Хуан Циин: Мастер боевых искусств и врач из провинции Гуандун
Wong Kei-ying
Хуан Циин (Вонг Кей-йин) – легендарный китайский мастер хун-га и врач династии Цин. Один из "Десяти тигров Кантона", отец Вонг Фэйхуна. История и боевые искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский воинский мастер и врач Вонг Кей Ин или Хуан Циин (ок. 1815–1886) был китайским мастером боевых искусств стиля хун гар и врачом кантонского происхождения, жившим во времена династии Цин. Он был одним из Десяти Тигров Кантона и наиболее известен своим использованием комплекса приёмов "Двойной формы Тигра и Журавля". Его сын, Вонг Фэй Хун, унаследовавший его боевые искусства и медицинские навыки, обычно изображается в китайской популярной культуре как народный герой.
Chinese martial artist and physician
Wong Kei ying or Huang Qiying (c. 1815–1886) was a Chinese Hung Ga martial artist and physician of Cantonese ethnicity, who lived during the Qing dynasty. He was one of the Ten Tigers of Canton and was best known for his use of the Tiger Crane Paired Form Fist skill set. His son, Wong Fei hung, who inherited his martial arts and medical skills, is commonly portrayed as a folk hero in Chinese popular culture.
Жизнь
Вонг родился в деревне Лучжоу, деревне Лингси, уезде Сицзяо, городе Фошань, округе Наньхай, префектуре Гуанчжоу, провинции Гуандун, который сейчас является частью города Сицзяо, района Наньхай, города Фошань, во времена правления императора Цзяцин. Дата его рождения неизвестна. Поскольку его сын, Вонг Фэй Хун, жил с 1847 по 1924 год, год его рождения оценивается в период между 1810 и 1820 годами. В молодости Вонг зарабатывал на жизнь, выступая на улицах с демонстрацией боевых искусств и акробатики. Однажды он встретил Лук Ах Чоя (陸阿采; Lu A'cai), известного практикующего боевое искусство Хун Га. Лук также был учеником монаха Джи Синя, одного из легендарных Пяти Старейшин, переживших разрушение монастыря Шаолинь правительством Цин в 17 или 18 веке. Лук увидел большой потенциал в молодом Вонге, принял его в ученики и обучил боевым искусствам. Другая легенда, отражающая историческую преемственность в школе Хун Га, гласит, что Вонг изучал боевые искусства у своего отца, Вонг Чункона (黃鎮江; ок. 1782–1867), также известного как Вонг Тай (黃泰), который, в свою очередь, учился у Лук Ах Чоя. Вонг провел десять лет, тренируясь и овладевая всеми полученными навыками, включая «Одиночный Жесткий Кулак», «Двойной Жесткий Кулак», «Укрощение Тигра», «Ножи Бабочки Матери и Сына», «Гневный Тигровый Кулак», «Шестой Брат – Восьмигранный Шест», «Летающий Крюк», «Черный Тигровый Кулак» и хорошо известный комплекс «Тигр и Журавль». После завершения обучения Вонг присоединился к Армии Черного Флага и стал инструктором по боевым искусствам. Однако, поскольку его заработная плата была слишком низкой, он также открыл аптеку традиционной медицины, По Чи Лам (寶芝林), чтобы обеспечить дополнительный доход для содержания своей жены Пок Лайнгор (樸麗娥) и семьи. Вонг был назван одним из Десяти Тигров Кантона – группы из десяти самых известных мастеров боевых искусств в Гуанчжоу (Кантоне) в 19 веке. Его мастерство в боевых искусствах и медицине унаследовал его сын, Вонг Фэй Хун, который также стал знаменитым мастером боевых искусств и врачом.
Wong was born in Luzhou Hamlet, Lingxi Village, Xiqiao Country, Foshan Town, Nanhai County, Guangzhou Prefecture, Guangdong Province, which is now part of Xiqiao Town, Nanhai District, Foshan City, during the reign of the Jiaqing Emperor. His date of birth is not known. Since his son, Wong Fei hung, lived from 1847 to 1924, his year of birth was estimated to be between 1810 and 1820. In his younger days, Wong earned a living by performing martial arts and acrobatics in the streets. One day, he encountered Luk Ah choi (陸阿采; Lu A'cai), a notable practitioner of the martial art Hung Ga. Luk was also a student of Reverend Jee sin, one of the legendary Five Elders who survived the destruction of Shaolin Monastery by the Qing government in the 17th or 18th century. Luk saw great potential in the young Wong, accepted him as an apprentice, and taught him martial arts. Another legend, which reflects historicity in the Hung Ga lineage, says that Wong learnt martial arts from his father, Wong Chun kong (黃鎮江; ca. 1782–1867), also named as Wong Tai (黃泰), who was taught by Luk Ah choi. Wong spent ten years training and mastering all the skills he learnt, including the Single Hard Fist, Double Hard Fist, Taming the Tiger Fist, Mother and Son Butterfly Knives, Angry Tiger Fist, Fifth Brother Eight Trigram Pole, Flying Hook, Black Tiger Fist, and the well known Tiger and Crane Paired Form Fist. Once his training was complete, Wong joined the Black Flag Army and became its martial arts instructor. However, as his wages were too low, he also opened a herbal medicine dispensary, Po Chi Lam (寶芝林), to earn additional income to support his wife Pok Lai ngor (樸麗娥) and family. Wong was named one of the Ten Tigers of Canton, a group of the ten most famous martial artists in Guangzhou (Canton) in the 19th century. His martial arts and medical skills were inherited by his son, Wong Fei hung, who also became a famous martial artist and physician in his own right.
В популярной культуре
В фильме братьев Шоу "Вызов мастеров" 1976 года его сыграл Ян Чян. В фильме 1978 года "Десять тигров Шаолина" (廣東十虎), выпущенном кинокомпанией Mei Lam Film Production Company, его сыграл Вонг Юэнь-сан. В многочисленных фильмах о Вон Фэй Хунге, Вон Кей Инг получил более заметную роль в фильме 1978 года "Пьяный мастер", где его сыграл Лам Кау. В фильме 1979 года "Десять тигров из Квантуна" (廣東十虎與後五虎), выпущенном студией Shaw Brothers, его сыграл Вай Пак. В фильме 1981 года братьев Шоу "Боевой клуб" его сыграл Ку Фэн. В фильме 1986 года "Экспресс миллионеров" его сыграл Джимми Ван Ю. В фильмах "Однажды в Китае III" и "Однажды в Китае IV" 1993 года, несмотря на смерть в 1886 году, Вонг Кей Инг, в исполнении Лау Шуна, появился в качестве второстепенного персонажа с небольшим количеством экранного времени из-за реальных событий, происходивших при жизни Вонг Фэй Хунга. Однако фильм "Железная обезьяна" 1993 года представляет собой вымышленное изображение отношений между Вонг Кей Ингом и десятилетним Вонг Фэй Хунгом, намекая на то, как молодой Вонг формируется под влиянием примера своего отца. Его сыграл Донни Йен. В фильмах 1994 года "Пьяный мастер II" и "Пьяный мастер III" его сыграли Ти Лунг и Адам Ченг соответственно. В телесериале 1995 года от ATV и TVB "Wong Fei Hung Series" его снова сыграл Лау Шунь. В телесериале 1999 года от ATV "Десять тигров Гуандуна" (英雄之廣東十虎) его сыграл Эдди Ко. В телесериале 2002 года "Молодой Вонг Фэй Хун" его сыграл Хэ Чжунхуа. В телесериале TVB 2004 года "Вонг Фэй Хун – Мастер кунг-фу" его сыграл Дэвид Чян. В фильме 2014 года "Восход легенды" его сыграл Тони Ленг Ка Фай. Он также был показан в качестве главного героя, изображенного в юности, в телевизионном фильме 2017 года "Мастер безтенного удара: Вонг Кей Инг", который транслировался на канале HBO Asia, где его сыграл Сун Хао Ран. В серии комиксов Atomic Robo он является членом команды авантюристов вместе с Николой Теслой, Энни Окли и Гарри Гудини.
In the 1976 Shaw Brothers film Challenge of the Masters, he was portrayed by Yang Chiang. In the 1978 film Ten Tigers of Shaolin (廣東十虎) produced by Mei Lam Film Production Company, he was portrayed by Wong Yuen san. In the many films about Wong Fei hung, Wong Kei ying had a more prominent screen presence in 1978 film Drunken Master, who was portrayed by Lam Kau. In the 1979 film Ten Tigers from Kwangtung (廣東十虎與後五虎) produced by the Shaw Brothers Studio, he was portrayed by Wai Pak. In the 1981 Shaw Brothers film Martial Club, he was portrayed by Ku Feng. In the 1986 film Millionaires Express, he was portrayed by Jimmy Wang Yu. In the 1993 films Once Upon a Time in China III and Once Upon a Time in China IV, despite his death in 1886, Wong Kei ying, being portrayed by Lau Shun, appeared as a supporting character with little screen time due to the real life events that happened during Wong Fei hung's lifetime. However the 1993 film Iron Monkey is a fictional depiction of the relationship between Wong Kei ying and a ten year old Wong Fei hung. It hints at how the younger Wong is shaped by the example of his father. He was portrayed by Donnie Yen. In the 1994 films Drunken Master II and Drunken Master III, he was portrayed by Ti Lung and Adam Cheng respectively. In the 1995 ATV and TVB television drama series Wong Fei Hung Series, he was again portrayed by Lau Shun. In the 1999 ATV television drama series Ten Tigers of Guangdong (英雄之廣東十虎), he was portrayed by Eddy Ko. In the 2002 television series The Young Wong Fei Hung, he was portrayed by He Zhonghua. In the 2004 TVB television drama series Wong Fei Hung – Master of Kung Fu, he was portrayed by David Chiang. In the 2014 film Rise of the Legend, he was portrayed by Tony Leung Ka fai. He was also shown as the main protagonist depicted as a young man in his youth in the 2017 TV movie, Master of the Shadowless Kick: Wong Kei ying, which aired on HBO Asia. He was portrayed by Sun Hao Ran. In the series of comic books Atomic Robo he is a member of a team of adventurers along with Nikola Tesla, Annie Oakley and Harry Houdini.