Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер и театральный режиссер (1921–2001)
English actor and theatre director (1921–2001)
Кристофер Джордж Хьюетт (родился 5 апреля 1921 года) – сын Кристофера Фитцсимона Хьюетта (армейского офицера и потомка Дэниела О’Коннелла) и его жены Элеоноры Джойс Уоттс (актрисы, известной под сценическим псевдонимом Рода Клейтон). Он получил образование в колледже Бомонт и колледже Уимблдон, а в возрасте 7 лет дебютировал на дублинской сцене в постановке «Сон в летнюю ночь». В 16 лет Хьюетт поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы, которую покинул в 1940 году. Затем он присоединился к Оксфордской репертуарной труппе и в 1943 году дебютировал в театре Вест-Энда. Позже он выступал на Бродвее в мюзиклах «Моя прекрасная леди», «Первые впечатления», «Непотопляемая Молли Браун», «Музыка и Кин», а также в пьесах «Следопыт» и «Роковое влечение» и других. Он также поставил бродвейское ревю «От А до Я» (1960) и возрожденный мюзикл Роджерса и Харта «К Юпитеру» (1967) на Офф-Бродвее. Хьюетт также режиссировал ряд театральных постановок, включая «Брак по расчету», «За гранью» и «Камелот». Его дебют в кино состоялся в криминальной драме «Бассейн в Лондоне» (1951), после чего он снимался в эпизодических ролях в телешоу «Роберт Монтгомери представляет» и «Шоу месяца DuPont». Он сыграл эксцентричного и театрального режиссера Роджера ДеБриса в комедии Мела Брукса «Продюсеры» (1967). В 1976 году Хьюетт исполнил роль обычного бюрократа Федорова в недолго просуществовавшем ситкоме «Иван Грозный». В театральном сезоне 1979–1980 годов он сыграл капитана Крюка в бродвейской постановке «Питер Пэн» с Сэнди Дункан в главной роли. С 1983 по 1984 год он изображал Лоуренса, помощника мистера Роарка (Рикардо Монтальбана) в последнем сезоне телесериала ABC «Остров фантазий». В следующем году Хьюетт получил свою самую известную роль – Линна Алойзиуса Белведера, английского дворецкого, работающего в американской семье среднего класса в ситкоме «Мистер Белведер». После завершения сериала в 1990 году Хьюетт появился в эпизодической роли в подростковом ситкоме NBC «Калифорнийские мечты» в 1994 году. Его последней ролью на экране стало камео в сериале Fox «Нед и Стейси» в 1997 году.
Christopher George Hewett (5 April 1921 to Christopher Fitzsimon Hewett (an army officer and a descendant of Daniel O'Connell), and his wife Eleanor Joyce Watts (an actress whose professional name was Rhoda Cleighton). He was educated at Beaumont College and at Wimbledon College, and at aged 7, made his acting debut in a Dublin stage production of A Midsummer Night's Dream. At age 16 Hewett joined the Royal Air Force, leaving in 1940. Hewett then joined the Oxford Repertory Company and made his West End theatre debut in 1943. He later appeared on Broadway in the musicals My Fair Lady, First Impressions, The Unsinkable Molly Brown, Music Is and Kean and in the plays Sleuth and The Affair, among others, and directed the 1960 Broadway revue From A to Z and the 1967 Off Broadway revival of the Rodgers and Hart musical By Jupiter. Hewett also directed several stage productions including The Marriage Go Round and Beyond the Fringe and Camelot. Hewett made his film debut in the crime drama Pool of London (1951), and later appeared in roles on Robert Montgomery Presents and DuPont Show of the Month. He appeared as the grandiose and camp theatre director Roger DeBris in Mel Brooks's comedy The Producers (1967). In 1976, Hewett played the generic bureaucrat Federov in the short lived sitcom Ivan the Terrible. During the 1979 80 season he played Captain Hook to Sandy Duncan's Peter Pan on Broadway. From 1983 to 1984 he portrayed Lawrence, Mr. Roarke's (Ricardo Montalbán) sidekick on the final season of the ABC series Fantasy Island. The following year, Hewett landed his best known role as Lynn Aloysius Belvedere, an English butler who works for a middle class American family in the sitcom Mr. Belvedere. After the series ended its run in 1990 Hewett appeared in a guest spot on an episode of the NBC teen sitcom California Dreams in 1994. His last on screen role was a cameo appearance on the Fox series Ned and Stacey in 1997.
Номинация на премию
Год Премия Категория Название работы 2004 Премия TV Land Лучший дворецкий на телевидении Мистер Бельведер
Year Award Category Title of work2004TV Land AwardBest Broadcast ButlerMr. Belvedere