История штата Мэн: от территории Массачусетса до независимости.
District of Maine
Мэн: история штата, ранее часть Массачусетса. От провинции Мэн до 23-го штата США (1780-1820). Колонизация, земельные патенты и разделение с Нью-Гэмпширом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая территория Массачусетса, ныне штат Мэн.
Бывшая территория Массачусетса.
Former territory of Massachusetts, now the State of Maine
the former territory of Massachusetts
Округ Мэн был официальным наименованием территории, которая сейчас является штатом Мэн в США, с 25 октября 1780 года по 15 марта 1820 года, когда он был принят в Союз в качестве 23-го штата. Этот округ являлся частью Содружества Массачусетс, а до обретения американской независимости – частью британской провинции Массачусетский залив.
The District of Maine was the governmental designation for what is now the U. S. state of Maine from October 25, 1780 to March 15, 1820, when it was admitted to the Union as the 23rd state. The district was a part of the Commonwealth of Massachusetts and before American independence had been part of the British province of Massachusetts Bay.
Колониальная история
Первоначально заселенная в 1607 году компанией Плимут, прибрежная область между реками Мерримак и Кеннебек, а также неправильный участок земли между истоками этих двух рек, получила статус провинции Мэн в 1622 году согласно земельной грамоте. В 1629 году земля была разделена, образовав территорию между реками Пискатаква и Мерримак, которая стала провинцией Нью-Гэмпшир. Провинция существовала благодаря серии земельных патентов, выданных английскими королями в этот период, и включала в себя Нью-Сомерсетшир, Лигонию и Фалмут. В 1650-х годах провинция была включена в состав колонии Массачусетского залива, начиная с образования округа Йорк в Массачусетсе, простиравшегося от реки Пискатаква до востока от устья реки Прессампскот в заливе Каско. В конечном итоге её территория охватила почти весь современный штат Мэн. Значительный размер округа привел к его разделению в 1760 году с образованием округов Камберленд и Линкольн. Северо-восточная часть современного штата Мэн первоначально была слабо заселена индейцами малисетами и французскими поселенцами из Акадии. Земли между реками Кеннебек и Сент-Крой были переданы герцогу Йоркскому в 1664 году, который управлял ими как графством Корнуолл, частью его личной провинции Нью-Йорк. В 1688 году эти земли (вместе с остальной частью Нью-Йорка) вошли в состав Доминиона Новой Англии. Английские и французские притязания на западный Мэн оспаривались, порой с применением насилия, вплоть до британского завоевания Новой Франции во время Франко-индейской войны. С созданием провинции Массачусетс-Бэй в 1692 году вся территория современного штата Мэн стала частью этой провинции.
Originally settled in 1607 by the Plymouth Company, the coastal area between the Merrimack and Kennebec rivers, as well as an irregular parcel of land between the headwaters of the two rivers, became the province of Maine in a 1622 land grant. In 1629, the land was split, creating an area between the Piscataqua and Merrimack rivers which became the province of New Hampshire. It existed through a series of land patents made by the kings of England during this era, and included New Somersetshire, Lygonia, and Falmouth. The province was incorporated into the Massachusetts Bay Colony during the 1650s, beginning with the formation of York County, Massachusetts, which extended from the Piscataqua River to just east of the mouth of the Presumpscot River in Casco Bay. Eventually, its territory grew to encompass nearly all of present day Maine. The large size of the county led to its division in 1760 through the creation of Cumberland and Lincoln counties. The northeastern portion of present day Maine was first sparsely occupied by Maliseet Indians and French settlers from Acadia. The lands between the Kennebec and Saint Croix rivers were granted to the Duke of York in 1664, who had them administered as Cornwall County, part of his proprietary Province of New York. In 1688, these lands (along with the rest of New York) were subsumed into the Dominion of New England. English and French claims in western Maine would be contested, at times violently, until the British conquest of New France in the French and Indian War. With the creation of the Province of Massachusetts Bay in 1692, the entirety of what is now Maine became part of that province.
История района
Когда Массачусетс принял свою государственную конституцию в 1780 году, он учредил округ Мэн для управления своими самыми северными округами, ограниченными с запада рекой Пискатаква, а с востока – рекой Сент-Крой. К 1820 году округ был дополнительно разделён на округа Хэнкок, Кеннебек, Оксфорд, Пенобскот, Сомерсет и Вашингтон. Движение за отделение Мэна и обретение им статуса штата началось ещё в 1785 году, и в последующие годы было проведено несколько конвенций с этой целью. Начиная с 1792 года, было проведено пять всенародных голосований, но ни одно из них не смогло набрать необходимого большинства голосов. Во время войны 1812 года британские и канадские войска оккупировали значительную часть территории Мэна, включая земли от реки Пенобскот до границы с Нью-Брансуиком, с намерением присоединить их к Канаде в качестве колонии Новая Ирландия. Недостаточная реакция Массачусетса на эту оккупацию и возможную аннексию Великобританией способствовали усилению требований о предоставлении Мэну статуса штата.
When Massachusetts adopted its state constitution in 1780, it created the District of Maine to manage its northernmost counties, bounded on the west by the Piscataqua River and on the east by the Saint Croix River. By 1820, the District had been further subdivided with the creation of Hancock, Kennebec, Oxford, Penobscot, Somerset, and Washington counties. A movement for Maine statehood began as early as 1785, and in the following years, several conventions were held to effect this. Starting in 1792 five popular votes were taken but all failed to reach the necessary majorities. During the War of 1812, British and Canadian forces occupied a large portion of Maine including everything from the Penobscot River east to the New Brunswick border with the goal of annexing them to Canada as the Colony of New Ireland. A weak response by Massachusetts to this occupation and possible British annexation contributed to increased calls in the district for statehood.