Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Пустынная ночная ящерица (Xantusia vigilis) – ночная ящерица, обитающая в Южной Калифорнии, Восточной Сьерре-Неваде и горах Сан-Габриэль, а также в Нижней Калифорнии, Южной Неваде, юго-западной Юте и крайних западных районах Аризоны.
The desert night lizard (Xantusia vigilis) is a night lizard native to the Southern California Eastern Sierra and the San Gabriel Mountains into Baja California, southern Nevada, southwestern Utah and extreme western areas of Arizona.
Описание
Ночная ящерица пустыни достигает длины от кончика морды до клоаки (SVL), а длина её хвоста примерно равна этой длине. Окраска ящерицы обычно серая, желтовато-коричневая или оливковая. Вопреки своему названию, ночные ящерицы активны днём. Они способны легко менять окраску, от светло-оливковой (обычно вечером) до тёмно-коричневой в течение дня. Это хороший скалолаз, который питается в основном термитами, мелкими насекомыми, пауками и другими членистоногими. Ночная ящерица пустыни относительно небольшая для рептилии: средняя взрослая самка имеет общую длину 80 мм и вес 1,3 г. Средняя длина взрослого самца *Xantusia vigilis* составляет 65 мм при весе 1,1 г. Самцы пустынной ночной ящерицы отличаются от самок меньшим весом и длиной тела. У них также более толстый и широкий хвост, а также увеличенные бедренные поры. У большинства пустынных ночных ящериц 12 продольных рядов прямоугольных брюшных чешуек и от 30 до 50 гранулярных спинных чешуек в средней части тела. Над каждым глазом расположены надглазничные чешуи: одна вокруг носовой кости, две лобные и две теменные. Обычно окраска тела варьируется от светло-серого до коричневого. Часто они имеют однородный цвет, но у некоторых видов встречаются тёмные пятна.
The desert night lizard attains a snout to vent length (SVL) of with a tail roughly the same length. The lizard's coloring is usually grey, yellow brownish, or olive. Despite their name, night lizards are active during the day. They are known to easily change their color, from light olive (usually during the evening) to dark brown during the day. It is a good climber and usually eats termites, small insects, spiders and other arthropods. The desert night lizard is small for a reptile, with the average adult female at 80 mm in total length and 1.3 g in weight. The average adult male Xantusia vigilis is 65mm in total length and 1.1 g in weight. Male desert night lizards are distinguishable from females as they are lighter and shorter in length. They also have a stouter and wider tail, as well as enlarged femoral pores. Most desert night lizards have 12 longitudinal rows of rectangular ventral scales with 30 50 granular dorsal scales around their mid region. Above each eye, they have supraorbital scales (one around the nasal bone, two frontal ones, and two parietal scales). Typically, the color along their body ranges from light gray to brown. They can often be a single, uniform color, but some species have been found to have dark spots.
Среда обитания и распространение
Ящерица обитает в засушливых и полузасушливых местностях. Днём её часто можно встретить в расщелинах скал или под опавшей растительностью. Обычно она ассоциируется с различными видами юкки, такими как дерево Джошуа, испанский кинжал и испанский штык. X. vigilis встречается вдоль юго-западного побережья Соединенных Штатов и в северных регионах Мексики. Особенно широко X. vigilis распространена в пустынях Мохаве и Сонора, на всей территории южной Калифорнии и Нижней Калифорнии. Небольшие популяции X. vigilis обнаружены в западной Аризоне, некоторых прибрежных хребтах Центральной Калифорнии, Колорадо, Сьерра-Неваде и Юте. X. vigilis получила своё более распространенное название – "ночная ящерица юкка" – из-за её частого обитания вблизи растений рода Юкка, в частности, деревьев Джошуа. X. vigilis – один из немногих видов ящериц или позвоночных, демонстрирующих такую зависимость от растительного местообитания. Несмотря на широкое распространение этой ящерицы в различных регионах Соединенных Штатов и Мексики, её местные экологические условия кажутся единообразными по всему ареалу. Пустынная ночная ящерица чаще всего встречается под упавшими мертвыми деревьями, опавшей растительностью (ветви растений, испанский кинжал, растения Кихота) и среди колючих листьев деревьев Джошуа. Пустынная ночная ящерица избегает открытых пространств и выбирает местообитание, обеспечивающее дополнительную защиту и маскировку от хищников. Эта ящерица не ограничивается районами с растениями юкки, однако более высокая плотность популяции обычно связана с их наличием.
The lizard lives in arid and semi arid locales. During the day, it frequently may be found in rock crevices or under fallen plant debris. It is usually associated with varieties of yucca such as the Joshua Tree, Spanish Dagger, and Spanish Bayonet. X. vigilis can be found along the Southwestern coast of the United States and northern regions of Mexico. There is great prevalence of X. vigilis in the Mohave and Sonoran Deserts, throughout southern California and Baja California. Smaller populations of X. vigilis have been found in western Arizona, some coastal ranges within Central California, Colorado, the Sierra Nevada, and Utah. X. vigilis received its more common name 'yucca night lizard,' because of its frequent prevalence around plants of the Yucca genus, such as Joshua Trees. X. vigilis is one of the few species of lizard or vertebrates that have this type of plant based habitat occupation. While this lizard is widespread across various regions in the United States and Mexico, its local environmental settings seem standardized across its habitat range. The desert night lizard is most commonly found underneath fallen dead trees, fallen ecological debris (plant limbs, Spanish dagger, Quixote Plants), and amongst the spiny leaves of Joshua Trees. The desert night lizard avoids visibility and may select its habitat as an added layer of protection and obscurity from predatory species. This lizard is not isolated to areas with Yucca plants, but higher population density is usually associated with the presence of Yucca plants.
Социальное поведение
Как и все ночные ящерицы, пустынная ночная ящерица живородящая, рождает живых детенышей и производит от 1 до 3 особей с августа по декабрь. Необычно для ящерицы, она формирует семейные социальные группы, состоящие из пары родителей и потомства, что может задерживать расселение на несколько лет. Молодые ящерицы способны самостоятельно добывать пищу, но предпочитают собираться вместе со своими родственниками. Они не получают непосредственного ухода от родителей и старших братьев и сестер, и пока не известно, какие преимущества дает пребывание в семейной группе. Детеныши хорошо замаскированы и размером не превышают зубочистку. Группы *Xantusia vigilis* с более высоким уровнем генетического родства оказались более стабильными, чем группы *X. vigilis*, лишенные близких генетических связей. Считается, что присутствие родственников стимулирует филопатрию (или склонность животного оставаться в районе своего рождения, поскольку пребывание в группе оказывается выгодным) и зимнюю агрегацию. Репродуктивный успех самок *X. vigilis* повышался при наличии родственников и высокой степени родства в группе. Зимние группы (агрегаты, формирующиеся для выживания в холодное время года) оказались полезными, обеспечивая лучшую сохранность тепла как для отдельных особей, так и для группы в целом. Большинство зимних групп насчитывают до 20 ящериц. Однако зимние группы не сохраняются после зимы, обычно распадаясь к моменту начала спаривания в июне. В социальном плане *X. vigilis* – преимущественно оседлый вид ящериц, ведущий скрытный образ жизни. *X. vigilis* соответствуют гипотезе стабильности группы и демонстрируют большую стабильность внутри своих семей.
Like all night lizards, the desert night lizard is viviparous, giving birth to live young and producing 1 to 3 young from August to December. Unusually for a lizard, it forms family social groups with a father mother pair and offspring, which may delay dispersing for years. The young are capable of feeding themselves but will huddle together with their relatives. They do not receive direct care from their parents and older siblings, and it is not yet known what the advantages of staying with their family members are. The baby lizards are well camouflaged and are not much bigger than a toothpick. Groups of Xantusia vigilis with higher levels of kin relatedness proved to be more stable than congregates of X. vigilis that lacked close genetic relationships. It is believed that kin presence for these lizard encourages philopatry (or the tendency for an animal to remain in the region of their birth as it proves advantageous to remain in a group) and winter aggregation. Reproductive success was heightened for female X. vigilis when kin presence and kin relatedness within a living group was observed. Winter groups (aggregates formed to survive through the cold winter) proved advantageous, allowing for greater internal heat retention for individual lizards and for the collective group as a whole. Most winter groups are as large as 20 lizards. However, winter groups do not last past the winter months, typically dissolving by the time copulation occurs in June. Socially, X. vigilis is a largely sedentary species of lizard that remains obscure and hidden from plain sight. X. vigilis follow the group stability hypothesis and are more stable within their families.
Репродукция и жизненный цикл
Xantusia vigilis обычно рожает не более двух детенышей за один раз. Размножение у X. vigilis зависит от нескольких факторов, главным образом связанных с колебаниями климата, рационом и питанием. Климатические изменения существенно влияют на процесс вынашивания у X. vigilis. Во влажном климате этот вид ящериц может либо ускорить, либо отсрочить овуляцию до наступления более сухих условий. Например, в особенно влажную весну овуляция обычно откладывается до середины следующего лета. Независимо от климата, размножение обычно происходит весной и зимой. Рацион играет аналогично важную роль в определении репродуктивного успеха в течение определенного сезона размножения. Неправильное питание и недостаточное питание часто приводят к недоразвитию яйцеклеток и недостаточному отложению желтка у самок пустынных ночных ящериц. Чрезмерно сухой климат тесно связан с недоразвитием репродуктивных органов и снижением репродуктивных процессов. Однако, примечательно, что самцы, обитающие в более сухом климате и условиях ограниченных ресурсов, демонстрируют более высокий уровень созревания семенников. Период овуляции у X. vigilis длится около 2 недель при оптимальной температуре от 75 до 90 °F (от 24 до 32 °C). Беременность обычно длится 90 дней. Для самого процесса родов нет предпочтения времени суток, и роды занимают около 10 минут. Пустынные ночные ящерицы могут жить 8–10 лет. Среди ночных ящериц только определенный процент взрослых самок размножается в течение года. Плацента X. vigilis хорошо развита, что обеспечивает обмен аминокислотами между матерью и плодом. Предполагается, что половина прироста веса эмбриона происходит в течение короткого периода внутрияичной беременности, от стенки яйцевода до плаценты. При рождении новорожденные имеют среднюю длину 22–23 мм (SVL) и вес около 0,23 г. Сообщается, что самки X. vigilis поедают плодные оболочки.
Xantusia vigilis typically give birth to no more than two offspring per birth. Reproduction within X. vigilis is dependent on a few factors, largely centering around climate variations, diet, and nutrition. Climatic changes heavily dictate the proceedings of gestation within X. vigilis. In damp climates this species of lizard will either prepone or postpone ovulation for drier conditions. For example, in a particularly damp spring, ovulation is typically postponed to occur in the middle of the following summer. Regardless of climate, breeding typically occurs during the spring and winter. Diet carries a similar importance on determining the reproductive success of a given breeding season. Improper diet and malnutrition often leads to underdeveloped ova and lacking yolk deposition within female desert night lizards. Overly dry climates are heavily associated with underdevelopment in reproductive organs and reduced reproductive processes. One notable exception is that males experiencing drier climates and low resource settings have been shown to reach a greater level of testicular maturation. The ovulation period for X. vigilis lasts approximately 2 weeks at an optimal temperature range of 75 90 °F (24 32 °C). Gestation typically lasts 90 days. No day versus night preference exists for birth itself, where the event of delivery lasts about 10 minutes. Desert night lizards may live for 8–10 years. Among night lizards, only a certain percentage of adult females will reproduce in a given year. The X. vigilis placenta is well developed to allow for exchange of amino acids between mother and fetus. Half of the embryo's weight gain is suspected to happen during the brief egg gestation period, from the oviduct wall to the placenta. At birth, neonates average 22–23 mm in length (SVL) and weigh approximately 0.23g. X. vigilis mothers are reported to eat their fetal membranes.