Тройная граница Аргентины, Бразилии и Парагвая: Пуэрто-Игуасу, Фос-ду-Игуасу, Сьюдад-дель-Эсте. Река Игуасу, водопад Игуасу, плотина Итайпу. Население и города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трехграничный район Парагвая, Аргентины и Бразилии
Tri border area of Paraguay, Argentina and Brazil
Фильм
the film
Трехсторонняя граница (Tríplice Fronteira) – это территория, расположенная в месте схождения границ Аргентины, Бразилии и Парагвая, где сливаются реки Игуасу и Парана. Вблизи этого слияния находятся города Пуэрто-Игуасу (Аргентина), Фос-ду-Игуасу (Бразилия) и Сьюдад-дель-Эсте (Парагвай). Этот район расположен недалеко от водопада Игуасу и гидроэлектростанции Итайпу.
The Triple Frontier (lang es, Tríplice Fronteira) is a tri border area along the junction of Argentina, Brazil and Paraguay, where the Iguazú and Paraná rivers converge. Near the confluence are the cities of Puerto Iguazú (Argentina), Foz do Iguaçu (Brazil) and Ciudad del Este (Paraguay). This area is near Iguazú Falls and the Itaipu hydroelectric plant.
Население
Население в Тройной границе сосредоточено в трех пограничных городах и в парагвайском столичном регионе. Самый крупный из них – Сиудад-дель-Эсте в Парагвае, численность населения которого в 2018 году составляла 299 255 человек, а самый маленький – Пуэрто-Игуасу в Аргентине, с населением 82 227 человек. В бразильском городе Фос-ду-Игуасу, ориентированном на туризм, проживает 300 000 человек. В парагвайской столичном регионе население Порто Франко в 2018 году составляло 98 805 человек, Эрнандариаса – 79 036, а Минга Гуасу – 86 755 человек. В общей сложности население Тройной границы составляет около 950 000 человек. Арабские и другие азиатские иммигрантские общины, составляющие важную часть городского населения в трехграничном регионе, оцениваются примерно в 30 000 человек.
The population in the Triple Frontier is concentrated in three border cities and in the Paraguayan metropolitan region. Of these, the largest is Ciudad del Este in Paraguay, which in 2018 had a population of 299,255, while the smallest with a population of 82,227 is Puerto Iguazú, Argentina. The tourist centric Brazilian city Foz do Iguaçu has a population of 300,000. In the metropolitan region of the Paraguayan side, Porto Franco has a population in 2018 of 98,805; Hernandarias, 79,036; and Minga Guazú, 86,755. Altogether, the population of the Triple Frontier adds up to about 950,000 people. The Arab and other Asian immigrant communities, which make up an important part of the urban population in the Tri Border Area, are estimated to number approximately 30,000.
Туризм
Тройная граница – важный туристический район, расположенный в туристическом субрегионе Región de las Aguas Grandes. Посетители могут увидеть мост Танкредо Невес, соединяющий аргентинский город Пуэрто-Игуасу с его бразильским соседом, Фос-ду-Игуасу. В месте схождения границ каждая из трех приграничных стран воздвигла обелиск, окрашенный в национальные цвета той страны, на территории которой он расположен. Со всех трех обелисков открывается вид на все три страны. Водоносный горизонт Гуарани, вероятно, является крупнейшим в мире запасом пресной питьевой воды – прямо под землей Тройной границы (Бразилия, Аргентина и Парагвай). Большая часть (71%) его площади в 1,2 миллиона квадратных километров приходится на Бразилию.
The Triple Frontier is an important tourist area, within the touristic subregion of the Región de las Aguas Grandes. Visitors can see the Tancredo Neves bridge, which connects the Argentine city of Puerto Iguazú and its Brazilian neighbor, Foz do Iguaçu. At the convergence of the borders, each of the three bordering countries has erected an obelisk, painted in the national colors of the country in which it is located. All three countries can be seen from each of the obelisks. The Guarani Aquifer is arguably the biggest reservoir of fresh, potable water in the world—right under Triple Border soil (Brazil, Argentina and Paraguay). The majority (71%) of its 1.2 million square kilometers lies in Brazil.
Безопасность
Администрация Джорджа Буша-младшего в 2002 году привела "ясные примеры" исламских группировок в трехграничном регионе, которые "финансируют террористическую деятельность". В то время считалось, что Хезболла и ХАМАС действуют в районе Трехграничья. Специфическая география приграничного региона, широко распространенная политическая коррупция и слабая судебная система значительно затрудняют контроль за организованной преступностью и связанной с ней незаконной деятельностью. По мнению американских официальных лиц и сотрудников правоохранительных органов, знакомых с регионом, "поддерживаемые Ираном боевики Хезболлы создают хорошо финансируемую базу исламских радикалов в этом регионе". Эксперт по борьбе с терроризмом из Группы исследований национальной безопасности Пентагона в 2007 году описал Трехграничье как "важнейший плацдарм Хезболлы за пределами Ливана, где проживает община опасных фанатиков, направляющих средства на финансовую поддержку Хезболлы". Однако в октябре 2006 года Парагвай отказался продлевать соглашение о сотрудничестве в области обороны. Туристические группы из Фос-ду-Игуасу опровергают сообщения о террористической деятельности в регионе, как и Государственный департамент США. В 2005 году правительства трех стран заявили о намерении создать совместный разведывательный центр в Фос-ду-Игуасу для мониторинга ситуации.
The George W. Bush administration cited "clear examples" of Islamic groups in the tri border region in 2002 that "finance terrorist activities." Hezbollah and Hamas were believed at the time to operate in the Triple Frontier. The particular geography of the border region, rampant political corruption and weak judicial system make it very difficult to monitor organized crime and the illicit activities connected with it. To U. S. officials and law enforcement familiar with the region, "Iranian backed Hezbollah militia have been fostering a well financed force of Islamist radicals in the region". A counter terrorism expert with the Pentagon's National Security Study Group described the Tri border in 2007 as "the most important base for Hezbollah outside Lebanon itself, home to a community of dangerous fanatics that send their money to financially support Hezbollah." However, in October 2006 Paraguay decided not to renew a defense cooperation agreement. Foz do Iguaçu tourist groups dispute the reports of terrorist activity in the region, as has the U. S. State Department. In 2005, the governments of the three nations stated they would set up a joint intelligence center in Foz do Iguaçu specifically to monitor the situation.