Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский математик, физик и астроном
Dutch mathematician, physicist, and astronomer
Виллем де Ситтер (6 мая 1872 – 20 ноября 1934) был нидерландским математиком, физиком и астрономом.
Willem de Sitter (6 May 1872 – 20 November 1934) was a Dutch mathematician, physicist, and astronomer.
Жизнь и творчество
Родился в Снеке, де Ситтер изучал математику в университете Гронингена, а затем присоединился к астрономической лаборатории Гронингена. Работал в обсерватории Кейп в Южной Африке (1897–1899). В 1908 году де Ситтер был назначен на должность профессора астрономии в Лейденском университете. Он был директором Лейденской обсерватории с 1919 года до своей смерти. Де Ситтер внес значительный вклад в область физической космологии. В 1932 году он совместно с Альбертом Эйнштейном опубликовал статью, в которой обсуждались последствия космологических данных для кривизны Вселенной. Он также разработал концепцию пространства де Ситтера и вселенной де Ситтера – решение уравнений общей теории относительности Эйнштейна, в котором отсутствует материя и присутствует положительная космологическая постоянная. Это приводит к экспоненциально расширяющейся пустой Вселенной. Де Ситтер также был известен своими исследованиями движения спутников Юпитера. Виллем де Ситтер скончался после непродолжительной болезни в ноябре 1934 года.
Born in Sneek, de Sitter studied mathematics at the University of Groningen and then joined the Groningen astronomical laboratory. He worked at the Cape Observatory in South Africa (1897–1899). Then, in 1908, de Sitter was appointed to the chair of astronomy at Leiden University. He was director of the Leiden Observatory from 1919 until his death. De Sitter made major contributions to the field of physical cosmology. He co authored a paper with Albert Einstein in 1932 in which they discussed the implications of cosmological data for the curvature of the universe. He also came up with the concept of the de Sitter space and de Sitter universe, a solution for Einstein's general relativity in which there is no matter and a positive cosmological constant. This results in an exponentially expanding, empty universe. De Sitter was also famous for his research on the motions of the moons of Jupiter. Willem de Sitter died after a brief illness in November 1934.
Почести
В 1912 году он стал членом Королевской нидерландской академии искусств и наук.
In 1912, he became a member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Семья
Один из его сыновей, Ульбо де Ситтер (1902 – 1980), был голландским геологом, а один из сыновей Ульбо – голландским социологом Ульбо де Ситтер (1930 – 2010). Другой сын Виллема, Аерноут де Ситтер (1905 – 15 сентября 1944), был директором обсерватории Босша в Лембанге, Индонезия (тогда Голландская Ост-Индия), где он изучал шаровое скопление Мессье 4.
One of his sons, Ulbo de Sitter (1902 – 1980), was a Dutch geologist, and one of Ulbo's sons was a Dutch sociologist Ulbo de Sitter (1930 – 2010). Another son of Willem, Aernout de Sitter (1905 – 15 September 1944), was the director of the Bosscha Observatory in Lembang, Indonesia (then the Dutch East Indies), where he studied the Messier 4 globular cluster.