Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
География
Провинция пересечена реками Болу (Boli Su) и Кока. Леса, озера и горы изобилуют дикими животными, включая три вида оленей, и являются популярными местами отдыха в выходные и праздничные дни для любителей пеших прогулок и альпинизма. Некоторые районы провинции подвержены землетрясениям.
The province is drained by the Bolu River (Boli Su) and the Koca River. The forests, lakes, and mountains are rich in wildlife including three deer species, and popular weekend and holiday retreats for walkers and climbers. Parts of the province are vulnerable to earthquakes.
История
Неизвестно, когда Болу был впервые основан. Некоторые археологические находки датируются приблизительно 100 000 лет назад, что позволяет предположить, что регион был заселен уже в то время. Территория, ныне входящая в провинцию Болу, располагалась на востоке Вифинии и юго-западе Пафлагонии. Город Битиний, именем которого эта область и получила свое название, является современным Болу. В эллинистический период эта территория называлась Вифинией, римляне нарекли ее Клавдиополисом, а турки – Болу. Около 375 года до н.э. Битиния обрела независимость от Персии при Артаксерксе II, а царь Бас впоследствии разгромил попытку Александра завоевать ее. Вифинийский регион, вместе с частями Пафлагонии, оставался независимым королевством до 88 года до н.э., когда он ненадолго попал под власть Митридата VI и Понтийского царства. С помощью римлян последний вифинийский царь Никомед IV вернул себе трон, но после смерти завещал царство Риму. Это привело к Третьей Митридатовой войне и падению Понта, после чего территория была включена в состав Римской империи в качестве единой провинции, объединив Пафлагонию и Вифинию. В период упадка Византийской империи территория Болу была отделена от западной Вифинии рекой Сакарья, при этом западная Вифиния сохранила свое название. Сакарья и сегодня является южной и западной границей провинции. Византийская империя ненадолго потеряла территорию Болу в пользу сельджукских тюрков после битвы при Манзикерте в 1071 году, но вернула ее при Алексее I Комнине. После окончания династии Комнинов турки постепенно возвращали себе территорию Болу. Около 1240 года сельджукские турки захватили восточную часть территории Болу (то есть пафлагонскую часть) у Византийской империи и включили ее в состав Султаната Рум. За помощь в захвате этой территории и Синопа Чобанидам была передана эта территория и прилегающие к ней районы на севере и востоке для управления. Чобаниды были относительно независимы от султана. Эта восточная область перешла под контроль Исфендияридов в период с 1292 по 1461 год. В 1461 году она была включена в состав остальной Османской империи Мехмедом II. К 1265 году западная часть территории Болу снова перешла под контроль сельджукских тюрков, но в начале и середине 1300-х годов оказалась в руках Орхана и Османской империи. Обе части были вновь объединены в 1461 году при Мехмеде II. В 1864 году, в ходе административной реорганизации Османской империи, Болу был создан как независимый санджак, хотя географически он входил в состав вилайета Кастамону.
It is not known when Bolu was first founded. Some archaeological findings date back about 100,000 years that suggest the region was inhabited then. The area now in Bolu Province was in eastern Bithynia and southwestern Paphlagonia. The town of Bithynium from which the area takes its name is the modern Bolu. The area was called Bithynia during the Hellenistic period, the Romans named it Claudiopolis, and it was called Bolu by the Turks. By about 375 BCE, Bithynia had gained its independence from Persia under Artaxerxes II, and King Bas subsequently defeated Alexander's attempt to take it. The Bithynian region with parts of Paphlagonia remained its kingdom until 88 BCE when it briefly came under Mithridates VI and the Kingdom of Pontus. With Roman help the last Bithynian king, Nicomedes IV regained his throne, but on his death bequeathed the kingdom to Rome. This led to the Third Mithridatic War and the fall of Pontus, the area was incorporated into the Roman Empire as a single province joining Paphlagonia with Bithynia. Under the falling Byzantine Empire the Bolu area was divided from western Bithynia at the Sakarya River, with western Bithynia keeping the name. The Sakarya is still the southern and western boundary of the province. The Byzantine Empire briefly lost the Bolu area to the Seljuk Turks after the 1071 Battle of Manzikert, but recovered it under Alexios I Komnenos. After the end of the Komnenos dynasty, the Turks gradually took the Bolu area back. About 1240 the Seljuk Turks took the eastern part of the Bolu area (i. e. the Paphlagonian part) from the Byzantine Empire and incorporated it into the Sultanate of Rum. Due to their assistance in taking it and Sinop, the Chobanids were given that territory and adjacent areas to the north and east to rule. The Chobanids were relatively independent of the Sultan. That eastern area fell under the Isfendiyarids between 1292 and 1461. In 1461 it was incorporated into the rest of the Ottoman Empire by Mehmed II. By 1265, the western part of the Bolu area was again acquired by the Seljuk Turks, but it fell to the arms of Orhan and the Ottoman Empire in the early to mid 1300s. The two areas were reunited in 1461, under Mehmed II. In the 1864 Ottoman Empire administrative reorganization, Bolu was created as an independent sanjak, although it was geographically part of the Kastamonu Vilayet.
Административные подразделения
Провинция Болу разделена на девять районов, четыре поселка, тринадцать муниципалитетов и 491 деревню.
Bolu province is divided into nine districts, four sub districts, thirteen municipalities, and 491 villages.