Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайско-американская предпринимательница и бывшая журналистка
Chinese American businessperson and former journalist
Дженнифер 8. Ли (китайское имя: 李競; пиньинь: Lǐ Jìng; POJ: Lí Kēng) (родилась 15 марта 1976 года) — американский журналист, ранее работавшая в The New York Times. Ли является вице-председателем Подкомитета по эмодзи Unicode, который отвечает за подготовку рекомендаций по эмодзи для Технического комитета Unicode. Вдохновлённая универсальностью пельменей в различных культурах и кухнях (например, цзяоцзы в Китае, равиоли в Италии, пироги в Польше, эмпанады в различных странах Латинской Америки), она способствовала включению эмодзи пельменя в список кандидатов. Она также является соавтором предложения о создании эмодзи хиджаба.
Jennifer 8. Lee (Chinese name: 李競; pinyin: Lǐ Jìng; POJ: Lí Kēng) (born March 15, 1976) is an American journalist who previously worked for The New York Times. Lee is a vice chair of the Unicode Emoji Subcommittee, which is responsible for making recommendations relating to emoji to the Unicode Technical Committee. Inspired by the universality of the dumpling across cultures and cuisines (e. g., jiaozi in China, ravioli in Italy, pierogi in Poland, empanadas in various Latin American countries), she helped to make the dumpling emoji a candidate. She also co authored the proposal for a hijab emoji.
Ранние годы и образование
Ли родилась 15 марта 1976 года в Нью-Йорке в семье иммигрантов из Кинмена – группы островов у побережья китайской провинции Фуцзянь, находящихся под управлением Тайваня. При рождении Ли не дали второе имя, поэтому в подростковом возрасте она выбрала "8". В китайской культуре число восемь символизирует процветание и удачу. Она окончила среднюю школу при Хантер-колледже на Манхэттене в 1994 году. В 1999 году Ли окончила Гарвардский колледж в Кембридже, штат Массачусетс, получив степень бакалавра прикладной математики и экономики.
Lee was born on March 15, 1976, in New York City, to immigrants from Kinmen, a group of islands off the coast of China's Fujian province governed by Taiwan. Lee was not given a middle name at birth so she chose "8." when she was a teenager. In Chinese culture, the number eight symbolizes prosperity and good luck. She graduated from Hunter College High School in Manhattan in 1994. Lee graduated from Harvard College in Cambridge, Massachusetts in 1999 with a degree in applied mathematics and economics.
Карьера
Будучи студенткой Гарварда, Ли была вице-президентом студенческой газеты The Harvard Crimson. Она проходила стажировку в The Washington Post, The Wall Street Journal, The Boston Globe, Newsday и The New York Times во время учебы в колледже. Она присоединилась к The New York Times в 2001 году. Ли написала книгу об истории китайской кухни в Соединенных Штатах и во всем мире под названием «Хроники печенья с предсказаниями». Она выступила в The Colbert Report для продвижения книги. Книга, опубликованная в 2008 году, заняла 26-е место в списке бестселлеров New York Times. В декабре 2009 года Ли приняла предложение о выходе на пенсию от The New York Times. В статье в New York Times в 2005 году Ли попыталась популяризировать термин «мужская свиданка», который впоследствии послужил вдохновением для фильма 2009 года «Я люблю тебя, чувак». Ли участвовала в консультативной группе «News Challenge» Фонда Джона С. и Джеймса Л. Найта и оказывала помощь сайту WikiLeaks в вопросах публичности. Ли входит в совет директоров Центра общественной целостности, консультативный совет Фонда Нимана по журналистике и Азиатскую американскую писательскую мастерскую. Она также является советником Upworthy. В 2011 году Ли и писатель Яэль Голдштейн Лав основали литературную студию Plympton, Inc. Студия специализируется на публикации серийной художественной литературы для цифровых платформ. Среди инвесторов — соучредитель Reddit Алексис Оганян, партнер Y Combinator Гарри Тан, основатель Delicious Джошуа Шахтер, основатель Hipmunk Адам Голдштейн, основатель Inkling Мэтт МакИннис, профессор права Колумбийского университета Тим Ву, соучредитель Quora Чарли Чивер и Vegas Tech Fund Тони Хси. Первая серия была запущена в сентябре 2012 года в рамках программы Kindle Serials. Ее приложение Rooster, запущенное в марте 2014 года, — это мобильный сервис для чтения для iOS7. В 2012 году Ли создала NewsDiffs, веб-сайт, который архивирует изменения в статьях из The New York Times, CNN, Politico, The Washington Post и BBC, вместе с двумя братьями-программистами, аспирантом MIT Эриком Прайсом и сотрудником Tddium Грегом Прайсом. Они создали сайт за 38 часов (включая время на сон) во время хакатона Knight Mozilla M.I.T., проходившего 16–17 июня 2012 года в MIT Media Lab.
While a student at Harvard, Lee was the vice president of The Harvard Crimson student newspaper. She interned at The Washington Post, The Wall Street Journal, The Boston Globe, Newsday, and The New York Times during college. She joined the Times in 2001. Lee wrote a book about the history of Chinese food in the United States and around the world, titled The Fortune Cookie Chronicles, She appeared on The Colbert Report to promote the book. Published in 2008, the book was #26 on the New York Times Best Seller list. In December 2009, Lee accepted a buyout from The New York Times. Lee attempted to popularize the term "man date" in a 2005 New York Times article, which subsequently inspired the 2009 film I Love You, Man. Lee has served on the advisory panel for the John S. and James L. Knight Foundation's "News Challenge", and has assisted the whistle blowing site WikiLeaks dealing with publicity. Lee serves on the board of directors of the Center for Public Integrity, the advisory board of the Nieman Foundation for Journalism, and the Asian American Writers' Workshop. She is also an advisor to Upworthy. In 2011, Lee and fellow writer Yael Goldstein Love founded a literary studio named Plympton, Inc. The studio focuses on publishing serialized fiction for digital platforms. Investors include Reddit co founder Alexis Ohanian, Y Combinator partner Garry Tan, Delicious founder Joshua Schachter, Hipmunk founder Adam Goldstein, Inkling founder Matt MacInnis, Columbia Law Professor Tim Wu, Quora co founder Charlie Cheever, and Tony Hsieh's Vegas Tech Fund. Its first series launched in September 2012 as part of the Kindle Serials program. Its app Rooster, launched in March 2014, is a mobile reading service for iOS7. In 2012, Lee created NewsDiffs, a website that archives article revisions from The New York Times, CNN, Politico, The Washington Post, and the BBC, with two brothers who were programmers, MIT graduate student Eric Price and Tddium employee Greg Price. They built the website in 38 hours (including sleep) during the June 16–17, 2012, Knight Mozilla M. I. T. hackathon at the MIT Media Lab.