Восьмидесятилетняя война (1566-1648): восстание Нидерландов против Испании. Причины: Реформация, налоги, права дворянства. Вильгельм Оранский и борьба за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война в Габсбургских Нидерландах (ок. 1566/1568–1648)
War in the Habsburg Netherlands (c. 1566/1568–1648)
Восьмидесятилетняя война, или Нидерландское восстание (Nederlandse Opstand) (ок. 1566/1568–1648) — вооружённый конфликт в Габсбургских Нидерландах между различными группами повстанцев и испанским правительством. Причинами войны стали Реформация, централизация, чрезмерное налогообложение, а также права и привилегии голландской знати и городов. После начального этапа Филипп II, король Испании и суверен Нидерландов, развернул свои войска и восстановил контроль над большей частью территорий, удерживаемых повстанцами. Однако массовые мятежи в испанской армии привели к всеобщему восстанию. Под руководством изгнанного Вильгельма Оранского католические и протестантские провинции стремились установить религиозный мир, совместно выступая против королевского режима посредством Гентийской пацификации, но общее восстание не смогло удержаться. Несмотря на последовательные военные и дипломатические успехи герцога Пармского, Утрехтский союз продолжал сопротивление, провозгласив свою независимость Актом отречения 1581 года и основав кальвинистскую Голландскую республику в 1588 году. В последующие десять лет республика, чьи основные территории больше не находились под угрозой, совершила завоевания на севере и востоке и получила дипломатическое признание от Франции и Англии в 1596 году. Начала формироваться голландская колониальная империя, с нападений на заморские владения Португалии. Столкнувшись с тупиковой ситуацией, обе стороны заключили Двенадцатилетнее перемирие в 1609 году, но после его истечения в 1621 году боевые действия возобновились в рамках более масштабной Тридцатилетней войны. Завершение наступило в 1648 году с подписанием Мюнстерского мира (являющегося частью Вестфальского мира), когда Испания сохранила Южные Нидерланды и признала Нидерландскую республику независимым государством.
The Eighty Years' War or Dutch Revolt (Nederlandse Opstand) (c. 1566/1568–1648) was an armed conflict in the Habsburg Netherlands between disparate groups of rebels and the Spanish government. The causes of the war included the Reformation, centralisation, excessive taxation, and the rights and privileges of the Dutch nobility and cities. After the initial stages, Philip II of Spain, the sovereign of the Netherlands, deployed his armies and regained control over most of the rebel held territories. However, widespread mutinies in the Spanish army caused a general uprising. Under the leadership of the exiled William the Silent, the Catholic and Protestant dominated provinces sought to establish religious peace while jointly opposing the king's regime with the Pacification of Ghent, but the general rebellion failed to sustain itself. Despite Governor of Spanish Netherlands and General for Spain, the Duke of Parma's steady military and diplomatic successes, the Union of Utrecht continued their resistance, proclaiming their independence through the 1581 Act of Abjuration, and establishing the Calvinist dominated Dutch Republic in 1588. In the Ten Years thereafter, the Republic (whose heartland was no longer threatened) made conquests in the north and east and received diplomatic recognition from France and England in 1596. The Dutch colonial empire emerged, which began with Dutch attacks on Portugal's overseas territories. Facing a stalemate, the two sides agreed to a Twelve Years' Truce in 1609; when it expired in 1621, fighting resumed as part of the broader Thirty Years' War. An end was reached in 1648 with the Peace of Münster (a treaty part of the Peace of Westphalia), when Spain retained the Southern Netherlands and recognised the Dutch Republic as an independent country.
Двенадцатилетнее перемирие (16091621)
Военные расходы и сокращение торговли поставили Испанию и Нидерландскую республику в тяжелое финансовое положение. Чтобы облегчить ситуацию, 9 апреля 1609 года в Антверпене было заключено перемирие, положившее конец Нидерландскому восстанию и ознаменовавшее начало Двенадцатилетнего перемирия. Заключение этого перемирия стало крупным дипломатическим успехом для голландского адвоката Йохана ван Олденбарневельта, поскольку Испания, заключив договор, формально признала независимость Республики. В Испании перемирие рассматривалось как серьезное унижение – она потерпела политическое, военное и идеологическое поражение, а ущерб для ее престижа был огромен. Закрытие реки Шельды для судоходства в Антверпен и из него, а также признание голландской коммерческой деятельности на испанских и португальских колониальных морских путях были лишь некоторыми пунктами, которые вызвали недовольство испанцев. Несмотря на международный мир, в Нидерландах разгорелись политические волнения. То, что началось как теологический спор, вылилось в беспорядки между ремонстрантами (арминианами) и контрремонстрантами (гомаристами). Как правило, регенты поддерживали первых, а горожане – вторых. Даже правительство вмешалось: Ольденбарневельт встал на сторону ремонстрантов, а штатгальтер Морис Нассау – на сторону их противников. В итоге Дортский синод осудил ремонстрантов за ересь и отлучил их от государственной церкви. Ван Олденбарневельт был приговорен к смертной казни вместе со своим союзником Жилем ван Леденбергом, а два других союзника-ремонстранта, Ромбоут Хогербеетс и Уго Гроций, получили пожизненное заключение.
The military upkeep and decreased trade had put both Spain and the Dutch Republic under financial strain. To alleviate conditions, a ceasefire was signed in Antwerp on 9 April 1609, marking the end of the Dutch Revolt and the beginning of the Twelve Years' Truce. The conclusion of this Truce was a major diplomatic coup for Holland's advocate Johan van Oldenbarnevelt, as Spain by concluding the Treaty, formally recognised the independence of the Republic. In Spain the truce was seen as a major humiliationshe had suffered a political, military and ideological defeat, and the affront to its prestige was immense. The closure of the river Scheldt to traffic in and out of Antwerp, and the acceptance of Dutch commercial operations in the Spanish and Portuguese colonial maritime lanes were just a few points that the Spanish found objectionable. Although there was peace on an international level, political unrest took hold of Dutch domestic affairs. What had started as a theological quarrel resulted in riots between Remonstrants (Arminians) and Counter Remonstrants (Gomarists). In general, regents would support the former and civilians the latter. Even the government got involved, with Oldenbarnevelt taking the side of the Remonstrants and stadtholder Maurice of Nassau their opponents. In the end, the Synod of Dort condemned the Remonstrants for heresy and excommunicated them from the national Public Church. Van Oldenbarnevelt was sentenced to death, together with his ally Gilles van Ledenberg, while two other Remonstrant allies, Rombout Hogerbeets and Hugo Grotius received life imprisonment.
Мюнстерский мир
Переговоры между Испанией и Республикой официально начались в январе 1646 года в рамках более общих мирных переговоров между воюющими сторонами в Тридцатилетней войне. Генеральные штаты направили восемь делегатов из нескольких провинций, поскольку ни одна из них не доверяла другим представлять их должным образом. Это были Виллем ван Рипперда (Оверейссель), Франс ван Дония (Фрисландия), Адриан Клант тот Стедум (Гронинген), Адриан Пау и Ян ван Матенсе (Голландия), Бартольд ван Гент (Гельдерланд), Йохан де Кнуйт (Зеландия) и Годерт ван Риде (Утрехт). Испанскую делегацию возглавлял Гаспар де Бракамонте, 3-й граф де Пенаранда. Переговоры проходили в нынешнем Доме Нидерландов в Мюнстере. Голландская и испанская делегации вскоре достигли соглашения, основанного на тексте Двенадцатилетнего перемирия. Таким образом, Испания подтвердила признание независимости Нидерландов. Голландские требования (закрытие Шельды, уступка Мейерии, формальная уступка голландских завоеваний в Индии и Америке, а также снятие испанских эмбарго) были в основном удовлетворены. Однако общие переговоры между основными участниками затянулись, поскольку Франция продолжала выдвигать новые требования. В конечном итоге было решено отделить мир между Республикой и Испанией от общих мирных переговоров. Это позволило обеим сторонам заключить технически отдельный мир (что вызвало недовольство Франции, которая утверждала, что это противоречит союзному договору 1635 года с Республикой). Текст договора (в 79 статьях) был окончательно согласован 30 января 1648 года. Затем он был направлен главам государств (королю Филиппу IV Испанскому и Генеральным штатам) для ратификации. Пять провинций проголосовали за ратификацию (вопреки совету штатгальтера Вильгельма) 4 апреля (Зеландия и Утрехт выступили против). Утрехт в конечном итоге уступил давлению со стороны других провинций, но Зеландия осталась непреклонной и отказалась подписать. В итоге было решено ратифицировать мир без согласия Зеландии. Делегаты мирной конференции принесли присягу на верность миру 15 мая 1648 года (хотя делегат Зеландии отказался присутствовать, а делегат Утрехта, возможно, страдал от болезни, имевшей дипломатический подтекст). В более широком контексте договоров между Францией и Священной Римской империей, а также Швецией и Священной Римской империей от 14 и 24 октября 1648 года, составляющих Вестфальский мир, но не подписанных Республикой, Республика также получила формальную "независимость" от Священной Римской империи, как и швейцарские кантоны. В обоих случаях это было лишь формализацией ситуации, которая уже долгое время существовала де-факто. Франция и Испания не заключили договор и поэтому оставались в состоянии войны до Пиренейского мира 1659 года. Мир был отмечен в Республике пышными торжествами и торжественно провозглашен 5 июня 1648 года, в 80-ю годовщину казни графов Эгмонта и Хорна.
The negotiations between Spain and the Republic formally started in January 1646 as part of the more general peace negotiations between the warring parties in the Thirty Years' War. The States General sent eight delegates from several of the provinces as none trusted the others to represent them adequately. They were Willem van Ripperda (Overijssel), Frans van Donia (Friesland), Adriaen Clant tot Stedum (Groningen), Adriaan Pauw and Jan van Mathenesse (Holland), Barthold van Gent (Gelderland), Johan de Knuyt (Zeeland) and Godert van Reede (Utrecht). The Spanish delegation was led by Gaspar de Bracamonte, 3rd Count of Peñaranda. The negotiations were held in what is now the Haus der Niederlande in Münster. The Dutch and Spanish delegations soon reached an agreement, based on the text of the Twelve Years' Truce. It therefore confirmed Spain's recognition of Dutch independence. The Dutch demands (closure of the Scheldt, cession of the Meierij, formal cession of Dutch conquests in the Indies and Americas, and lifting of the Spanish embargoes) were generally met. However, the general negotiations between the main parties dragged on, because France kept formulating new demands. Eventually it was decided therefore to split off the peace between the Republic and Spain from the general peace negotiations. This enabled the two parties to conclude what technically was a separate peace (to the annoyance of France, which maintained that this contravened the alliance treaty of 1635 with the Republic). The text of the Treaty (in 79 articles) was fixed on 30 January 1648. It was then sent to the principals (King Philip IV of Spain and the States General) for ratification. Five provinces voted to ratify (against the advice of stadtholder William) on 4 April (Zeeland and Utrecht being opposed). Utrecht finally yielded to pressure by the other provinces, but Zeeland held out and refused to sign. It was eventually decided to ratify the peace without Zeeland's consent. The delegates to the peace conference affirmed the peace on oath on 15 May 1648 (though the delegate of Zeeland refused to attend, and the delegate of Utrecht suffered a possibly diplomatic illness). In the broader context of the treaties between France and the Holy Roman Empire, and Sweden and the Holy Roman Empire of 14 and 24 October 1648, which comprise the Peace of Westphalia, but which were not signed by the Republic, the Republic now also gained formal "independence" from the Holy Roman Empire, just like the Swiss Cantons. In both cases this was just a formalisation of a situation that had already existed for a long time. France and Spain did not conclude a treaty and so remained at war until the peace of the Pyrenees of 1659. The peace was celebrated in the Republic with sumptuous festivities. It was solemnly promulgated on the 80th anniversary of the execution of the Counts of Egmont and Horne on 5 June 1648.