Барри Стивенс: Жизнь и творчество гештальт-терапевта.
Barry Stevens (therapist)
Барри Стивенс (1902-1985) – американский гештальт-терапевт и писатель. Разработала уникальный подход к телесной гештальт-терапии, работала с Перлз и Роджерсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гештальт-терапевт (1902–1985)
Барри Стивенс (1902–1985) была американской писательницей и гештальт-терапевтом. Она разработала собственную форму телесно-ориентированной гештальт-терапии, основанную на осознании телесных процессов. В 1970-е годы, во время движения за раскрытие человеческого потенциала, она стала своего рода "звездой", но всегда отказывалась от этой роли. Она работала, в частности, с психотерапевтами Фрицем Перлсом и Карлом Роджерсом. Среди её друзей были Бертранд Рассел и Олдос Хаксли. Фриц Перлс описал Барри Стивенс как "терапевта от природы".
American Gestalt therapist (1902–1985)
Barry Stevens (1902–1985) was an American writer and Gestalt therapist. She developed her own form of Gestalt therapy body work, based on the awareness of body processes. For the Human Potential Movement of the 1970s, she became a kind of "star", but she always refused to accept that role. She worked with, among others, the psychotherapists Fritz Perls and Carl Rogers. Bertrand Russell and Aldous Huxley were among her friends. Fritz Perls described Barry Stevens as "a natural born therapist."
Жизнь
Стивенс родилась как Милдред Фокс. Позже она сменила имя с "Милдред" на "Барри". Она была замужем за педиатром Альбертом Мейсоном Стивенсом, сооткрывателем синдрома Стивенса-Джонсона. Барри Стивенс сама себя описывала как "оставившую школу в 1918 году, потому что она не могла получить ответы на интересующие её вопросы в учебном заведении". В 1934 году она вместе с мужем переехала на Гавайи. До смерти Альберта Мейсона Стивенса в 1945 году Барри переехала на материк. Она работала в школе-ранчо Orme Ranch School недалеко от Прескотта, штат Аризона, а с 1948 по 1951 год была административным помощником в Deep Springs College, недалеко от Биг Пайн, Калифорния. Позже она работала редактором в Альбукерке, Нью-Мексико, а затем переехала в Калифорнию. Барри Стивенс – мать Джудит Сэнд Стивенс (1925–2011) и Джона О. Стивенса (1935–2018), который также был писателем, гештальт-терапевтом и тренером по НЛП, известным как Стив Андреас.
Stevens was born Mildred Fox. She later changed her name from "Mildred" to "Barry." She was married to the pediatrician Albert Mason Stevens, who co discovered Stevens–Johnson syndrome. Barry Stevens was a self described "High School drop out, 1918, because what she wanted to know, she couldn't learn in school." She and her husband moved to Hawai'i in 1934. Before Albert Mason Stevens's death in 1945, Barry moved to the mainland. She worked at Orme Ranch School near Prescott, AZ, and from 1948 to 1951 she was an administrative aide at Deep Springs College, near Big Pine, California. She later worked as an editor in Albuquerque, New Mexico, then relocated to California. Barry Stevens is the mother of Judith Sande Stevens (1925 2011) and John O. Stevens (1935 2018) who was also a writer, Gestalt therapist and NLP trainer, known as Steve Andreas.
Публикации
Ее публикации включают в себя книгу «Не толкай реку – она течет сама» – рассказ от первого лица об исследованиях Стивенс в области гештальт-терапии. В книге описывается период, когда автор в течение нескольких месяцев работала с Фрицем Перлсом в Гештальт-институте Перлса в Канаде на озере Ковичан, на острове Ванкувер, в 1969 году. Барри Стивенс чутко описывает теорию и практику гештальт-терапии, а также свои отношения с Фрицем Перлсом, создавая яркий и запоминающийся образ Перлса в последние месяцы его жизни. Помимо этого, она изучала дзен-буддизм, философию Джидду Кришнамурти и религиозные практики коренных американцев, стремясь «углубить и расширить личный опыт и преодолеть трудности». Благодаря чередованию эпизодов из ее ранней жизни, книга стала «бестселлером» в кругах гуманистической психологии. Ее первой опубликованной работой был роман «Убежище на острове» (1934) – вольная автобиография о женщине, живущей на краю Лонг-Айленда. В 1930-х годах на Гавайях она познакомилась с Накатой Йосимацу, бывшим камердинером Джека Лондона, и помогла ему записать его воспоминания. Она также написала статью о Накате, которая была опубликована посмертно в 2000 году.
Her publications include Don't Push the River (It Flows by Itself), a first person account of Stevens' investigations of Gestalt therapy. It shows the author during a period of several months in association with Fritz Perls at Perls' Gestalt Institute of Canada at Lake Cowichan, Vancouver Island, in 1969. Barry Stevens describes both Gestalt therapy theory and practice and her relationship with Fritz Perls in a sensitive way, thus creating a vivid image of Perls in the last months of his life. In addition she explored Zen Buddhism, the philosophy of Jiddu Krishnamurti, and Indian American religious practices in an effort "to deepen and expand personal experience and work through difficulties." Alternating with episodes from her earlier days, it became a "best seller" in the circles of humanistic psychology. Her earliest published work was "Hide away Island" (1934) a loosely autobiographical novel about a woman on the far end of Long Island. She met Nakata Yoshimatsu, a former valet of Jack London, in Hawai'i in the 1930s, and helped him to write down his recollections. She also wrote an article about Nakata that was published posthumously in 2000.