Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Фрэнсис Фаси (27 августа 1920 – 3 февраля 2010) – американский политик, занимавший пост мэра Гонолулу (Гавайи) в течение рекордного срока – 22 лет. Ранее он был сенатором территории и членом Городского совета Гонолулу. На сегодняшний день он остаётся последним мэром Гонолулу от Республиканской партии.
American politician (1920–2010)
Frank Francis Fasi (August 27, 1920 – February 3, 2010) was an American politician who was the longest serving Mayor of Honolulu, Hawaii, serving for 22 years. He also served as a territorial senator and member of the Honolulu City Council. To date, he remains the last Republican Mayor of Honolulu.
Ранние годы
Фрэнк Фрэнсис Фази родился 27 августа 1920 года в Хартфорде, штат Коннектикут, в семье сицилийских иммигрантов Кармело и Жозефины Лупо Фази. Он окончил школу, заняв 7-е место из 476 учеников, и окончил Тринити-колледж, где учился на историческом факультете по академической стипендии. После окончания Тринити Фази попытался поступить в Корпус морской пехоты США. Ему отказали из-за дальтонизма. Во второй раз он попросил друга сдать тест на зрение за него, и его приняли в Корпус морской пехоты.
Frank Francis Fasi was born on 27 August 1920 in Hartford, Connecticut, to Sicilian immigrants Carmelo and Josephine Lupo Fasi. He finished 7th out of his class of 476 in high school, and graduated from Trinity College where he had been a history major on an academic scholarship. Fasi tried to join the United States Marine Corps after graduation from Trinity. The Marines turned him down because of his color blindness. On his second try, he hired a friend to take the eye test for him, and he became a Marine.
Политическая карьера
В 1958 году Фаси начал политическую карьеру, выиграв первые выборы в сенат Территории Гавайи от своего округа. Затем он присоединился к Республиканской партии, чтобы вернуться в политику, и победил Андерсона на выборах 1984 года, вновь став мэром Гонолулу и занимая этот пост до 1994 года, когда он ушел в отставку, чтобы баллотироваться на пост губернатора Гавайев. После поражения на выборах мэра в 2004 году, 84-летний Фаси объявил о завершении политической карьеры. По состоянию на 2020 год он является последним республиканцем, занимавшим пост мэра Гонолулу, Гавайи. Фаси прослужил мэром Гонолулу в общей сложности 22 года – это самый продолжительный срок в истории города. Джон П. Крейвен был его соперником на партийных праймериз. Фаси проиграл на всеобщих выборах, но его партия продолжает существовать как партия Алоха Аина Гавайи, с которой она объединилась в 1997 году.
In 1958, Fasi entered politics, winning his first race to represent his district in the senate of the Territory of Hawaii. He then joined the Republican Party to stage a comeback and defeated Anderson in the 1984 election, returning to Honolulu Hale once again and serving as mayor through 1994, when he resigned to seek the Hawaii governorship. After losing his 2004 bid for the office of mayor, Fasi, then 84 years old, announced that he would not run for office again. as of 2020, he is the last Republiican to have served as Mayor of Honolulu, Hawaii. Fasi served 22 years as the mayor of Honolulu, the longest cumulative tenure of any Honolulu mayor. John P. Craven ran against Fasi in the party's primary. Fasi lost the general election, but his party lives on as the Aloha Āina Party of Hawaii, with which it merged in 1997.
Обвинение в коррупции
Фаси был обвинен в даче взяток в 1977 году по обвинению в получении взяток на сумму 500 000 долларов. Позже обвинения были сняты.
Fasi was indicted for bribery in 1977 on charges of accepting $500,000 in bribes. The charges were later dropped.
Наследие
Большая часть Гонолулу сохраняет память об эпохе Фаси. Он открыл Центр Нила С. Блейсделла и создал TheBus – систему общественного транспорта. Фаси также разработал и построил систему районных администраций, учредил одну из крупнейших в стране систем избранных советов кварталов и инициировал строительство мусоросжигательного завода H POWER, производящего энергию. Фаси создал летнюю программу отдыха для детей и ежегодный зимний фестиваль Honolulu City Lights. Он популяризировал жест "шака", характерный для местных жителей, приказав использовать его в качестве официального логотипа города и нанося его на все городские знаки и публикации. Ему также приписывают преображение Капитолийского района: он распорядился снести массивные парковки рядом с Капитолием штата Гавайи, дворцом Иолани и церковью Каваиахао, чтобы создать обширные зеленые зоны, известные как Honolulu Civic Center. Он также построил центральное административное здание для многих городских департаментов. В знак признания заслуг Фаси перед Гонолулу, мэр Муфи Ханнеманн в июле 2006 года переименовал как Honolulu Civic Center, так и Муниципальное здание. Для этого Городской совет Гонолулу внес изменения в свой устав, приняв законопроект 76 (2005) CD 1, FD 1, который отменил запрет на присвоение названиям городских и окружных объектов в честь ныне живущих людей. Honolulu Civic Center имени мэра Фрэнка Ф. Фаси и Муниципальное здание имени мэра Фрэнка Ф. Фаси теперь служат ему памятником.
Much of Honolulu retains reminders of the Fasi era. He opened the Neal S. Blaisdell Center, and established TheBus, a public transportation system. Fasi also invented and built the Satellite City Hall system, established one of the nation's largest elected neighborhood board systems, and pushed for the construction of the H POWER waste to energy plant. Fasi created the Summer Fun recreational program for children and the annual Honolulu City Lights winter festival. Fasi popularized the shaka, a local hand gesture, when he ordered it to become the city's signature logo and printed on all city signs and publications. He is also credited with transforming the Capitol District by bulldozing massive parking structures near the Hawaii State Capitol, Iolani Palace and Kawaiahao Church to create large parcels of green space known as the Honolulu Civic Center. He also created a central office building for many of the city's departments. In recognition of Fasi's service to Honolulu, Mayor Mufi Hannemann renamed both the Civic Center and the Municipal Building in July 2006. In order to do so, the Honolulu City Council amended its charter with the passage of Bill 76 (2005) CD 1, FD 1, which bypassed a ban on naming city and county sites in honor of living persons. The Mayor Frank F. Fasi Civic Center and Mayor Frank F. Fasi Municipal Building now stand as memorials to him.
Смерть
Фаси умер дома от естественных причин 3 февраля 2010 года. Ему было 89 лет.
Fasi died at his home of natural causes on February 3, 2010. He was 89.
История выборов
+Frank F. Fasi Election Summary
Year Race Election Party Outcome
1958 Территориальный сенатор Всеобщие выборы Демократ Победил
1959 Сенатор Конгресса 1 класса Специальные выборы Демократ Поражение
1965 Член городского совета Гонолулу Всеобщие выборы Демократ Победил
1967 Член городского совета Гонолулу Всеобщие выборы Демократ Победил
1968 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Демократ Победил
1972 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Демократ Победил
1974 Губернатор Гавайев Праймериз Демократ Поражение от Джорджа Р. Ариёши (D)
1976 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Демократ Победил
1978 Губернатор Гавайев Праймериз Демократ Поражение от Джорджа Р. Ариёши (D)
1980 Мэр Гонолулу Праймериз Демократ Поражение от Эйлин Андерсон (D)
1982 Губернатор Гавайев Всеобщие выборы Независимый демократ Поражение от Джорджа Р. Ариёши (D)
1984 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Республиканский Победил
1988 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Республиканский Победил
1992 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Республиканский Победил
1994 Губернатор Гавайев Всеобщие выборы Best Поражение от Бенджамина Дж. Каэтано (D)
1996 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Беспартийный Поражение от Джереми Харриса (N P)
2000 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Беспартийный Поражение от Джереми Харриса (N P)
2003 Конгресс, 2-й округ Специальные выборы Беспартийный Поражение от Эда Кейса (D)
2004 Мэр Гонолулу Всеобщие выборы Беспартийный Поражение от Муфи Ханнеманна (N P)
+Frank F. Fasi Election Summary Year Race Election Party Outcome 1958 Territorial Senator General Democrat Won 1959 Congress Class 1 Senator Special Democrat Lost 1965 Honolulu City Councilman General Democrat Won 1967 Honolulu City Councilman General Democrat Won 1968 Mayor of Honolulu General Democrat Won 1972 Mayor of Honolulu General Democrat Won 1974 Governor of Hawaii Primary Democrat Lost to George R. Ariyoshi (D) 1976 Mayor of Honolulu General Democrat Won 1978 Governor of Hawaii Primary Democrat Lost to George R. Ariyoshi (D) 1980 Mayor of Honolulu Primary Democrat Lost to Eileen Anderson (D) 1982 Governor of Hawaii General Independent Democrat Lost to George R. Ariyoshi (D) 1984 Mayor of Honolulu General Republican Won 1988 Mayor of Honolulu General Republican Won 1992 Mayor of Honolulu General Republican Won 1994 Governor of Hawaii General Best Lost to Benjamin J. Cayetano (D) 1996 Mayor of Honolulu General Nonpartisan Lost to Jeremy Harris (N P) 2000 Mayor of Honolulu General Nonpartisan Lost to Jeremy Harris (N P) 2003 Congress 2nd District Special Nonpartisan Lost to Ed Case (D) 2004 Mayor of Honolulu General Nonpartisan Lost to Mufi Hannemann (N P)