Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корриентес (koˈrjentes; Гуарани: Taragüí, буквально: "Течения") — столица провинции Корриентес, Аргентина, расположенная на восточном берегу реки Парана, примерно в от Буэнос-Айреса и в от Посадаса, на Национальном маршруте 12. Население составляет 346 334 человека по данным переписи населения 2010 года. Город находится напротив своего города-побратима, Резистенсии, в провинции Чако. Корриентес отличается сочетанием колониальной и современной архитектуры, несколькими церквями и множеством деревьев лапачо, цеибо, жакаранды и апельсин. Здесь также проводятся одни из самых масштабных карнавальных и шамамных фестивалей в стране. Среднегодовая температура составляет . Годовое количество осадков составляет около .
Corrientes (koˈrjentes; Guaraní: Taragüí, literally: "Currents") is the capital city of the province of Corrientes, Argentina, located on the eastern shore of the Paraná River, about from Buenos Aires and from Posadas, on National Route 12. It has a population of 346,334 according to the 2010 Census. It lies opposite its twin city, Resistencia, Chaco. Corrientes has a mix of colonial and modern architecture, several churches and a number of lapacho, ceibo, jacaranda and orange trees. It is also home to one of the biggest carnival and chamamé celebrations in the country. The annual average temperature is The annual rainfall is around .
Транспортировка
Мост "Генерал Белграно" расположен в Аргентинской Литорали, недалеко от границы между Аргентиной и Парагваем. Он пересекает реку Парана, которая является естественной границей с соседней провинцией Чако. На другом берегу моста находится Ресистенсия, столица провинции Чако. Западнее и вверх по течению реки Парана, между Парагваем и Аргентиной, расположена плотина Ясирета – одна из крупнейших в мире гидроэлектростанций. Международный аэропорт имени доктора Фернандо Пирагина Нивейро, расположенный по координатам , вдали от города, обслуживает город. Узкоколейная железнодорожная линия Ferrocarril Económico Correntino до Мбурукуйи функционировала с 1912 по 1927 год.
Located in the Argentine Littoral, near the Argentina–Paraguay border, the General Belgrano Bridge crosses the Paraná River which serves as the natural border with the neighbouring Chaco Province. On the other side of the bridge is Resistencia, capital of Chaco. To the west and up the Paraná, between Paraguay and Argentina, lies the Yaciretá dam, one of the largest hydroelectric power generators in the world. The Doctor Fernando Piragine Niveyro International Airport at coordinates , away from the city, serves the city. The Ferrocarril Económico Correntino narrow gauge railway line to Mburucuyá operated from 1912 until 1927.
История
Себастьян Кабот основал в 1527 году форт Санкти-Спириту выше по течению реки Парана, а в 1536 году Педро де Мендоса продвинулся дальше на север в бассейн реки, в поисках Серебряных гор. Хуан Торрес де Вера и Арагон основал город 3 апреля 1588 года и назвал его Сан-Хуан де Вера де лас Сьете Коррьентес ("Святой Иоанн из Веры Семи Течений"), который впоследствии был сокращен до Корриентес. "Семь течений" относятся к семи полуостровам на берегу реки в этом месте, создававшим сильные течения, затруднявшие судоходство в этой части реки. Тем не менее, его расположение между Асунсьоном, в современном Парагвае, и Буэнос-Айресом сделало его важным промежуточным пунктом, особенно благодаря возвышенностям высотой 55 метров, которые защищали от наводнений при подъеме уровня воды. В 1615 году иезуиты поселились вблизи реки Уругвай. В 1807 году город оказал сопротивление британским вторжениям. Во время войны за независимость Аргентины город постоянно конфликтовал с централистским правительством Буэнос-Айреса, но Парагвайская война объединила их после нападения парагвайских войск на город в 1865 году.
Sebastian Cabot established in 1527 the Sancti Spiritu fort upstream of the Paraná River, and in 1536 Pedro de Mendoza reached further north into the basin of the river, searching for the Sierras of Silver. Juan Torres de Vera y Aragón founded the city on April 3, 1588, and named it as San Juan de Vera de las Siete Corrientes ("Saint John of Vera of the Seven Currents"), which was later shortened to Corrientes. The "seven currents" refer to the seven peninsulas on the shore of the river at this place, that produced wild currents that made difficult the navigation of the river through this part. Nevertheless, its position between Asunción in present Paraguay and Buenos Aires made it an important middle point, especially because of its 55 metre high lands that prevent flooding when the water level rises. In 1615 Jesuits settled near the Uruguay River. In 1807 the city resisted the British invasions. During the Argentine War of Independence it was in permanent conflict with the centralist government of Buenos Aires, but the Paraguayan War united them after the city was attacked by Paraguayan forces in 1865.
В художественной литературе
Действие шпионского романа Грэма Грина "Почетный консул" (1973) разворачивается в Корриентесе.
The Graham Greene spy novel The Honorary Consul (1973) takes place in Corrientes.
Спорт
Основными футбольными командами города являются: Huracán Corrientes, Boca Unidos и Deportivo Mandiyú.
The city's main football teams are the: Huracán Corrientes, Boca Unidos, and Deportivo Mandiyú.