Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский журналист (1841–1871)
French journalist (1841–1871)
Огюст Жан Мари Верморел (21 июня 1841 – 20 июня 1871) был французским социалистическим писателем, редактором, журналистом и одним из лидеров Парижской Коммуны.
Auguste Jean Marie Vermorel (21 June 184120 June 1871) was a French socialist writer, editor and journalist and a leader of the Paris Commune.
Биография
Он родился в Денисе. Радикальный и социалистический писатель и активист, он основал журнал La Jeune France (Молодая Франция) в 1861 году, затем стал главным редактором Du Courrier français. Он сотрудничал с газетами Presse (1864), Liberté (1866) и также работал в журнале La Reforme; его критические статьи о правительстве в этом издании привели к его заключению в тюрьму. Он также опубликовал Les Hommes de 1848 (Мужчины 1848 года) в 1868 году, Les Hommes de 1851 (Мужчины 1851 года) и Les Vampires (Вампиры, агитационная брошюра) в 1869 году и Le Parti socialiste (Социалистическая партия) в 1870 году. Ранее он издал книги о деятельности ключевых лидеров Французской революции, включая Дантона, Робеспьера и Жана-Поля Марата, а также работы на различные другие темы. Заключенный во Второй империи за свои политические убеждения, он был освобожден после провозглашения Республики 4 сентября 1870 года. После окончания осады Парижа немецкими войсками (с сентября 1870 года по март 1871 года) он уехал в провинцию, но вернулся в Париж после установления Парижской Коммуны 18 марта 1871 года. 26 марта он был избран в Совет Коммуны от 18-го округа; он служил в Комиссии по правосудию, затем в Исполнительной комиссии и, наконец, в Комиссии по общественной безопасности. Он издавал две газеты, L'Ordre (Порядок) и L'Ami du Peuple (Друг народа), обе были закрыты после выпуска всего четырех номеров. Он проголосовал против создания Комитета общественного спасения, будучи в меньшинстве в Совете Коммуны. Во время Кровавой недели (Semaine sanglante) он сражался на баррикадах, где 25 мая 1871 года получил тяжелое ранение. После поражения и уничтожения Коммуны немецкими и французскими войсками он был арестован и передан как заключенный французскому правительству в Версаль, где умер в возрасте 29 лет из-за отсутствия медицинской помощи. Он похоронен на кладбище в Денисе.
He was born at Denicé. A radical and socialist writer and activist, he founded the journal La Jeune France (Young France) in 1861; then became editor in chief of Du Courrier français. He was attached to the staff of the Presse (1864), the Liberté (1866) and worked also on the journal La Reforme; his attacks on the government in that organ led to his imprisonment. He also published Les Hommes de 1848 (The Men of 1848) in 1868, Les Hommes de 1851 (The men of 1851) and Les Vampires (The Vampires, an electoral pamphlet) in 1869 and Le Parti socialiste (the Socialist Party) in 1870. Previously he had published books on the works of the primary leaders of the French Revolution including Danton, Robespierre and Jean Paul Marat as well as works on various other subjects. Imprisoned by the Second Empire because of his political opinions, he was released by the Proclamation of the Republic on September 4, 1870. But he was again imprisoned for his participation in the uprising of October 31, 1870 against the policy of the Government of National Defense After the end of the siege of Paris by the Germans (September 1870 March 1871), he retired to the provinces, but returned to Paris after the establishment of the Paris Commune on March 18, 1871. On March 26, he was elected to the Council of the Commune by the 18th arrondissement; He served on the Justice Commission, then the Executive Commission and finally that of the Sûreté générale. He published two newspapers, L'Ordre (Order) and L'Ami du Peuple (The Friend of the People), each one suppressed after just four issues. He voted against the creation of the Committee of Public Safety, as part of the minority on the Council of the Municipality. During the Semaine sanglante (Bloody Week), he fought on the barricades where he was seriously injured on May 25, 1871. After the defeat and destruction of the Commune by the German and French armies, he was arrested and transferred as a prisoner of the French government to Versailles, where he was allowed to die slowly for lack of medical care at the age of 29. He is buried in the cemetery of Denicé.