Введение

Книга 1839 года Чарльза Дарвина; знаковое произведение в эволюционной биологии.

Книга «Путешествие «Бигля» – название, наиболее часто используемое для книги, написанной Чарльзом Дарвином и опубликованной в 1839 году под названием «Журнал и замечания», принесшее ему значительную известность и уважение. Это был третий том «Повествования о путешествиях кораблей «Adventure» и «Beagle», другие тома которого были написаны или отредактированы командирами кораблей. «Журнал и замечания» описывает участие Дарвина во второй исследовательской экспедиции корабля HMS Beagle. Ввиду популярности рассказа Дарвина, издатель переиздал его позднее в 1839 году как «Журнал исследований Дарвина», а пересмотренное второе издание, опубликованное в 1845 году, использовало это название. Переиздание книги в 1905 году представило название «Путешествие «Бигля»», под которым она сейчас наиболее известна. «Бигль» отплыл из Плимутского пролива 27 декабря 1831 года под командованием капитана Роберта Фицроя. Хотя экспедиция первоначально планировалась на два года, она продлилась почти пять – «Бигль» вернулся только 2 октября 1836 года. Дарвин провел большую часть этого времени, исследуя сушу (три года и три месяца на суше, 18 месяцев в море). Книга представляет собой яркие путевые мемуары, а также подробный научный журнал, охватывающий биологию, геологию и антропологию, демонстрирующий острые наблюдательные способности Дарвина, написанный в эпоху, когда западноевропейцы исследовали и картографировали весь мир. Несмотря на то, что Дарвин посетил некоторые районы повторно во время экспедиции, для ясности главы книги упорядочены по местам и локациям, а не по дате. Заметки Дарвина, сделанные во время путешествия, содержат комментарии, намекающие на изменение его взглядов на неизменность видов. По возвращении он написал книгу, основанную на этих заметках, в то время, когда он впервые разрабатывал свои теории эволюции посредством общего происхождения и естественного отбора. Книга содержит некоторые намеки на его идеи, особенно во втором издании 1845 года.

Контекст

В мае 1826 года два корабля покинули Плимут для картографирования южных побережий Южной Америки. Старшим офицером экспедиции был Филипп Паркер Кинг, командир и картограф HMS Adventure, а под его началом Прингл Стоукс служил командиром и картографом HMS Beagle. В августе 1828 года Стоукс умер от огнестрельного ранения, нанесённого им себе. В декабре Роберт Фицрой принял на себя командование кораблём и продолжил картографические работы. В январе 1830 года Фицрой записал в своём журнале необходимость в специалисте по минералогии или геологии, и отметил, что в будущей экспедиции он "постарается взять с собой человека, компетентного в изучении суши, в то время как офицеры, и я сам, займёмся гидрографией". Оба корабля вернулись в Плимут в августе 1830 года. Кинг был нездоров и вышел в отставку с флота (в 1832 году он вернулся в свой дом в Австралии). В августе 1831 года, пока "Бигль" готовился к отплытию, предложение Фицроя о месте для натуралиста, финансирующего себя, было обсуждено с профессорами Кембриджского университета. Хенслоу передал его Дарвину, который был хорошо подготовлен и, вдохновлённый чтением "Личного повествования" Гумбольдта, находился в короткой научной поездке с геологом Адамом Седжвиком в преддверии запланированного визита с друзьями на Тенерифе. Дарвин прочитал письма по возвращении домой и с готовностью согласился присоединиться к плаванию.

Дневник Дарвина

На борту корабля Дарвин начал вести дневник, который он обычно называл «мой Журнал». Дарвин писал записи чернилами, находясь на корабле или во время пребывания в доме на берегу. Путешествуя по суше, он оставлял рукопись на корабле и делал заметки карандашом в карманных книжках, чтобы записывать детали своих экскурсий вместе с полевыми записями по геологии и естественной истории. Затем он дополнял свои записи в Журнале из этих заметок или по памяти, иногда спустя несколько недель после события. На страницах 1 и 2, датированных 16 декабря 1831 года, описаны события от прибытия Дарвина домой 29 августа до его прибытия в Девонпорт 24 октября. Начиная со страницы 3, он придерживается последовательной структуры: месяц, год и место в заголовке вверху, номер страницы в верхнем углу и день месяца на полях каждой записи. После задержек и неудачных попыток из-за погоды они отплыли 27 декабря. Дарвин страдал от морской болезни, и его запись за эту дату начинается так: «Сейчас 5 января, и я записываю воспоминания о своих страданиях за последнюю неделю». В апреле, через месяц после прибытия в Южную Америку, он написал своей сестре Кэролайн, что ему трудно писать письма, отчасти из-за того, что он «записывает все в своем Журнале». Несколько недель спустя, в Ботафого, уставший и испытывающий нехватку времени, он послал ей «в пакете мой обычный Журнал. Я испытываю отвращение к нему и хочу убрать его с глаз, любой из вас, кто захочет, может его прочитать. Он вызвал критику». В ответ его сестра Кэтрин похвалила его «интересные и занимательные» описания, «Сьюзен читала Журнал вслух отцу, который был заинтересован и ему очень понравилось». Его родственники из Уэдгудов попросили показать его в Мэре Холле. Дарвин оставил это «полностью на ваше усмотрение. Я подозреваю, что первая часть ужасно наивна, если это так, не отправляйте ее в Мэр. Также не отправляйте ее дилижансом (это может показаться вам смешным), но я скорее потеряю часть своей памяти, чем это. Я чувствую, что это имеет такое значение для сохранения точного воспоминания о разных местах, которые мы посещаем». К 14 июля 1833 года Дарвин отправил еще часть своего Журнала. 28 октября Кэролайн дала запрошенную критическую оценку: в первой части Дарвин «вероятно, из-за того, что много читал Гумбольдта, перенял его фразеологию и иногда использовал такие цветистые французские выражения, вместо своего собственного простого, прямого и гораздо более приятного стиля. Я не сомневаюсь, что вы, не осознавая этого, стали воплощать свои идеи в его поэтическом языке, и поскольку он иностранец, это не звучит в нем неестественно». Однако «большая часть мне очень понравилась, и я не нашла никаких недостатков». В июле 1834 года Дарвин согласился, что эти замечания были «совершенно справедливы», и продолжил тщательно обновлять свой Журнал. Когда в апреле 1836 года «Бигль» направлялся домой, Дарвин сказал Кэролайн, что Фицрой тоже был занят написанием «отчета о путешествии». Эта «Книга» может быть «довольно многословной», но в остальном хорошей: «его стиль очень прост и превосходен. Он предложил мне присоединиться к нему в публикации отчета, то есть, чтобы он имел право распоряжаться и структурировать мой Журнал и смешивать его со своим. Конечно, я сказал, что я полностью согласен, если ему нужны материалы или он считает, что бытовые детали моего Журнала хоть как-то достойны публикации. Он прочитал часть, которая у меня есть на борту, и она ему понравилась». Дарвин спросил свою семью об этой идее, но должен был знать, что обычай флота заключался в том, что капитан имел право первого использования материалов. Но Эмма Веджвуд не считала, что Холланд «может судить, что забавно или интересно», и, как и Кэтрин, считала, что его следует опубликовать отдельно, а не «смешивать с отчетом капитана Фицроя». Фанни и Хенсли нашли «Журнал настолько интересным, что довольно трудно остановиться, чтобы критиковать». Хотя «в целом он не любитель путевых заметок», он «не нашел в ваших книгах ничего скучного». Они «много читали его вслух», как более строгий тест, и пришли к выводу, что в нем «больше разнообразия и больше интересных моментов», чем в других путевых книгах, «чем меньше он смешан с капитаном, тем лучше». После совета Бродерипа Фицрой написал 30 декабря, что «Один том может быть для Кинга, другой для вас и третий для меня. Прибыль, если таковая будет, будет разделена на три равные части. Что вы думаете об этом плане?» Дарвин согласился и начал работу над своим томом. В марте он сказал Фоксу: «Я сейчас усердно работаю и отказываюсь от всего остального ради этого. Наш план таков: капитан Фицрой пишет два тома на основе материалов, собранных во время последнего плавания под командованием капитана Кинга к Огненной Земле и во время нашего кругосветного путешествия. Мне предстоит написать третий том, в котором я намереваюсь представить собой своего рода дневник натуралиста, однако не всегда следуя хронологическому порядку, а скорее порядку расположения. Привычки животных займут большую часть, очерки геологии, описание местности и личные детали завершат картину. Затем я напишу подробный отчет о геологии и подготовлю несколько зоологических статей. Так что у меня много работы на ближайший год или два, и пока это не будет закончено, у меня не будет отпуска».

Публикация повествования Фицрой и книги Дарвина

Дарвин перестроил свой дневник, сократил его и включил научные материалы из своих полевых записей. Он передал рукопись издателю Генри Колбурну, и в августе 1837 года получил первые корректуры из типографии. Хенслоу помог их проверить; 4 ноября Дарвин написал ему: «Если я доживу до восьмидесяти лет, я не перестану удивляться тому, что стал автором». Часть книги была напечатана, «гладкая бумага и четкий шрифт выглядят восхитительно, и я сидел накануне вечером, глядя в молчаливом восхищении на первую страницу своего тома, когда получил его из типографии!». Фицрою пришлось отредактировать описание первого плавания, написанное Кингом, добавив отрывки из дневника предыдущего капитана «Бигля» и своего собственного дневника, когда он принял командование, а также написать свой собственный отчет о втором плавании. В середине ноября 1837 года он обиделся на то, что в предисловии Дарвина к третьему тому (и аналогичном предисловии к первой части «Зоологии») не было, по его мнению, достаточной благодарности за помощь, оказанную Фицроем и другими офицерами; этот вопрос был улажен. К концу февраля 1838 года были напечатаны «Повествование Кинга» (том I) и «Журнал Дарвина» (том III), но Фицрой все еще упорно работал над томом II. «Повествование» было завершено и опубликовано в виде четырехтомного издания в мае 1839 года под названием «Повествование о разведывательных плаваниях кораблей Его Величества «Приключение» и «Бигль», описывающее их исследование южных берегов Южной Америки и кругосветное плавание «Бигля» в трех томах. Первый том посвящен первому плаванию под командованием Филиппа Паркера Кинга, второй том – отчету Фицроя о втором плавании. «Журнал и замечания Дарвина, 1832–1835» составляет третий том, а четвертый том представляет собой обширное приложение. Издание было рассмотрено в целом Базилом Холлом в июле 1839 года в журнале «Эдинбургский обзор». Второй том включает «Замечания Фицроя о Потопе», в которых он отказался от своего прежнего интереса к геологическим трудам Чарльза Лайеля и его замечаниям, сделанным Дарвину во время экспедиции, о том, что наблюдаемые ими осадочные образования «никогда не могли быть результатом сорокадневного потопа», подтверждая свою вновь обретенную приверженность буквальному толкованию Библии. Он женился после возвращения корабля, и его жена была глубоко религиозна. В предисловии к этому изданию «Журнала и исследований» Мюррей отметил, что большинство «взглядов, представленных в этой работе, основаны на эскизах, сделанных на месте мистером Притчетом, при книге мистера Дарвина под рукой», а иллюстрации были «тщательно отобраны и проверены с максимальной заботой и усердием».

Другие ресурсы

Путешествие на "Бигле" и исследования Дарвина – многостраничный обзор с картами. "Яркие искры" – Журнал Симса Ковингтона, помощника Чарльза Дарвина, о втором плавании HMS "Бигл".