Введение
Произведение правительства Соединенных Штатов определяется законодательством США об авторском праве как "произведение, подготовленное должностным лицом или сотрудником правительства Соединенных Штатов в рамках исполнения служебных обязанностей". В соответствии с разделом 105 Закона об авторском праве 1976 года, такие произведения не подлежат охране авторским правом на территории США и, следовательно, находятся в общественном достоянии. Данный закон распространяется только на охрану авторских прав внутри США, поскольку таков предельный объем действия федерального законодательства США. Правительство США заявляет, что может сохранять авторские права на эти произведения в других странах. Публикация произведения, которое в противном случае охраняется авторским правом, правительством США не переводит это произведение в общественное достояние. Например, правительственные публикации могут включать произведения, защищенные авторским правом подрядчиком или грантополучателем; материалы, авторские права на которые были переданы правительству США; или информацию, защищенную авторским правом, из других источников. Кроме того, статус авторских прав на произведения, созданные органами власти штатов США, регулируется собственными законами.
A work of the United States government is defined by the United States copyright law, as "a work prepared by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties". Under section 105 of the Copyright Act of 1976, such works are not entitled to domestic copyright protection under U. S. law and are therefore in the public domain. This act only applies to U. S. domestic copyright as that is the extent of U. S. federal law. The U. S. government asserts that it can still hold the copyright to those works in other countries. Publication of an otherwise protected work by the U. S. government does not put that work in the public domain. For example, government publications may include works copyrighted by a contractor or grantee; copyrighted material assigned to the U. S. Government; or copyrighted information from other sources. Further, the copyright status of works by subnational governments of the United States is governed by its own set of laws.
Производные работы, состоящие преимущественно из государственных работ
В статье 403 Закона 1976 года введено новое положение, касающееся документов, состоящих преимущественно из одного или нескольких государственных произведений. По существу, такие произведения не подлежат охране авторским правом, если обязательное уведомление об авторском праве не содержит четкого указания на те части работы, которые не являются произведением правительства США и, следовательно, охраняются авторским правом. Согласно отчету Палаты представителей, данное положение было направлено против издательской практики, которая, хотя и технически допустима по действующему законодательству, вызывала значительную критику. В случаях коммерческой публикации или переиздания государственного произведения часто добавляется некоторый "новый материал" в виде предисловия, редакционной обработки, иллюстраций и т.п., и включается общее уведомление об авторском праве на имя коммерческого издателя. Это ни в коей мере не дает понять публике, что основная часть работы не охраняется авторским правом и, следовательно, может использоваться свободно. "Чтобы уведомление было содержательным, а не вводящим в заблуждение", статья 403 Закона 1976 года требовала, чтобы в случае, когда копии состоят преимущественно из одного или нескольких произведений правительства Соединенных Штатов, уведомление об авторском праве (если оно присутствует) указывало на те части произведения, в отношении которых заявлена охрана авторским правом. Несоблюдение этого требования рассматривалось бы как отсутствие уведомления, что, за исключением случаев применения определенных исключений, приводило бы к утрате охраны авторским правом.
aimed at a publishing practice that, while technically justified under the present law, has been the object of considerable criticism. In cases where a Government work is published or republished commercially, it has frequently been the practice to add some "new matter" in the form of an introduction, editing, illustrations, etc., and to include a general copyright notice in the name of the commercial publisher. This in no way suggests to the public that the bulk of the work is uncopyrightable and therefore free for use. "To make the notice meaningful rather than misleading", section 403 of the 1976 Act required that, when the copies consist preponderantly of one or more works of the United States Government', the copyright notice (if any) identify those parts of the work in which copyright is claimed. A failure to meet this requirement would be treated as an omission of the notice", resulting, absent the application of some exception, in the loss of copyright protection.
Производные работы после принятия акта о выполнении Бернской конвенции 1988 года
Закон о реализации Бернской конвенции 1988 года внес изменения в законодательство, сделав размещение знака охраны авторского права необязательным для экземпляров произведений, опубликованных 1 марта 1989 года и позднее, а также пересмотрел раздел 403. После принятия этого закона знак охраны авторского права больше не требуется для обеспечения защиты авторских прав. Однако размещение знака по-прежнему дает определенные преимущества, в частности, при опровержении утверждения ответчика о невиновном нарушении, когда вопрос о правильности размещения знака может учитываться при определении размера возмещения ущерба в исках о нарушении авторских прав. В соответствии с пересмотренным разделом 403 эти преимущества не предоставляются произведению, состоящему преимущественно из материалов, созданных правительством США, "если только знак охраны авторского права, размещенный на опубликованных экземплярах или фонограммах, к которым имел доступ ответчик в деле о нарушении авторских прав, не содержит заявления, явно или неявно определяющего части экземпляров или фонограмм, содержащие любое произведение или произведения, охраняемые в соответствии с настоящим законом".
Работы, выполненные подрядчиками
В отличие от произведений правительства США, произведения, созданные подрядчиками по государственным контрактам, защищены законодательством США об авторском праве. Правообладание авторским правом зависит от условий контракта и типа выполняемой работы. Условия контрактов различаются между ведомствами; контракты с NASA и военными могут существенно отличаться от контрактов с гражданскими ведомствами. Гражданские ведомства и NASA руководствуются Федеральными правилами закупок (FAR). Существует ряд положений FAR, которые могут повлиять на право собственности на авторские права. Подраздел FAR 27.4 – Права на данные и авторское право содержит рекомендации по авторскому праву для гражданских ведомств и NASA. Кроме того, некоторые ведомства могут иметь собственные дополнения к FAR, которым они следуют. В соответствии с общим положением о правах на данные FAR (FAR 52.227-14), правительство имеет неограниченные права на все данные, впервые созданные в ходе выполнения или поставки по контракту, если только подрядчик не заявит о праве на авторское право или контракт не предусматривает иное. Если иное не предусмотрено в Дополнении к FAR ведомства, подрядчик может заявить о праве на авторское право на научные и технические статьи, основанные на или содержащие данные, впервые полученные в ходе выполнения контракта и опубликованные в научных, технических или профессиональных журналах, материалах симпозиумов и т.п. Для того, чтобы подрядчик мог заявлять или защищать авторские права на все другие произведения, впервые созданные в рамках выполнения контракта, требуется письменное разрешение уполномоченного должностного лица. Однако, если контракт включает в себя Альтернативу IV данного положения, одобрение уполномоченного должностного лица не требуется для заявления о праве на авторское право. Всякий раз, когда подрядчик заявляет о праве на авторское право на произведения, отличные от компьютерного программного обеспечения, правительству и другим лицам, действующим от его имени, предоставляется лицензия на воспроизведение, создание производных произведений, распространение, исполнение и демонстрацию произведения, защищенного авторским правом. Для компьютерного программного обеспечения, созданного по контракту FAR, объем государственной лицензии не включает право на распространение среди общественности, но для "коммерчески доступного программного обеспечения" правительство обычно не получает лицензию, более выгодную, чем для любого другого клиента.
Трансферы
Федеральное правительство может обладать авторскими правами, переданными ему. Если это будет истолковано как распространение на авторские права и материальные носители, это будет являться примером такой передачи.
Исключения
Работы некоторых независимых агентств, корпораций и федеральных дочерних компаний могут не считаться "государственными работами" и, следовательно, могут быть защищены авторским правом. Например, материалы, созданные Почтовой службой Соединенных Штатов, как правило, подлежат обычному авторскому праву. Большинство материалов, произведений искусства и дизайна USPS, а также все почтовые марки, выпущенные 1 января 1978 года или позднее, защищены авторским правом. Работы бывшего Ведомства почтовой службы США находятся в общественном достоянии (в связи с его прежним статусом как министерского департамента). Закон уполномочивает министра торговли США обеспечивать защиту авторским правом произведений, созданных Министерством торговли в соответствии с Законом о стандартных справочных данных. Закон об авторизации национальной обороны (NDAA) на 2020 финансовый год предоставил гражданским преподавателям двенадцати федеральных государственных учреждений право сохранять и владеть авторскими правами на произведения, созданные в процессе трудовой деятельности для публикации в научных изданиях или журналах.
Другие ограничения
Некоторые произведения, в частности логотипы и эмблемы государственных органов, хотя и не подлежат охране авторским правом, тем не менее защищены другими законами, действие которых аналогично законам о товарных знаках. Эти законы направлены на защиту обозначений источника или качества. Например, определенное использование логотипа, наименования и аббревиатуры Центрального разведывательного управления регулируется Законом о ЦРУ 1949 года.
Эдикты правительства
Управление по авторским правам США рассматривает "постановления правительства", такие как судебные решения, административные решения, законодательные акты, муниципальные постановления и аналогичные официальные юридические документы, как не подлежащие охране авторским правом по соображениям общественной политики. Это относится к таким произведениям, независимо от того, являются ли они федеральными, штатными или местными, а также к произведениям иностранных правительств.