Фрэнк Чин: Американский писатель и драматург

Введение

Американский писатель и драматург Фрэнк Чин (родился 25 февраля 1940 года) — американский писатель и драматург. Он считается одним из пионеров азиатско-американского театра.

Жизнь и карьера

Фрэнк Чин родился в Беркли, Калифорния, 25 февраля 1940 года. Его дед работал на железной дороге Western Pacific Railroad. До шести лет он находился под опекой отставной пары артистов водевиля в Пласервилле, Калифорния. Затем мать вернула его в район залива Сан-Франциско, и Чин вырос в китайском квартале Окленда. Он учился в Калифорнийском университете в Беркли, где сотрудничал с журналом California Pelican. В 1965 году он окончил Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. В начале карьеры Чин работал редактором и сценаристом на телешоу «Улица Сезам» и репортером на телеканале KING TV в Сиэтле. Как писатель, Чин трижды становился лауреатом American Book Award: в 1982 году за пьесы «The Chickencoop Chinaman» и «The Year of the Dragon», в 1989 году за сборник рассказов «The Chinaman Pacific and Frisco R. R. Co.» и в 2000 году за вклад в литературу. В его творчестве часто встречаются стереотипы об американцах азиатского происхождения и мотивы традиционного китайского фольклора. Многие его работы посвящены критике расизма в Соединенных Штатах. Фрэнк Чин обвинил других писателей азиатско-американского происхождения, в частности Максин Хонг Кингстон, в увековечивании стереотипов и искажении традиционных историй. В радиопередаче Чин также дискутировал с ученым Юнте Хуангом относительно его оценки персонажа Чарли Чана в его работах. Эта дискуссия была позже освещена в активистском блоге «Big WOWO». Помимо работы писателем и драматургом, Фрэнк Чин активно сотрудничал с японскими американцами, отказавшимися от призыва на военную службу во время Второй мировой войны. Его роман «Born in the U.S.A.» посвящен этой теме. Чин был одним из нескольких писателей (Джеффри Пол Чан, Лоусон Фусао Инада и Шон Вонг из CARP, Combined Asian American Resources Project), которые в 1970-х годах работали над переизданием романа Джона Окады «No No Boy»; Чин написал послесловие, которое включается во все последующие издания романа. Чин появился в документальном фильме Джеффа Адачи «The Slanted Screen» (2006), посвященном стереотипным изображениям азиатских мужчин в американском кино. Чин также был одним из организаторов первого Дня памяти. Кроме того, Чин – музыкант. В середине 1960-х годов он обучал Робби Кригера, участника группы The Doors, игре на гитаре фламенко. После инсульта в 1990 году он потерял способность играть на гитаре и временно – смеяться. Элементы этой истории нашли отражение в некоторых более поздних работах Чина.

Frank Chin was born in Berkeley, California on February 25, 1940. His grandfather worked on the Western Pacific Railroad. He remained under the care of a retired vaudeville couple in Placerville, California until he was 6. At that time, his mother brought him back to the San Francisco Bay Area and thereafter Chin grew up in Oakland Chinatown. He attended the University of California, Berkeley, where he contributed to the California Pelican. He graduated from the University of California, Santa Barbara in 1965. Early in his career, Chin worked as a story editor and scriptwriter on Sesame Street and as a reporter for KING TV in Seattle. As an author, Chin has won three American Book Awards: the first in 1982 for his plays The Chickencoop Chinaman and The Year of the Dragon, the second in 1989 for a collection of short stories entitled The Chinaman Pacific and Frisco R. R. Co., and the third in 2000 for lifetime achievement. Stereotypes of Asian Americans and traditional Chinese folklore are common themes in much of his work. Many of his works revolve around criticism of the racism in the United States. Frank Chin has accused other Asian American writers, particularly Maxine Hong Kingston, of furthering such stereotypes and misrepresenting the traditional stories. On a radio program, Chin has also debated the scholar Yunte Huang regarding the latter's evaluation of Charlie Chan in his writing. This discussion was later evaluated on the activist blog "Big WOWO." In addition to his work as an author and playwright, Frank Chin has also worked extensively with Japanese American resisters of the draft in WWII. His novel, Born in the U. S. A., is dedicated to this subject. Chin was one of several writers (Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada, and Shawn Wong of CARP, Combined Asian American Resources Project) who worked to republish John Okada's novel No No Boy in the 1970s; Chin contributed an afterword which can be found in every reprinting of the novel. Chin has appeared in Jeff Adachi's The Slanted Screen, a 2006 documentary film about stereotypical depictions of Asian males in American cinema. Chin was also an instrumental organizer for the first Day of Remembrance. Chin is also a musician. In the mid 1960s, he taught Robbie Krieger, a member of The Doors, how to play the flamenco guitar. After a stroke in 1990, he lost his ability to play the guitar and, temporarily, to laugh. Elements of this play would appear in some of Chin's later work.

Кинофильмы

"Год Дракона" был экранизацией одноименной пьесы Чина. В фильме, снятом с участием Джорджа Такеи, в 1975 году состоялась телевизионная премьера в рамках программы PBS Great Performances. Как актер, Чин сыграл эпизодическую роль в сцене беспорядков в телевизионной адаптации фильма "Прощай, Манзанар". Чин был одним из нескольких американских писателей азиатского происхождения, появившихся в фильме; Шон Вонг и Лоусон Фусао Инада, как и Чин, были соредакторами антологии Aiiieeeee! и также снялись в сцене беспорядков. В мае 1976 года Чин опубликовал критическую статью о фильме в журнале "Mother Jones".

Документальные фильмы

Что не так с Фрэнком Чином — биографический документальный фильм 2005 года, режиссёром которого является Кертис Чой, о жизни Чина. Фрэнк Чин был опрошен в документальном фильме «Склонный экран» (2006), режиссёром которого является Джефф Адачи, о представлении азиатов и азиатских американцев в Голливуде. Чин написал сценарий документального фильма 1967 года «И всё же чемпион! История Арчи Мура». Сценарий Чина озвучил актёр Джек Паланс. Некоторые из переживаний Чина легли в основу его первой пьесы, в которой главный герой снимает документальный фильм о боксёре. Чин исследовал и вёл документальный фильм «Шанс китайца» (1972) режиссёра Эне Риисны, посвящённый условиям жизни в китайских кварталах Америки. Среди участников интервью были Роланд Винтерс, Бетти Ли Сунг и Бен Фей. Чин также снял короткометражный документальный фильм в 1972 году «Последний храм» о даосском храме в Ханфорде, Калифорния, датируемом 1893 годом, и о предпринимаемых усилиях по его сохранению и восстановлению. Theatre Communications Group выпустила видеопроект «Лидеры цветных сообществ», серию, освещающую влиятельных деятелей в американских театрах меньшинств. Один из эпизодов, выход которого запланирован на 2017 год, посвящён Фрэнку Чину, его работе в Азиатско-американской театральной компании и влиянию Чина. В 2019 году вышел документальный фильм о Винне Хэндмане, распространяемый Netflix. Хэндман продюсировал две пьесы Чина в Американском театре, и Чин был одним из участников интервью. В эпизоде документального сериала ESPN «30 на 30» о Брюсе Ли «Будь водой» 2020 года были показаны архивные кадры с участием Чина.