prostitute, and he grew up very poor. He attended Yale University on a scholarship, He also wrote a story based in the Zork universe.
Личная жизнь
Эффингер был известен близким друзьям как "Пиглет", прозвище из юности, которое он позже возненавидел. На протяжении всей жизни Эффингер страдал от проблем со здоровьем. Это привело к огромным медицинским счетам, которые он не смог оплатить, что привело к объявлению его банкротом. Поскольку правовая система Луизианы основана на Наполеоновском кодексе, а не на английском обычном праве, существовала вероятность того, что авторские права на произведения и персонажей Эффингера могли перейти к его кредиторам, в данном случае к больнице. Однако на слушании по делу о банкротстве ни один представитель больницы не явился, и Эффингер восстановил права на всю свою интеллектуальную собственность. Эффингер потерял около 70% слуха из-за перенесенных в детстве инфекций, и лишь последние 10 лет жизни смог частично компенсировать это с помощью слуховых аппаратов. Большую часть жизни он не водил машину, и водительские права получил лишь около 39 лет, чтобы иметь возможность обналичивать чеки. Эффингер познакомился со своей первой женой Дианой в 1960-х годах. С середины 1970-х до середины 1980-х он был женат на художнице Беверли К. Эффингер, а с 1998 по 2000 год – на писательнице-фантастке Барбаре Хэмбли. Он умер в Новом Орлеане, штат Луизиана.
Effinger was known to close friends as "Piglet", a nickname from his youth which he later came to dislike. Throughout his life, Effinger suffered from health problems. These resulted in enormous medical bills which he was unable to pay, resulting in a declaration of bankruptcy. Because Louisiana's system of law descends from the Napoleonic Code rather than English Common Law, the possibility existed that copyrights to Effinger's works and characters might revert to his creditors, in this case the hospital. However, no representative of the hospital showed up at the bankruptcy hearing, and Effinger regained the rights to all his intellectual property. Effinger suffered a hearing loss of about 70% due to childhood infections, only helped about the last 10 years of his life by hearing aids. He did not drive most of his life, and only got a driver's license at about age 39 for check cashing purposes. Effinger met his first wife Diana in the 1960s. He was married from the mid 1970s to the mid 1980s to artist Beverly K. Effinger, and from 1998 to 2000 to fellow science fiction author Barbara Hambly. He died in New Orleans, Louisiana.