Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский полимат и государственный деятель (1823–1900)
British polymath and statesman (1823–1900)
Джордж Джон Дуглас Кэмпбелл, 8-й и 1-й герцог Аргайл (30 апреля 1823 – 24 апреля 1900; носил титул маркиза Лорна до 1847), был британским полиматом и либеральным государственным деятелем. В 1850-х годах он совершил важное геологическое открытие, когда его арендатор обнаружил окаменелые листья в базальтовой лаве на острове Малл. Он также способствовал популяризации орнитологии и одним из первых подробно описал принципы полета птиц, надеясь продвинуть развитие искусственной воздушной навигации (то есть летательных аппаратов). Его литературное наследие обширно и охватывает темы от науки и теологии до экономики и политики. Помимо этого, он занимал важные посты в администрациях лорда Абердина, лорда Палмерстона, Джона Рассела и Уильяма Гладстона.
George John Douglas Campbell, 8th and 1st Duke of Argyll (30 April 1823 – 24 April 1900; styled Marquess of Lorne until 1847), was a British polymath and Liberal statesman. He made a significant geological discovery in the 1850s when his tenant found fossilized leaves embedded among basalt lava on the Island of Mull. He also helped to popularize ornithology and was one of the first to give a detailed account of the principles of bird flight in the hopes of advancing artificial aerial navigation (i. e. flying machines). His literary output was extensive writing on topics varying from science and theology to economy and politics. In addition to this, he served prominently in the administrations of Lord Aberdeen, Lord Palmerston, John Russell and William Gladstone.
Предыстория
Аргилл родился в замке Арденкапл, Данбартоншир, вторым, но единственным выжившим сыном Джона Кэмпбелла, 7-го герцога Аргилла, и его второй жены Джоан Глассел, единственной дочери Джона Глассела. Аргилл стал преемником своего отца в титуле герцога Аргилла (пэрство Шотландии) в 1847 году.
Argyll was born at Ardencaple Castle, Dunbartonshire, the second but only surviving son of John Campbell, 7th Duke of Argyll, and his second wife Joan Glassel, the only daughter of John Glassel. Argyll succeeded his father as Duke of Argyll (Peerage of Scotland) in 1847.
Политическая карьера
К моменту вступления в должность Аргилл уже снискал известность как автор памфлетов о расколе в Шотландской церкви, предотвращения которого он стремился, и быстро выдвинулся на либеральных позициях в парламентской политике, примыкая к фракции консерваторов-пилитов. Он был частым и красноречивым оратором в Палате лордов. Будучи близким соратником принца Альберта, он занимал пост лорда-приви-сейла с 1852 по 1855 год в кабинете лорда Абердина, а затем – генерального почтмейстера с 1855 по 1858 год в первом кабинете лорда Палмерстона. Он вновь стал лордом-приви-сейлом с 1859 по 1866 год во второй администрации Палмерстона, а затем во второй администрации лорда Рассела, где проявил себя как убежденный сторонник дела Севера в Гражданской войне в США. Аргилл был ключевым инициатором принятия Закона об образовании (Шотландия) 1872 года. Под его руководством в 1866 году Аргильская комиссия провела исследование шотландской системы образования и признала её крайне недостаточной. Отчет, окончательно завершенный в 1869 году, послужил основанием для призыва к образовательным реформам. В результате этого лоббирования был принят Закон об образовании (Шотландия) 1872 года, сделавший начальное образование обязательным для детей в возрасте от 5 до 13 лет. В первом правительстве Уильяма Эварта Гладстона (1868–1874) Аргилл занял пост государственного секретаря по делам Индии, где его отказ дать эмиру Афганистана обещание поддержки против русских способствовал началу Второй афганской войны. В 1886 году он окончательно порвал с Гладстоуном из-за вопроса о поддержке премьер-министром ирландского домашнего правления, хотя и не вступил в Либерально-юнионистскую партию, а придерживался независимого курса. Он уже был вице-лордом-лейтенантом с 1847 года, был удостоен звания рыцаря Ордена Чертополоха в 1856 году и рыцаря Ордена Подвязки в 1883 году. В 1892 году он получил титул герцога Аргилла в пэрстве Соединенного Королевства.
By the time of his succession, Argyll had already obtained notice as a writer of pamphlets on the disruption of the Church of Scotland, which he strove to avert, and he rapidly became prominent on the Liberal side in parliamentary politics via the Peelite Conservative Party faction. He was a frequent and eloquent speaker in the House of Lords. A close associate of Prince Albert, he served as Lord Privy Seal between 1852 and 1855 in the cabinet of Lord Aberdeen, and then as Postmaster General between 1855 and 1858 in Lord Palmerston's first cabinet. He was again Lord Privy Seal between 1859 and 1866 in the second Palmerston administration, and then under Lord Russell's second administration, in which position he was notable as a strong advocate of the Northern cause in the American Civil War. Argyll was a major catalyst of the Education (Scotland) Act of 1872. Under his leadership in 1866, the Argyll Commission looked into the Scottish schooling system and found it severely inadequate. The report – eventually finished in 1869 – was used to call for education reforms. As a result of this lobbying, the Education Act (Scotland) 1872 was passed making primary school education mandatory in Scotland for children aged between 5 and 13. In William Ewart Gladstone's first government of 1868 to 1874, Argyll became Secretary of State for India, in which role his refusal to promise support against the Russians to the emir of Afghanistan helped lead to the Second Afghan War. In 1886, he fully broke with Gladstone over the question of the prime minister's support for Irish Home Rule, although he did not join the Liberal Unionist Party, but pursued an independent course. Having been already Vice Lord Lieutenant from 1847, appointed a Knight of the Thistle in 1856 and a Knight of the Garter in 1883. In 1892 he was created Duke of Argyll in the Peerage of the United Kingdom.
Стипендия
Аргайл был также ученым-любителем, посвятившим себя многим областям науки. Помимо собственных работ по орнитологии, он писал о антропологии, эволюции, гляциологии и экономике. Он был одним из лидеров научной оппозиции дарвинизму (1869, 1884b), хотя и не возражал против самой теории эволюции, а выступал за теистическую эволюцию. Он опровергал эрозионную силу ледников (1873), был значительным экономистом (1893) и институционалистом (1884a), в последней из этих ролей проявляя сходство со своим политическим оппонентом Бенджамином Дизраэли. В 1851 году он был избран членом Королевского общества и назначен канцлером Университета Сент-Эндрюса. Три года спустя он дополнительно стал ректором Университета Глазго. В 1855 году он возглавил Британскую ассоциацию содействия развитию науки. С 1872 по 1874 год он был президентом Геологического общества. В 1866 году он стал одним из основателей первого британского авиационного общества – Аэронавтического общества Великобритании (впоследствии переименованного в Королевское авиационное общество) и занимал пост его президента с 1866 по 1895 год. В 1869 году он был избран членом Американского антикварного общества. В 1886 году он был избран членом Американского философского общества.
Argyll was also an amateur scientist dedicated to many areas of science. Aside from his own work in ornithology, he wrote on anthropology, evolution, glaciology and economics. He was a leader in the scholarly opposition against Darwinism (1869, 1884b) although he was not against the theory of evolution, Argyll argued instead for theistic evolution. He did argue against the erosive capability of glaciers (1873) and was an important economist (1893) and institutionalist (1884a), in which latter capacity he was quite similar to his political opponent, Benjamin Disraeli. In 1851, he was elected a Fellow of the Royal Society and was appointed Chancellor of the University of St Andrews. Three years later, he became additionally Rector of the University of Glasgow. In 1855 he became president of the British Association for the Advancement of Science. From 1872 to 1874 he was President of The Geological Society. In 1866, he was a founding member of Britain's first aeronautical society, the Aeronautical Society of Great Britain (later renamed the Royal Aeronautical Society), and served as its president from 1866 to 1895. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1869. In 1886, he was elected as a member to the American Philosophical Society.
Частная жизнь
Аргайл был женат трижды. В 1844 году он женился на леди Элизабет Левесон-Говер, старшей дочери Джорджа Сазерленда Левесона-Говера, 2-го герцога Сазерленда. Джон Кэмпбелл, 9-й герцог Аргайл (6 августа 1845 – 2 мая 1914), женился на принцессе Луизе, дочери королевы Виктории, 21 марта 1871 года. Лорд Арчибальд Кэмпбелл (18 декабря 1846 – 29 марта 1913) женился на Джейн Калландер 12 января 1869 года. У них было двое детей, включая Найлла Кэмпбелла, 10-го герцога Аргайл. Лорд Уолтер Кэмпбелл (30 июля 1848 – 2 мая 1889) женился на Оливии Роулендсон Милнс 14 апреля 1874 года. У них было двое детей, включая Дугласа Уолтера Кэмпбелла, сыном которого был Йен Кэмпбелл, 11-й герцог Аргайл. Леди Эдит Кэмпбелл (7 ноября 1849 – 6 июля 1913) вышла замуж за Генри Перси, 7-го герцога Нортумберлендского, 23 декабря 1868 года. У них было тринадцать детей. Лорд Джордж Гранвилл Кэмпбелл (25 декабря 1850 – 21 апреля 1915) женился на Сибил Ласселс Александр, дочери Джеймса Брейса Александра, 9 мая 1879 года. У них было трое детей. Леди Элизабет Кэмпбелл (14 февраля 1852 – 24 сентября 1896) вышла замуж за подполковника Эдварда Харрисона Клау Тейлора 17 июля 1880 года. У них была одна дочь. Лорд Колин Кэмпбелл (9 марта 1853 – 18 июня 1895) женился на Гертруде Блад в 1881 году. Леди Виктория Кэмпбелл (22 мая 1854 – 6 июля 1910). Леди Эвелин Кэмпбелл (17 августа 1855 – 22 марта 1940) вышла замуж за Джеймса Бейли Гамильтона 10 августа 1886 года. Леди Фрэнсис Бальфур (22 февраля 1858 – 25 февраля 1931) вышла замуж за Юстаса Бальфура 12 мая 1879 года. У них было пятеро детей. Леди Мэри Эмма Кэмпбелл (22 сентября 1859 – 22 марта 1947) вышла замуж за преподобного Эдварда Карра Глина 4 июля 1882 года. У них было трое детей. Леди Констанс Харриетт Кэмпбелл (11 ноября 1864 – 9 февраля 1922) вышла замуж за Чарльза Эммотта 27 июня 1891 года. Герцогиня Аргайл умерла в возрасте 53 лет в мае 1878 года. В 1881 году Аргайл женился на Амелии Марии (родилась в 1843 году), дочери преподобного Томаса Клаутона, епископа Сент-Олбанса, и вдове Августа Ансона. Она умерла в возрасте 50 лет в январе 1894 года. В 1895 году Аргайл женился в третий раз на Ине, дочери Арчибальда МакНилла. Ина пережила герцога на четверть века, умерла в декабре 1925 года. Ни от второго, ни от третьего брака детей не было. Аргайл умер в замке Инверарей в апреле 1900 года, за шесть дней до своего 77-го дня рождения, и похоронен в Килмунской приходской церкви. Его титулы унаследовал его старший сын Джон.
Argyll was married three times. He married firstly Lady Elizabeth Leveson Gower, eldest daughter of George Sutherland Leveson Gower, 2nd Duke of Sutherland, in 1844. John Campbell, 9th Duke of Argyll (6 August 1845 – 2 May 1914), married Princess Louise, daughter of Queen Victoria on 21 March 1871. Lord Archibald Campbell (18 December 1846 – 29 March 1913), married Janey Callander on 12 January 1869. They had two children, including Niall Campbell, 10th Duke of Argyll. Lord Walter Campbell (30 July 1848 – 2 May 1889), married Olivia Rowlandson Milns on 14 April 1874. They had two children, including Douglas Walter Campbell, whose son was Ian Campbell, 11th Duke of Argyll. Lady Edith Campbell (7 November 1849 – 6 July 1913), married Henry Percy, 7th Duke of Northumberland on 23 December 1868. They had thirteen children. Lord George Granville Campbell (25 December 1850 – 21 April 1915), married Sybil Lascelles Alexander, daughter of James Brace Alexander, on 9 May 1879. They had three children. Lady Elisabeth Campbell (14 February 1852 – 24 September 1896) she married Lt. Col. Edward Harrison Clough Taylor on 17 July 1880. They had one daughter. Lord Colin Campbell (9 March 1853 – 18 June 1895), married Gertrude Blood in 1881. Lady Victoria Campbell (22 May 1854 – 6 July 1910). Lady Evelyn Campbell (17 August 1855 – 22 March 1940), married James Baillie Hamilton on 10 August 1886. Lady Frances Balfour (22 February 1858 – 25 February 1931), married Eustace Balfour on 12 May 1879. They had five children. Lady Mary Emma Campbell (22 September 1859 – 22 March 1947), married Rt. Rev. Hon. Edward Carr Glyn on 4 July 1882. They had three children. Lady Constance Harriett Campbell (11 November 1864 – 9 February 1922), married Charles Emmott on 27 June 1891. The Duchess of Argyll died aged 53 in May 1878. In 1881, Argyll married Amelia Maria (born 1843), daughter of the Right Reverend Thomas Claughton, Bishop of St Albans, and widow of Augustus Anson. She died aged 50 in January 1894. In 1895, Argyll married a third time, to Ina, daughter of Archibald McNeill. Ina survived the duke by a quarter of a century, dying in December 1925. There were no children from either the second or third marriages. Argyll died at Inveraray Castle in April 1900, six days before his 77th birthday, and is buried at Kilmun Parish Church. He was succeeded in his titles by his eldest son John.
Наследие
Аргилл-роуд в Пенанге, Малайзия, названа в его честь.
Argyll Road in Penang, Malaysia is named in his honour.