Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик эпохи освоения Запада (ок. 1773–1817)
American frontier politician (c.1773–1817)
Уильям Чарльз Коул Клейборн (William Charles Cole Claiborne) (родился в 1773–1775 – 23 ноября 1817 года) — американский политик, наиболее известный как первый губернатор Луизианы, не являвшийся колониальным чиновником. Ему также принадлежит сомнительная честь, возможно, быть самым молодым членом Конгресса США за всю историю, хотя достоверные источники расходятся в оценках его возраста. Клейборн руководил передачей французской Луизианы под контроль США после Луизианской покупки 1803 года, управляя Территорией Орлеан с 1804 по 1812 год, когда Луизиана получила статус штата. Он выиграл первые губернаторские выборы в Луизиане и занимал этот пост до 1816 года, в общей сложности прослужив тринадцать лет в качестве главы исполнительной власти Луизианы. Новый Орлеан был столицей как в колониальный период, так и на раннем этапе становления штата.
William Charles Cole Claiborne ( 1773–1775 – November 23, 1817) was an American politician, best known as the first non colonial governor of Louisiana. He also has the distinction of possibly being the youngest member of the United States Congress in U. S. history, although reliable sources differ about his age. Claiborne supervised the transfer of French Louisiana to U. S. control after the Louisiana Purchase of 1803, governing the "Territory of Orleans" from 1804 to 1812, the year in which Louisiana became a state. He won the first election for Louisiana's state Governor and served through 1816, for a total of thirteen years as Louisiana's executive administrator. New Orleans served as the capital city during both the colonial period and the early statehood period.
Ранние годы и карьера
Клейборн родился в округе Сассекс, штат Вирджиния, приблизительно между 1773 и 1775 годами. Его родителями были полковник Уильям Клейборн и Мэри Ли Клейборн. Он являлся потомком полковника Уильяма Клейборна (1600–1677), английского первопроходца, родившегося в Крейфорде, графство Кент, Англия, и поселившегося в колонии Вирджиния. Клейборн учился в Колледже Уильяма и Мэри, а затем в Академии Ричмонда. В возрасте 16 лет он переехал в Нью-Йорк, который в то время был резиденцией Конгресса США, где работал клерком у Джона Бекли, секретаря Палаты представителей США. Он переехал в Филадельфию вместе с федеральным правительством и затем начал изучать юриспруденцию.
Claiborne was born in Sussex County, Virginia, sometime between 1773 and 1775. His parents were Colonel William Claiborne and Mary Leigh Claiborne. He was a descendant of Colonel William Claiborne (1600–1677), an English pioneer who was born in Crayford, Kent, England, and settled in the Colony of Virginia. Claiborne studied at the College of William and Mary, then Richmond Academy. At age 16 he moved to New York City, which was then the seat of U. S. Congress, where he worked as a clerk under John Beckley, the clerk of the United States House of Representatives. He moved to Philadelphia with the federal government. Claiborne then began to study law.
Конгрессмен от Теннесси
В 1794 году Клейборн переехал в Теннесси, чтобы начать заниматься юридической практикой. Губернатор Джон Севьер назначил Клейборна в Верховный суд штата Теннесси в 1796 году. В 1797 году он отказался от назначения в суд и баллотировался в Палату представителей США. Он победил и сменил Эндрю Джексона, хотя, по всей видимости, ему еще не исполнилось двадцать пять лет, как того требовала Конституция. Ранее в 1797 году он описал свой возраст Джорджу Вашингтону уклончиво: "Родился, сэр, в эпоху, когда каждое американское сердце трепетало за свободу, и я с юных лет проникся любовью к гражданским свободам". Клейборн занял свое место в Палате 23 ноября 1797 года. Согласно архивным данным, когда он занял свое место, ему было 24 года. На его надгробном камне указано, что ему было 23 года.
In 1794 Claiborne moved to Tennessee to start a law practice. Governor John Sevier appointed Claiborne to the Tennessee Supreme Court in 1796. In 1797, he resigned his appointment to the court and ran for a seat in the U. S. House of Representatives. He won, and succeeded Andrew Jackson, though he apparently was not yet twenty five years of age as required by the Constitution. Earlier in 1797, he described his age to George Washington in vague terms: "Born, Sir, at a period, when every American Breast palpitated for freedom, I became early attached to civil Liberty. " Claiborne took his seat in the House on November 23, 1797. State records apparently indicate that, when he took his seat, he was 24. His gravestone says he was 23.
Территориальный период Луизианы
Клейборн переехал в Новый Орлеан и руководил передачей Луизианы под контроль США после Луизианской покупки в 1803 году. Местные французские и испанские жители видели истинное положение вещей – военную оккупацию, которую они негодовали и выражали в своих протестах и на собраниях, заявляя, что они не более чем покоренные подданные, с которыми не советовались. Он управлял территорией, которая впоследствии стала штатом Луизиана, тогда называемой «Территорией Орлеана», в период с 1804 по 1812 год, пока она оставалась территорией Соединенных Штатов. Отношения с креольским населением Луизианы поначалу были напряженными: Клейборн был молод, неопытен и неуверен в себе, а по прибытии не владел французским языком. Белая элита была обеспокоена тем, что Клейборн оставил в ополчении свободных цветных, которые проявили себя с большой доблестью за предыдущие сорок лет испанского правления. Клейборн вручил батальону церемониальный флаг и знамя, что привело к дуэли три года спустя. Дуэль состоялась на тогдашней испанской территории, недалеко от нынешней плантации Houmas House, с его заклятым врагом Дэниелом Кларком. 8 июня 1807 года губернатор был застрелен в бедро, пуля застряла в другой ноге. Клейборн постепенно завоевал доверие французской элиты и наблюдал за приемом франкоязычных беженцев от Гаитянской революции. Событие, которое сейчас считается крупнейшим восстанием рабов в истории США, восстание на немецком побережье 1811 года, произошло, когда Клейборн был территориальным губернатором. Однако американское правительство, которое он возглавлял, мало участвовало в его подавлении. Окружные суды, под контролем богатых плантаторов, быстро выносили обвинительные приговоры и назначали наказания выжившим в сражениях чернокожим рабам. Федеральные войска прибыли слишком поздно, чтобы захватить восставших рабов или предотвратить их жестокую расправу со стороны местных ополченцев, влиятельных белых плантаторов вдоль реки Миссисипи. Сам Клейборн по крайней мере дважды писал окружным чиновникам с просьбой направить дела ему для помилования или смягчения наказания, а не принимать массовые смертные приговоры, выносимые в округе Орлеан, а также в округах Сент-Чарльз и Сент-Джон-Баптист. Известно, что помилование получили только двое мужчин по имени Теодор и Генри, но нет записей об отказе Клейборна в каких-либо других просьбах о помиловании, связанных с восстанием. По окончании срока губернаторства Клейборн был избран в Сенат Соединенных Штатов, где служил с 4 марта 1817 года до своей смерти 23 ноября 1817 года. Клейборн был похоронен на кладбище Сент-Луи № 1 в Новом Орлеане, которое в то время считалось самым престижным кладбищем города. Это было спорным решением, поскольку это римско-католическое кладбище, а Клейборн был протестантом. Позже его перезахоронили на кладбище Метари в Новом Орлеане. В его честь были названы приход Клейборн в Луизиане, а также два округа США: округ Клейборн в Миссисипи и округ Клейборн в Теннесси. Самая длинная улица в Новом Орлеане, авеню Клейборн, также была названа в его честь. Дело Верховного суда «Клейборн против Полицейского жюри» установило три различные структуры управления США в Луизиане. Решение было вынесено только после смерти Клейборна.
Claiborne moved to New Orleans and oversaw the transfer of Louisiana to U. S. control after the Louisiana Purchase in 1803. Local French and Spanish inhabitants saw it for what it was, a military occupation that they resented and quoted in their remonstrances and meetings that they were no more than conquered subjects who had not been consulted. He governed what would become the state of Louisiana, then termed the "Territory of Orleans", during its period as a United States territory from 1804 until 1812. Relations with Louisiana's Créole population were initially rather strained: Claiborne was young, inexperienced, and unsure of himself, and at the time of his arrival spoke no French. The white elite were initially alarmed when Claiborne retained the services of free people of color in the militia, who had served with considerable distinction during the preceding forty year Spanish rule. Claiborne bestowed a ceremonial flag and 'colors' on the battalion, an act which would enmesh him in a duel three years later. The duel was held in then Spanish territory, near the current Houmas House plantation, with his arch enemy Daniel Clark. On June 8, 1807, the Governor was shot through one thigh, with the bullet lodging in the other leg. Claiborne gradually gained the confidence of the French elite and oversaw the taking in of Francophone refugees from the Haitian Revolution. An event which is now said to have been the largest slave revolt in U. S. history, the 1811 German Coast Uprising, occurred while Claiborne was the territorial governor. However, the American government, over which he presided, had little participation in its suppression. The parish courts, dominated by wealthy planters, imposed quick convictions and sentencing of the black slaves who had survived the fighting. Federal military forces arrived too late to capture the slave rebels or to prevent what amounted to their slaughter at the hands of the local militia, the powerful white planters along the Mississippi River. Claiborne himself wrote at least twice to parish officials to request that they refer cases to him for executive pardon or clemency, rather than accept the wholesale death sentences that were being handed out in Orleans Parish, as well as in St. Charles Parish and St. John the Baptist Parish. The only known beneficiaries of his pardon were two men named Theodore and Henry, but no records exist of Claiborne refusing any other pardon requests related to the rebellion. After his term as governor, Claiborne was elected to the United States Senate, serving from March 4, 1817, until his death on November 23, 1817, Claiborne was buried at the St. Louis Cemetery Number 1, in New Orleans, then the most prestigious of the city's cemeteries. This was a controversial honor, as it is a Roman Catholic cemetery, while Claiborne was Protestant. He was later re interred at the Metairie Cemetery in New Orleans. Claiborne Parish, Louisiana, was named in his honor as were two U. S. counties: Claiborne County, Mississippi; and Claiborne County, Tennessee. The longest street in New Orleans was named in his honor: Claiborne Avenue. The Supreme Court case Claiborne v. Police Jury established the three distinct governing structures of the U. S. in Louisiana. The decision was only made after Claiborne's death.
Семейная жизнь и потомки
Первые две жены Клейборна, Элиза Уилсон Льюис и Мари Кларисса Дюральде, умерли от желтой лихорадки в Новом Орлеане с разницей в пять лет. Ребенок от первого брака, маленькая девочка по имени Корнелия Теннесси Клейборн, умерла в тот же день, что и мать. От второго брака родился сын, Уильям К. К. Клейборн-младший. В 1812 году губернатор Клейборн женился в третий раз на Сюзетте Боске, дочери дона Бартоломе Боске, испанского колониального чиновника. Их дочерью была Софрония (или Софрония) Луиза Клейборн, которая вышла замуж за Антуана Джеймса де Мариньи, сына Бернара де Мариньи. Уильям Клейборн был прапрапрадедом модельера Лиз Клейборн. Клейборн состоял в родстве с многочисленными людьми, служившими в Конгрессе на протяжении нескольких поколений. Он был братом Натаниэля Герберта Клейборна, племянником Томаса Клейборна, дядей Джона Фрэнсиса Хамтрамка Клейборна, прапрадедом Джеймса Роберта Клейборна, прапрапрадедом Линди Боггс и прапрапрадедом Клейборна Пелла.
Claiborne's first two wives, Eliza Wilson Lewis and Marie Clarisse Duralde, died of yellow fever in New Orleans, within five years of each other. The child of the first marriage, a little girl named Cornelia Tennessee Claiborne, died the same day as her mother. The second marriage produced a son, William C. C. Claiborne, Jr. In 1812, Governor Claiborne married a third time, to Suzette Bosque, daughter of Don Bartólome Bosque, a Spanish colonial official. Their child was Sophronië (or Sophronia) Louise Claiborne, who married Antoine James de Marigny, son of Bernard de Marigny. William Claiborne was the great great great grandfather of fashion designer Liz Claiborne. Claiborne was related to numerous individuals who served in Congress over several generations. He was the brother of Nathaniel Herbert Claiborne, nephew of Thomas Claiborne, uncle of John Francis Hamtramck Claiborne, granduncle of James Robert Claiborne, great great great granduncle of Lindy Boggs, and great great great granduncle of Claiborne Pell.