Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский политик из Квинсленда
Australian politician from Queensland
Кирон Оуэн Тимоти Квинн (родился 26 июля 1949 года в Ипсвиче, Квинсленд) – бывший австралийский политик. Квинн был учителем, который начал свою деятельность в местной политике в 1985 году в качестве олдермена (члена совета) избирательного округа Габба на выборах, проигранных администрацией Харви от Лейбористской партии. Он находился в оппозиции два срока, прежде чем в 1991 году, после победы лейбористов на выборах под руководством Соорли, когда они получили перевес в 18% голосов против действующего лорда-мэра, либерала Саллианн Аткинсон, занять должность в городском кабинете. Квинн возглавил городской кабинет по развитию и планированию и оставался на этом посту следующие 12 лет, играя важную роль в период значительных преобразований Брисбена. Была начата программа обновления центра города, разработаны местные планы в сочетании с мерами по сохранению характерной архитектуры Брисбена – "домов из железа и дерева". Были запрещены неэстетичные многоквартирные дома типа "шесть квартир", пересмотрены руководящие принципы проектирования, а в 1996 году стартовали программы улучшения пригородных центров, направленные на оживление традиционных местных торговых зон, которые сейчас широко распространены по всему городу. Квинн стал лордом-мэром Брисбена после ухода Джима Соорли из политики в 2003 году, занимая пост заместителя мэра с 1997 года. Квинн, принадлежавший к левому крылу Лейбористской партии, впоследствии потерпел поражение от Кэмпбелла Ньюмана в марте 2004 года.
Kieron Owen Timothy Quinn (born 26 July 1949, Ipswich, Queensland) is a former Australian politician. Quinn was a teacher who entered local politics in 1985 as the alderman for The Gabba ward at an election the Harvey Labor administration lost. He served in opposition for two terms before rising to civic cabinet in the 1991 Soorley Labor election victory, with Labor achieving an 18% swing against incumbent Lord Mayor Liberal Sallyanne Atkinson. Quinn took the reins in Civic Cabinet of Development and Planning and continued in this role for the next 12 years, playing an important role during this period of dramatic transformation in Brisbane. Urban Renewal of the inner city commenced, Local Area Plans were established in conjunction with character housing protection provision to retain Brisbane's distinctive "tin and timber' character. Ugly "six pack" units were banned with design guidelines overhauled and Suburban Centre Improvement Schemes were also commenced in 1996 to revitalise traditional local shopping strips and are now widespread throughout the city. Quinn became Lord Mayor of Brisbane following Lord Mayor Jim Soorley's retirement from politics in 2003 after serving as deputy mayor since 1997. Quinn, part of the left wing faction of the Labor Party, was subsequently defeated by Campbell Newman in March 2004.
Сообщество
Квинн был назначен (2006–2012) членом совета директоров Международной премии герцога Эдинбургского в Австралии и в течение этого периода являлся председателем отделения в Квинсленде. Он также занимал должность председателя Национального ИТ-комитета в 2010–2012 годах.
Quinn was appointed (2006–12) as a board director of the Duke of Edinburgh's International Award – Australia and during this period was the Queensland chair for the award. He also served as the chair of the National IT Committee 2010–2012.