Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат Роберт Беннет Форбс (18 сентября 1804 – 23 ноября 1889) был американским морским капитаном, торговцем, работавшим в Китае, и судовладельцем. В 1834 году он женился на Роуз Грин Смит, и у них родилось трое детей: Роберт Беннет Форбс (1837–1891), Эдит Форбс, вышедшая замуж за Чарльза Элиота Перкинса, и Джеймс Мюррей Форбс (1845–1885). Он умер 23 ноября 1889 года в возрасте 85 лет в Милтоне, штат Массачусетс.
American diplomat
Robert Bennet Forbes (September 18, 1804 – November 23, 1889), was an American sea captain, China merchant and ship owner. In 1834, he married Rose Greene Smith and they had three children: Robert Bennet Forbes (1837 1891), Edith Forbes who married Charles Eliot Perkins, and James Murray Forbes (1845 1885). He died on November 23, 1889, aged 85, in Milton, Massachusetts.
Корабли
Форбс владел или принимал участие в строительстве примерно семидесяти судов. Его первым судном был «Линтин» — 390-тонный барк, построенный Спрагом и Джеймсом в Медфорде, штат Массачусетс, в 1830 году. Форбс владел «Линтином» с 1830 по 1832 год, после чего судно ходило в китайских водах. Форбсу также принадлежал «Пол Джонс», который первым доставил груз льда в Китай. «Во время Гражданской войны он был привлечен правительством в качестве добровольца для инспекции строительства девяти канонерских лодок и одновременно построил для себя и других «Метеор» водоизмещением 1500 тонн».
Forbes owned or was involved in the construction of approximately seventy vessels. His first ship was Lintin, a 390 ton bark built by Sprague and James in Medford, Massachusetts, in 1830. Forbes owned Lintin from 1830–1832, after which time she sailed in Chinese waters. Forbes also owned Paul Jones, which took the first cargo of ice to China. "During the Civil War he was employed as a volunteer by the government to inspect the building of nine gunboats and at the same time built for himself and others the Meteor, of 1500 tons."
Наследие
Он построил особняк в стиле греческого возрождения для своей матери в Милтоне, штат Массачусетс, спроектированный Исайей Роджерсом (1833), который сейчас известен как музей дома капитана Роберта Беннета Форбса. "Капитан Форбс был членом и офицером Массачусетского гуманного общества, одним из комиссаров Бостонского лоцманского управления, членом правительства Торгового совета, членом приходского совета часовни Короля, членом Бостонского портового общества и в разное время директором различных железнодорожных и страховых компаний". В личных записях он отмечал, что затопление Китая опиумом "разлагает" миллионы рабочих и "опустошает страну", но при этом признавал, что сделал свое "состояние" на продаже этого наркотика. Он писал, что не испытывал "никакого морального возмущения по поводу этого дела", несмотря на понимание человеческих жертв и стремления китайского правительства запретить опиум, что превратило Форбса и его соратников в контрабандистов. Опиумная торговля, осуществляемая западными державами, привела к нескольким войнам, падению одной китайской династии и непосредственной гибели бесчисленного количества наркозависимых.
He built a Greek Revival mansion for his mother in Milton, Massachusetts, designed by Isaiah Rogers (1833), that is now the Captain Robert Bennet Forbes House Museum. blockquote|"Captain Forbes was a member and an officer of the Massachusetts Humane Society, one of the Boston pilot commissioners, member of the government of the Board of Trade, one of the vestry of King's Chapel, member of the Boston Port Society, and at one time and another a director of various railroad and insurance companies." In private writings, while noting that the flooding of China with opium was "demoralizing" millions of workers and "draining the country of money," he noted that he made his "fortune" by selling the drug. He wrote that he had "no moral feeling of indignation connected with the business" despite his awareness of the human costs and the Chinese government's aims to make opium illegal, turning Forbes and his fellows into smugglers. The opium trade led by western powers sparked several wars, led to the downfall of one Chinese dynasty and directly killed untold thousands of addicts.