Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский адвокат и астроном (1845 – 1912), английский профессиональный футболист.
English barrister and astronomer (1845 – 1912)
the English professional footballer
Сэр Джордж Говард Дарвин (9 июля 1845 – 7 декабря 1912) был английским адвокатом и астрономом, вторым сыном и пятым ребенком Чарльза Дарвина и Эммы Дарвин.
Sir George Howard Darwin, (9 July 1845 – 7 December 1912) was an English barrister and astronomer, the second son and fifth child of Charles Darwin and Emma Darwin.
Биография
Джордж Г. Дарвин родился в Даун-Хаус, Кент, пятым ребенком биолога Чарльза Дарвина и Эммы Дарвин. С 11 лет он занимался с Чарльзом Притчардом в школе Clapham Grammar School, а в 1863 году поступил в Колледж Святого Иоанна Кембриджского университета, хотя вскоре перешел в Тринити-колледж, где его наставником был Эдвард Джон Рут. Он окончил обучение вторым с отличием в 1868 году, когда также занял второе место в конкурсе на премию Смита и был удостоен стипендии колледжа. Он получил степень магистра в 1871 году.
George H. Darwin was born at Down House, Kent, the fifth child of biologist Charles Darwin and Emma Darwin. From the age of 11 he studied under Charles Pritchard at Clapham Grammar School, and entered St John's College, Cambridge, in 1863, though he soon moved to Trinity College, where his tutor was Edward John Routh. He graduated as second wrangler in 1868, when he was also placed second for the Smith's Prize and was appointed to a college fellowship. He earned his M. A. in 1871.
Дарвиновская механика
Хотя Джордж Дарвин был сыном знаменитого биолога Чарльза Дарвина, он, в отличие от своего отца, не посвятил себя преимущественно биологии, а сосредоточился на геологии. Впоследствии его работа в области геологии привела его к ряду, казалось бы, радикальных идей, некоторые из которых были связаны с предположением, что в физической структуре планеты заключена механическая энергия (или коллективное инерционное движение), которая, возможно, позволила древней быстро вращающейся Земле каким-то образом отбросить часть своей массы, и именно эта отброшенная масса впоследствии затвердела, образовав естественный спутник, вращающийся вокруг Земли. Таким образом, до миссии "Аполлон" и утверждения релятивистской теории о том, что происхождение Луны частично связано со столкновениями в очень активном протопланетном диске, существовало принципиально иное представление об эволюции Луны и планет, предложенное Джорджем Дарвином в 1879 году и известное как теория деления. В 1879 году он был избран членом Королевского общества и получил Королевскую медаль в 1884 году и медаль Копли в 1911 году. В 1891 году он прочитал Бейкерианскую лекцию на тему "прогнозирования приливов". В 1883 году Дарвин стал Плюмианским профессором астрономии и экспериментальной философии в Кембриджском университете. Он изучал приливные силы, действующие со стороны Солнца, Луны и Земли, и сформулировал теорию деления о происхождении Луны. Дарвин был членом Королевского астрономического общества (RAS) и в 1892 году получил Золотую медаль RAS. В 1898 году он был избран членом Американской академии искусств и наук и Американского философского общества. С 1899 по 1901 год он занимал пост президента RAS. В 1904 году он был избран членом Национальной академии наук США. В 1984 году RAS учредила премию в виде лекции и назвала ее Лекцией имени Джорджа Дарвина в его честь. Он был приглашенным докладчиком на Международном конгрессе математиков в 1908 году в Риме, где выступил на тему "Механика, физическая математика, астрономия". В качестве президента Кембриджского философского общества он также произнес вступительную речь на конгрессе в 1912 году, посвященную характеру чистой и прикладной математики. 6 сентября 1902 года он получил степень доктора математики (honoris causa) от Королевского университета Фридриха в связи с празднованием столетия со дня рождения математика Нильса Хенрика Абеля. Кратер Дарвина на Марсе назван в его честь.
Although George Darwin was the son of the famous biologist, Charles Darwin, rather than moving predominantly into the field of biology like his father, George instead kept his focus on geology. Subsequently, his efforts within geology caused him to stumble onto many seemingly radical ideas, some of which were related to the notion that preserved within the physical structure of the planet was the mechanical energy (or the collective inertial motion), which may have allowed an ancient rapidly spinning Earth to somehow expel a piece of its mass, and it was this expelled mass which later congealed to create the natural satellite that was now in orbit around the Earth. So, before the Apollo mission and the rise to prominence of the relativistic notion that the origin of the Moon was due in part to collisions within a very active protoplanetary disk, there was a radically different depiction of lunar and planetary evolution, which was proposed by George Darwin, in 1879, called the Fission Theory. In 1879, he was elected a Fellow of the Royal Society and won their Royal Medal in 1884 and their Copley Medal in 1911. He delivered their Bakerian Lecture in 1891 on the subject of "tidal prediction". In 1883 Darwin became Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy at the University of Cambridge. He studied tidal forces involving the Sun, Moon, and Earth, and formulated the fission theory of Moon formation. Darwin was a Fellow of the Royal Astronomical Society (RAS) and won the Gold Medal of the RAS in 1892. He was elected to both the American Academy of Arts and Sciences and the American Philosophical Society in 1898. From 1899–1901 he served as President of the RAS. He was elected to the United States National Academy of Sciences in 1904. The RAS founded a prize lectureship in 1984 and named it the George Darwin Lectureship in Darwin's honour. He was an invited speaker in the International Congress of Mathematicians 1908, Rome on the topic of "Mechanics, Physical Mathematics, Astronomy." As President of the Cambridge Philosophical Society, he also gave the Introductory Address to the Congress in 1912 on the character of pure and applied mathematics. He received the degree of Doctor mathematicae (honoris causa) from the Royal Frederick University on 6 September 1902, when they celebrated the centennial of the birth of mathematician Niels Henrik Abel. Darwin crater on Mars is named after him.
Статьи
"Об полезных ограничениях свободы брака", The Contemporary Review, Vol. XXII, июнь/ноябрь 1873 года. "Товары против труда", The Contemporary Review, Vol. XXII, июнь/ноябрь 1873 года. "Рождение спутника", Harper's Monthly Magazine, декабрь 1903 г., страницы 124–130.
"On Beneficial Restrictions to Liberty of Marriage," The Contemporary Review, Vol. XXII, June/November 1873. "Commodities Versus Labour," The Contemporary Review, Vol. XXII, June/November 1873. "The Birth of a Satellite" Harper's Monthly Magazine, December 1903, pages 124 to 130.