Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский критик и драматург (1853–1914)
French critic and dramatist (1853–1914)
Франсуа Эли Жюль Лемейтр (27 апреля 1853 – 4 августа 1914) – французский критик и драматург.
François Élie Jules Lemaître (27 April 1853 – 4 August 1914) was a French critic and dramatist.
Биография
Лемейтр родился в Веннеси, департамент Луаре. В 1883 году он стал профессором Гренобльского университета, но уже был хорошо известен как литературный критик, и в 1884 году оставил должность, чтобы полностью посвятить себя литературе. Лемейтр сменил Жана Жака Вайса на посту театрального критика в Journal des Débats, а затем занял аналогичную должность в Revue des Deux Mondes. Его литературные исследования были собраны в сборнике «Современники» (7 серий, 1886–1899), а театральные рецензии – в «Впечатления о театре» (10 серий, 1888–1898). В своих очерках о современных авторах Лемейтр проявляет глубокую проницательность и неожиданную прозорливость, а также живость и оригинальность изложения. 16 января 1896 года он был избран членом Французской академии. Политические взгляды Лемейтра были изложены в книге «Националистическая кампания» (1902) – серии лекций, прочитанных им и Годфруа Кавиньяком в провинциях. Лемейтр вел националистическую кампанию в газете Écho de Paris и некоторое время был президентом Лиги французской родины. Лига возникла в 1898 году по инициативе трех молодых ученых – Луи Доссе, Габриэля Сиветона и Анри Вогеоа, которые стремились показать, что дрейфусизм не был принят всеми в университетской среде. Они начали сбор подписей под петицией, критиковавшей Эмиля Золя и то, что многие считали интернационалистским, пацифистским заговором левых сил. Шарль Моррас привлек внимание писателя Мориса Барреса, и движение получило поддержку трех выдающихся деятелей: географа Марселя Дюбуа, поэта Франсуа Коппе и критика Жюля Лемейтра. Лемейтр покинул Лигу французской родины в 1904 году и посвятил остаток жизни писательству. Он умер в Тавере в возрасте 61 года.
Lemaître was born in Vennecy, Loiret. He became a professor at the University of Grenoble in 1883, but was already well known for his literary criticism, and in 1884 he resigned his position to devote his time to literature. Lemaître succeeded Jean Jacques Weiss as drama critic of the Journal des Débats, and subsequently filled the same office on the Revue des Deux Mondes. His literary studies were collected under the title of Les Contemporains (7 series, 1886–99), and his dramatic feuilletons as Impressions de Théàtre (10 series, 1888–98). Lemaître's sketches of modern authors show great insight and unexpected judgment as well as gaiety and originality of expression. He was admitted to the French Academy on 16 January 1896. Lemaître's political views were defined in La Campagne Nationaliste (1902), lectures delivered in the provinces by him and by Godefroy Cavaignac. Lemaître conducted a nationalist campaign in the Écho de Paris, and was for some time president of the Ligue de la Patrie Française. The Ligue originated in 1898 with three young academics, Louis Dausset, Gabriel Syveton and Henri Vaugeois, who wanted to show that Dreyfusism was not accepted by all at the University. They launched a petition that attacked Émile Zola and what many saw as an internationalist, pacifist left wing conspiracy. Charles Maurras gained the interest of the writer Maurice Barrès, and the movement gained the support of three eminent personalities: the geographer Marcel Dubois, the poet François Coppée and the critic and Jules Lemaître. Lemaître resigned from the Ligue de la Patrie Française 1904, and dedicated the rest of his life to writing. He died in Tavers, aged 61.
Цитаты
Есть тысячи способов увидеть один и тот же предмет. Тело обладает характером, столь же сложным и трудно постижимым, как и нравственный характер, выражением и символом которого оно является. Счастье настолько хрупко, что, говоря о нём, можно его потерять.
"There are a thousand ways of seeing the same object." "The body has a character as complex and as difficult to comprehend as the moral character whereof it is the translation and the symbol." "Happiness is so fragile that one risks the loss of it by talking of it.