Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Третий дивизион Северной Футбольной лиги был уровнем в системе английских футбольных лиг с 1921 по 1958 год. Он существовал параллельно с Третьим дивизионом Юга, и клубы, принятые в Лигу или выбывшие из более высокого дивизиона, распределялись между ними в зависимости от географического положения. Некоторые клубы в английском Мидлендсе перемещались между Третьим дивизионом Север и Третьим дивизионом Юга в зависимости от состава обеих лиг в каждом сезоне. Третий дивизион Юга был создан в 1921 году из Третьего дивизиона, сформированного годом ранее и состоявшего из 22 команд, преимущественно из Южной лиги. Было решено, что это придает Футбольной лиге слишком сильный южный уклон, поэтому в 1921–22 годах был создан Третий дивизион Север, чтобы восстановить баланс. «Стокпорт Каунти» завершил сезон 1920–21 на последнем месте во Втором дивизионе и был переведен в этот новый дивизион, где присоединился к «Гримсби Таун», который провел один сезон в Третьем дивизионе после вылета из Второго дивизиона в 1919–20 годах. Поскольку северного аналога Южной лиги не существовало, остальные 18 команд были взяты из нескольких региональных лиг: Лиги Мидленда, Центральной лиги, Северо-Восточной лиги, Комбинации Ланкашира и Лиги Бирмингема и округа. Первоначальный состав из 20 команд: «Стокпорт Каунти», «Дарлингтон», «Гримсби Таун», «Хартлпул Юнайтед», «Аккрингтон Стэнли», «Крю Александра», «Сталибридж Селтик», «Уолсолл», «Саутпорт», «Эшингтон», «Дурхэм Сити», «Врексэм», «Честерфилд», «Линкольн Сити», «Барроу», «Нельсон», «Виган Боро», «Транмир Роверс», «Галифакс Таун» и «Рочдейл». В 1923 году дивизион был расширен еще на две команды, доведя общее число до 22, а в сезоне 1950–51 дивизион был расширен до 24 клубов с присоединением «Сканторп и Линдси Юнайтед» и «Шрусбери Таун». Из Третьего дивизиона Север в Второй дивизион было доступно только одно место для повышения в каждом сезоне, что делало получение повышения очень сложным. Восемь команд – «Аккрингтон Стэнли», «Барроу», «Крю Александра», «Галифакс Таун», «Хартлпул Юнайтед», «Рочдейл», «Саутпорт» и «Врексэм» – на протяжении всех 30 лет существования дивизиона оставались в нем неизменно. Среди команд, игравших в Третьем дивизионе Север, «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Дерби Каунти» впоследствии стали чемпионами Англии. Последний сезон дивизиона был 1957–58, после чего северные и южные секции были объединены в единый Третий дивизион и Четвертый дивизион. 12 лучших клубов Третьего дивизиона Север, за исключением чемпионов «Сканторп Юнайтед», перешли в новый Третий дивизион, а 12 худших клубов – в Четвертый дивизион.
The Third Division North of the Football League was a tier in the English football league system from 1921 to 1958. It ran in parallel with the Third Division South with clubs elected to the League or relegated from a higher division allocated to one or the other according to geographical position. Some clubs in the English Midlands shuttled between the Third Division North and the Third Division South according to the composition of the two leagues in any one season. The Third Division South had been created in 1921 from the Third Division formed the previous year made up of 22 teams drawn mostly from the Southern League. It was decided that this gave the Football League overall too much of a southern bias, so the Third Division North was created in 1921–22 to redress the balance. Stockport County had finished bottom of the Second Division at the end of the 1920–21 season, and they were relegated into this new division, where they joined Grimsby Town who had spent a season in the Third Division after relegation from the Second Division in 1919–20. As there was no northern equivalent of the Southern League, the remaining 18 teams came from several regional leagues: the Midland League, the Central League, the North Eastern League, the Lancashire Combination and the Birmingham & District League. The original 20 teams were: Stockport County, Darlington, Grimsby Town, Hartlepools United, Accrington Stanley, Crewe Alexandra, Stalybridge Celtic, Walsall, Southport, Ashington, Durham City, Wrexham, Chesterfield, Lincoln City, Barrow, Nelson, Wigan Borough, Tranmere Rovers, Halifax Town and Rochdale. The division was extended by a further two teams in 1923 to take the total to 22, and for the 1950–51 season the division was expanded to 24 clubs, with Scunthorpe & Lindsey United and Shrewsbury Town joining. Only one promotion place was available each season from the Third Division North to the Second Division, which made it very difficult to win promotion. Eight teams, Accrington Stanley, Barrow, Crewe Alexandra, Halifax Town, Hartlepools United, Rochdale, Southport and Wrexham, were ever present in the division for the 30 years of its existence. Of the teams that played in Third Division North, Wolverhampton Wanderers and Derby County were later English football champions. Its final season was 1957–58, after which the North and South sections were merged to form a single Third Division and the Fourth Division. The top 12 clubs in Division Three North, except for the Champions Scunthorpe United, went into the new Third Division, and the bottom 12 clubs went into the Fourth Division.
Турниры между третьим дивизионом Север и Юг
С 1934 года до начала Второй мировой войны существовал недолговечный кубковый турнир Футбольной лиги Третьего дивизиона – Кубок Севера. С сезона 1954/55 по сезон 1957/58 проходила серия игр между командами Третьего дивизиона Север и Третьего дивизиона Юг.
From 1934 to the outbreak of World War II there was a short lived knockout competition Football League Third Division North Cup. From the 1954–55 season until the 1957–58 season, there was a series of games between teams representing the Third Division North and the Third Division South.