Сандра Цин Ло: Американская писательница, актриса и радиоведущая.
Sandra Tsing Loh
Сандра Цин Ло: американская писательница, актриса и радиоведущая. Выпускница Caltech с физическим образованием, основательница YBOC. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская актриса и писательница Сандра Цин Ло (родилась 11 февраля 1962 года) — американская писательница, актриса, радиоведущая и бывший преподаватель искусства в Калифорнийском университете в Ирвине.
American actress and writer
Sandra Tsing Loh (, born February 11, 1962) is an American writer, actress, radio personality, and former professor of art at the University of California, Irvine.
Жизнь и карьера
Ло — младшая дочь китайского отца и немецкой матери. Она выросла в Малибу, Южная Калифорния, и после окончания школы Malibu Park Junior High School её возили на автобусе в Санта-Моникскую старшую школу, где она активно участвовала в компьютерном и инженерном кружке "Olive Starlight Orchestra" и основала группу исполнительских искусств и гражданскую волонтерскую организацию "Young Bureaucrats, Of Course (YBOC)". Она также играла на скрипке в школьном оркестре Санта-Моники. Ло окончила Калифорнийский технологический институт (Caltech) со степенью бакалавра физики и в 2005 году вернулась туда, чтобы выступить с заключительной речью на церемонии вручения дипломов. Она также является выпускницей программы магистратуры профессионального письма в Университете Южной Калифорнии. В начале карьеры как исполнительница она дала фортепианный концерт на эстакаде в центре Лос-Анджелеса и раздала сотни однодолларовых купюр. Затем она поставила несколько хорошо принятых автобиографических моноспектаклей, в которых развила особый стиль наблюдательного юмора. Писательница из журнала Asian American Playwrights назвала Ло «многогранным художником». Журналист The New York Times назвал Ло «вечной любимицей измученной интеллигенции Лос-Анджелеса и постоянной претенденткой на святой Грааль издателей — женщину-Дэвида Седариса». Вскоре после этого программу Loh Life подхватил другой филиал NPR в Лос-Анджелесе, KPCC. Она также является ведущей ежедневной научно-популярной радиопередачи The Loh Down on Science и регулярно выступала с комментариями в утреннем эфире NPR Morning Edition, This American Life от PRI, Marketplace от American Public Media и других радиопрограммах. Она проявляет разносторонность как радиоведущая, поскольку многие её передачи, некоторые из которых выходят в эфир одновременно, рассчитаны на разную аудиторию. Например, в программе The Loh Down on Science Ло использовала юмор, чтобы рассказать о недавнем, но важном научном открытии, а в своём сегменте на Marketplace она делала юмористические комментарии на актуальные темы бизнеса. Ло — автор нескольких книг, в том числе полуавтобиографической книги «Год в Ван-Ньюисе». Она также пишет рецензии на книги о воспитании детей, феминизме и других темах для The Atlantic, где она является постоянным автором. Ло сыграла в ещё одном моноспектакле «Мать в огне» в театре 24th Street Theatre в Лос-Анджелесе с октября 2005 года по март 2006 года. Она появилась в эпизодической роли в фильме 2006 года «Несопровождаемые несовершеннолетние». Она представлена в книге Кипа Фулбека «Часть азиатов, 100% Hapa». В рецензии на книгу Ло «Мать в огне» (2008) для Sunday Book Review The New York Times Памела Пол написала, что она «поражена её остроумным блеском» и что писательское мастерство Ло «не уступает гениальности». Ло написала о своём разводе в статье для The Atlantic в 2009 году, где она сотрудничала в течение нескольких лет, в основном освещая вопросы воспитания и семьи. Она объяснила, что как мать и писательница у неё «не хватило сил, чтобы снова полюбить в нашем браке». Она также призналась в измене мужу. Эссе Ло «Сучка вернулась», впервые опубликованное в The Atlantic, было включено в сборник «Лучшее американское эссе» за 2012 год. В 2014 году Ло опубликовала книгу «Безумная женщина в Volvo: Мой год бушующих гормонов» и стала героиней статьи в The New York Times. Ло адаптировала «Безумную женщину в Volvo» для театра South Coast Repertory. Она была приглашена выступить с заключительной речью в Caltech в 2005 году, в UC Irvine в 2014 году и в Университете Мичигана–Флинте в 2015 году.
Loh is the younger daughter of a Chinese father and a German mother. She was raised in Malibu, Southern California, and after attending Malibu Park Junior High School was bused South to Santa Monica High School, where she was active in the computer and engineering related "Olive Starlight Orchestra" and founded the performance arts group and civic volunteer organization "Young Bureaucrats, Of Course (YBOC)". She also played violin in the Samohi school orchestra. Loh graduated from Caltech with a BS in Physics; she returned in 2005 to deliver its commencement speech. She is also a graduate of the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California. Her early career as a performance artist included a piano concert on a freeway overpass in Downtown Los Angeles, and one in which she distributed hundreds of one dollar bills. She went on to perform a number of well received autobiographical one woman shows, in which she developed a particular form of observational humor. A writer for the publication Asian American Playwrights called Loh "a multifaceted artist'". A writer for The New York Times called Loh "perpetual darling of the ever beleaguered Los Angeles intelligentsia and constant candidate for that publishers' holy grail, the female David Sedaris". The Loh Life was soon after picked up by the other Los Angeles NPR affiliate, KPCC. She is also the host of The Loh Down on Science, a daily science oriented radio show, and was a regular commentator on NPR's Morning Edition, PRI's This American Life, American Public Media's Marketplace, and other public radio programs. She has some versatility as a radio personality in that many of her programs, some of which air at the same time, are aimed at a different radio audience. As an example, Loh would use humor to publicize a recent but serious scientific discovery on The Loh Down on Science series while she would make a humorous comment on a current business topic on her segment on Marketplace. Loh is the author of several books, including the semi autobiographical A Year in Van Nuys. She has also written reviews of books about parenting, feminism, and several other topics for The Atlantic, where she is a regular contributor. Loh appeared in yet another one woman show, "Mother on Fire," at the 24th Street Theatre in Los Angeles between October 2005 and March 2006. She made a brief cameo appearance in the 2006 film Unaccompanied Minors. She is featured in the book Part Asian, 100% Hapa by artist Kip Fulbeck. In reviewing Loh's 2008 book Mother on Fire for the New York Times Sunday Book Review, Pamela Paul wrote that she "was in awe of [Loh's] quippy brilliance" and that Loh's writing ability "is no less than a feat of genius". Loh wrote about her divorce in a 2009 article for The Atlantic, where she has been a contributing writer for several years, focusing mostly on parenting and family issues. She explained at the time that, as a parent and full time writer, "I did not have the strength to 'work on' falling in love again in our marriage." She also admitted to cheating on her husband. Loh's essay, "The Bitch Is Back," which first appeared in The Atlantic, was selected a Best American Essay for the 2012 edition of the Best American Essays series. In 2014, Loh published The Madwoman in the Volvo: My Year of Raging Hormones, and was profiled in The New York Times. Loh adapted The Madwoman in the Volvo into a play for South Coast Repertory Theater. She was the invited commencement speaker at Caltech in 2005, at UC Irvine in 2014. and the University of Michigan–Flint in 2015.