Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан империи сельджуков с 1118 по 1157 год.
Sultan of the Seljuk Empire from 1118 to 1157
Ахмад Санжар (полное имя: Муизз ад-Дунья ва ад-Дин Адуд ад-Давла Абул Харит Ахмад Санжар ибн Малик-шах) (6 ноября 1086 – 8 мая 1157) был сельджукским правителем Хорасана с 1097 по 1118 год, после чего стал султаном империи Сельджуков, которой он правил до самой смерти в 1157 году.
Ahmad Sanjar (; full name: Muizz ad Dunya wa ad Din Adud ad Dawlah Abul Harith Ahmad Sanjar ibn Malik Shah) (6 November 1086 – 8 May 1157) was the Seljuq ruler of Khorasan from 1097 until 1118, when he became the Sultan of the Seljuq Empire, which he ruled until his death in 1157.
Ранние годы
Санджар родился 6 ноября 1086 года в Синджаре, городе, расположенном на северо-западе Ирака. Хотя первичные источники указывают, что его назвали в честь места рождения (Rāvandi, с. 185; Ebn al Jawzi, XVIII, с. 161), Босворт отмечает, что Санджар – тюркское имя, означающее «пронзающий», «нападающий». В последующие годы Ахмад Санджар стал правителем большей части Ирана, сделав Нишапур своей столицей.
Sanjar was born on 6 November 1086 in Sinjar, a town situated in northwestern Iraq. Although primary sources state that he was named after his birthplace (Rāvandi, p. 185; Ebn al Jawzi, XVIII, p. 161) Bosworth notes Sanjar is a Turkic name, denoting "he who pierces", "he who thrusts". Over the next several years Ahmad Sanjar became the ruler of most of Iran with his capital at Nishapur.
Губернатор Хорасана
Ряд правителей восстали против Санджара и продолжили распад Великой империи Сельджуков, начавшийся в результате династических войн. В 1102 году он отразил вторжение из Кашгарии, убив Джибраила Арслана-хана близ Термеза. Однако, существует предание, согласно которому по пути к своей главной крепости в Аламуте, Санджар однажды проснулся и обнаружил рядом с собой кинжал с запиской от Хасана ибн Саббаха, в которой тот выражал желание заключить мир. Санджар, потрясенный этим происшествием, отправил к Хасану посланников, и они договорились не вмешиваться во владения друг друга. В 1117 году он выступил против газнавидского султана Арслана-шаха, разгромив его в битве при Газни и возведя на престол брата Арслана, Бахрам-шаха, в качестве вассала Сельджуков.
A number of rulers revolted against Sanjar and continued the split of the Great Seljuq Empire that had started upon dynastic wars. In 1102, he repulsed an invasion from Kashgaria, killing Jibrail Arslan Khan near Termez. However, an anecdote indicates that en route to their chief stronghold at Alamut, Sanjar woke up one day to find a dagger beside him, pinning a note from Hassan i Sabbah stating that he (Hassan) would like peace. Sanjar, shocked by this event, sent envoys to Hassan and they both agreed to stay out of each other's way. In 1117, he marched against the Ghaznavid Sultan Arslan Shah, defeating him at Battle of Ghazni and installing Arslan's brother Bahram Shah in the throne as a Seljuk vassal.
Султан Селджукской империи
26 февраля 1105 года скончался султан Баркиарук. Он избрал своим наследником престола своего младшего сына, Муиззэддина Малик Шаха. После провозглашения султаном империи сельджуков Маликшах принял имя Малик Шах II. Однако фактическая власть находилась в руках его дяди, Мухаммеда Тапара. В том же году Мухаммед Тапар сверг племянника и сам начал править государством как султан. Когда Мухаммед умер 4 апреля 1118 года, его сын Махмуд II был объявлен новым султаном. С восшествием на престол Махмуда II эмир Язда Гаршап II попал в опалу; при дворе распространились клеветнические слухи о нем, подорвавшие его авторитет, что побудило Махмуда отправить войска в Язд, где Гаршап был арестован и заключен в тюрьму в Джибале, а Язд был пожалован королевскому чашнику. Однако Гаршапу удалось бежать и вернуться в Язд, где он обратился за защитой к Ахмаду Санджару (жена Гаршапа была сестрой Ахмада). Гаршап призвал Ахмада вторгнуться во владения Махмуда в Центральном Иране и предоставил ему информацию о маршруте и способах борьбы с Махмудом. Ахмад согласился и в 1119 году выступил с войском на запад, где вместе с "пятью царями" разгромил Махмуда у Саве. Среди царей, оказавших помощь Ахмаду в битве, были сам Гаршап, эмир Систана и Хорезмшах, а также еще два неназванных правителя. В армии Санджара также присутствовали низариты. После победы Ахмад восстановил владения Гаршапа II. Затем Ахмад двинулся к Багдаду, где договорился с Махмудом о браке с одной из его дочерей и уступке стратегически важных территорий в Северной Персии. В 1141 году Ахмад вместе с Гаршапом II выступил против каракитаев и сразился с ними в битве при Катване. Он потерпел сокрушительное поражение, а Гаршап был убит. Ахмаду удалось спастись лишь с пятнадцатью своими гвардейцами, потеряв все сельджукские земли к востоку от Сырдарьи (Джаксарта). В результате еще одного неожиданного поражения, на этот раз от рук собственного племени сельджуков – турок-гузов – в 1153 году, рухнуло правление Санджара и сельджуков. Это привело к хаосу в Империи, которым воспользовались победившие туркмены, чьи орды без сопротивления захватили Хорасан, нанеся провинции и престижу Санджара колоссальный ущерб.
On February 26, 1105 Sultan Barkiyaruq died. He chose his younger son, Muizzeddin Malik Shah, as heir to the throne. Malikshah took the name Malik Shah II after being proclaimed the Sultan of the Seljuk Empire. However, the true power was in the hands of his uncle, Muhammad Tapar. In the same year, Muhammad Tapar dethroned his nephew and started to rule the State himself as sultan. When Muhammad died on April 4, 1118, his son Mahmud II was declared as new sultan. When Muhammad's son Mahmud II ascended the throne, Emir of Yazd Garshasp II fell into disgrace; slander about him spread to the court that made him lose confidence, and made Mahmud send a military force to Yazd where Garshasp was arrested and jailed in Jibal, while Yazd was granted to the royal cupbearer. Garshasp, however, escaped and returned to Yazd, where he requested protection from Ahmad Sanjar (Garshasp's wife was the sister of Ahmad). Garshasp urged Ahmad to invade the domains of Mahmud in Central Iran and gave him information on how to march to Central Iran, and the ways to combat Mahmud. Ahmad accepted and advanced with an army to the west in 1119, where he together with "five kings" defeated Mahmud at Saveh. The kings who aided Ahmad during the battle were Garshasp himself, the Emir of Sistan and the Khwarazmshah, including two other unnamed kings. Nizari forces were also present in Sanjar's army. After being victorious, Ahmad then restored the domains of Garshasp II. Ahmad then marched as far as Baghdad, where he agreed with Mahmud that he should marry one of his daughters, and that he should give up strategic territories in northern Persia. In 1141, Ahmad, along with Garshasp II, marched to confront the Kara Khitan threat and engaged them near Samarkand at the Battle of Qatwan. He suffered an astounding defeat, and Garshasp was killed. Ahmad escaped with only fifteen of his elite horsemen, losing all Seljuq territory east of the Syr Darya (Jaxartes). Sanjar’s as well as the Seljuks' rule collapsed as a consequence of yet another unexpected defeat, this time at the hands of the Seljuks’ own tribe, the Ghuzz Turks, in 1153. It brought chaos to the Empire situation later exploited by the victorious Turkmens, whose hordes would overrun Khorasan unopposed, wreaking colossal damage on the province and prestige of Sanjar.
Смерть и наследие
Санжар умер в 1157 году и был похоронен в Мерве. Его гробница была разрушена монголами в 1221 году во время их вторжения в империю Хорезмшахов. Смерть Санжара означала конец династии сельджуков как империи, поскольку после этого они контролировали лишь Ирак и Азербайджан. Санжар считается одним из наиболее выдающихся сельджукских султанов и был самым долго правящим мусульманским правителем до прихода монголов. Хотя Санжар был тюркского происхождения, он был сильно иранизирован, и благодаря своим деяниям даже стал легендарной фигурой, подобно некоторым мифологическим персонажам «Шахнаме». Действительно, средневековые источники описывали Санжара как обладающего «величием Хосрова и славой Каянидов». Она умерла в апреле 1156 года и была похоронена в мавзолее Юсуфа Хамадани в Мерве. Другой его женой была Абхазия-Хатун. Она была дочерью грузинского царя Деметрия I и вдовой его племянника султана Гията ад-Дин Масуда. Они поженились после смерти Масуда в 1152 году. Одной из дочерей Санжара была Махи-Мульк Хатун. Она родилась в 1105 году. Вероятно, в 1119 году Санжар выдал её замуж за своего племянника Махмуда II. Когда она умерла в возрасте семнадцати лет в 1122 году, Санжар отправил в жены ему другую дочь, Амира Ситти-Хатун. Мелик-Шах III и Гаухар-Насаб Хатун были детьми этого брака. Другая дочь Санжара вышла замуж за аббасидского халифа Аль-Мустаршида. Другая дочь Санжара, Гаухар-Хатун, вышла замуж за его племянника Гията ад-Дин Масуда в 1134 году. Дочь этого брака Масуд выдал замуж за своего племянника Дауда, сына Махмуда II. Они не сошлись характерами, и Масуд отдал свою дочь брату Дауда, Мухаммаду II.
Sanjar died in 1157 and was buried in Merv. His tomb was destroyed by the Mongols in 1221, during their invasion of the Khwarezmian Empire. The death of Sanjar meant the end of the Seljuq dynasty as an empire, since they controlled only Iraq and Azerbaijan afterwards. Sanjar is considered one of the most prominent Seljuq sultans and was the longest reigning Muslim ruler until the Mongols arrived. Although of Turkic origin, Sanjar was highly Iranized, and due to his feats, even became a legendary figure like some of the mythological characters in the Shahnameh. Indeed, medieval sources described Sanjar as having "the majesty of the Khosrows and the glory of the Kayanids". She died in April 1156, and was buried in Yusuf Hamadani Mausoleum Complex in Merv. Another wife was Abkhaziyya Khatun. She was the daughter of King Demetrius I of Georgia, and the widow of his nephew Sultan Ghiyath ad Din Mas'ud. They married after Mas'ud's death in 1152. One of Sanjar's daughters was Mah i Mulk Khatun. She was born in 1105. In probably 1119, Sanjar married her to his nephew Mahmud II. When she died aged seventeen in 1122, Sanjar sent another daughter, Amir Sitti Khatun, to be his wife. Melik Shah III and Gawhar Nasab Khatun were the children of this union. another of Sanjar's daughters married Abbasid Caliph Al Mustarshid Another daughter of Sanjar, Gawhar Khatun, married his nephew, Ghiyath ad Din Mas'ud in 1134. A daughter of this union was married by Mas'ud to his nephew Dawud, son of Mahmud II. They failed to get on together, and Ma'sud gave his daughter to Dawud's brother, Muhammad II.