Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1907 году в архитектуре произошли важные события и были построены новые здания.
The year 1907 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
События
Январь – Архитектор из Глазго Школы, Джордж Уолтон, разрабатывает планы отеля St David's, гостиницы для гольфистов в Харлехе, Гвинед, Уэльс, для синдиката предпринимателей, членом которого он является. Отель закрывается в 2008 году, а разрешение на его снос одобрено в 2009 году. 18 мая – Заложен краеугольный камень часовни школы Бедфорд в Англии, спроектированной Г. Ф. Бодли. 29 сентября – Заложен краеугольный камень Вашингтонского национального собора в Вашингтоне, округ Колумбия, спроектированного Г. Ф. Бодли. Герман Мутезиус основывает Deutscher Werkbund в Мюнхене. Официально принят генеральный план города Барселона, разработанный Леоном Жаусли. Разрабатывается районный план Хайленд-Парка, штат Техас, авторства Уилбура Дэвида Кука и Джорджа Кесслера. Английскому дизайнеру К. Р. Эшби поручено строительство виллы Сан-Джорджо в Таормине, Сицилия.
January – Plans for St David's Hotel, a hotel for golfers at Harlech, Gwynedd, Wales, are drawn up by the Glasgow School architect George Walton for a syndicate of entrepreneurs of which he is a member. The hotel closes in 2008, and planning permission for demolition is approved in 2009. May 18 – The foundation stone of Bedford School chapel in England, designed by G. F. Bodley, is laid. September 29 – The foundation stone of Washington National Cathedral in Washington, D. C., designed by G. F. Bodley, is laid. Deutscher Werkbund is founded by Hermann Muthesius in Munich. City plan for Barcelona by Léon Jaussely officially adopted. District plan for Highland Park, Texas, by Wilbur David Cook and George Kessler drawn up. English designer C. R. Ashbee is commissioned to build the Villa San Giorgio in Taormina, Sicily.
Завершенные здания
13 апреля – Здание старой нью-йоркской вечерней газеты "Post" по адресу 20 Вези-стрит на Манхэттене, спроектированное Робертом Д. Коном в стиле модерн, открылось. 8 октября – Церковь на Штайнхофе в Вене, спроектированная Отто Вагнером. Большая мечеть Дженне во Французском Судане. Здание порта Ливерпуля в Ливерпуле, Англия, спроектированное сэром Арнольдом Торнели. Тамперский собор в Финляндии, спроектированный Ларсом Сонком. Потийский собор в Грузии, в составе Российской империи, спроектированный Александром Зеленко и Робертом Марфельдом и построенный по системе Хеннебика. Церковь Святого Матфея в Пейсли, Шотландия, спроектированная В. Д. Макленнаном. Католическая церковь Святого Иосифа (Кребс, Оклахома). Перестроенная церковь Сент-Мадлен в Страсбурге, Эльзас-Лотарингия, по проекту Фрица Бебло. Универмаг Magasins Réunis в Нанси, Франция, построенный Лусьеном Вайсенбургером (после семнадцати лет работы). Вилла Фрухинхольц в Нанси, Франция, спроектированная Леоном Кайоттом. Городские театры Бармен в Вуппертале и Дюрен, оба спроектированные Карлом Морицем в Германии. Северный корпус, пятое общежитие на территории кампуса колледжа Вассар, США. В 1912 году здание было переименовано в Jewett Hall в честь первого президента колледжа Мило П. Джуэтта. Реконструированный железнодорожный вокзал Базеля SBB в Швейцарии, спроектированный Эмилем Фейшем и Эммануэлем Ла Рошем.
April 13 – Old New York Evening Post Building at 20 Vesey Street on Manhattan, designed in Art Nouveau style by Robert D. Kohn, opened. October 8 – Kirche am Steinhof in Vienna, designed by Otto Wagner. Great Mosque of Djenné in French Sudan. Port of Liverpool Building in Liverpool, England, designed by Sir Arnold Thornely. Tampere Cathedral, Finland, designed by Lars Sonck. Poti Cathedral in Georgia within the Russian Empire, designed by Alexander Zelenko and Robert Marfeld and constructed on the Hennebique system. St Matthew's Church, Paisley in Scotland, designed by W. D. McLennan. St. Joseph's Catholic Church (Krebs, Oklahoma). Rebuilt Sainte Madeleine, Strasbourg, in Alsace Lorraine, designed by Fritz Beblo. The Magasins Réunis, a large department store in Nancy, France, by Lucien Weissenburger (after seventeen years of work). Villa Fruhinsholz in Nancy, France, designed by Léon Cayotte. Stadttheater Barmen in Wuppertal and Stadttheater Düren, both designed by Carl Moritz in Germany. North Hall, the fifth dormitory on the quad at Vassar College, USA. The building is renamed Jewett Hall in 1912 in honor of the College's first president, Milo P. Jewett. Rebuilt Basel SBB railway station in Switzerland, designed by Emil Faesch and Emmanuel La Roche.
Награды
Золотая медаль AIA – Астон Уэбб. Королевская золотая медаль RIBA – Джон Белчер.
AIA Gold Medal – Aston Webb. RIBA Royal Gold Medal – John Belcher.