Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Море (англ. Moree) — город в области Море-Плейнс на севере Нового Южного Уэльса, Австралия. Он расположен на берегах реки Мехи, в центре плодородных чернозёмных равнин. Город находится на пересечении шоссе Ньюэлл и шоссе Гвайдир и доступен ежедневными железнодорожными и авиарейсами из Сиднея. Первыми известными обитателями этой местности были народы верарай и камиларой, а название города, по преданию, происходит от аборигенного слова, означающего «восходящее солнце», «длинный родник» или «водоём». Город был основан британцами в 1850-х годах, а местные аборигены были переселены в миссии, а затем в аборигенные резервации. Город, и особенно бассейны Moree Baths и Swimming Pool, известен тем, что в 1965 году их посетила группа активистов в рамках знаменитого «Похода свободы» — исторической поездки по северному Новому Южному Уэльсу под руководством Чарльза Перкинса, направленной на привлечение внимания СМИ к дискриминации в отношении коренных австралийцев. Море — крупный сельскохозяйственный центр, известный своей ролью в австралийской хлопковой промышленности, которая была основана здесь в начале 1960-х годов. Он расположен в области Море-Плейнс. В Море находятся артезианские горячие источники, славящиеся своими целебными свойствами. По данным переписи населения 2021 года, в городе Море проживало 7070 человек.
Moree (/m//ɔː//r//iː/) is a town in Moree Plains Shire in northern New South Wales, Australia. It is located on the banks of the Mehi River, in the centre of the rich black soil plains. The town is located at the junction of the Newell Highway and Gwydir Highway and can be reached by daily train and air services from Sydney. The Weraerai and Kamilaroi peoples are the earliest known inhabitants of the area, and the town's name is said to come from an Aboriginal word for "rising sun," "long spring," or "water hole". The town was established by the British in the 1850s, and local Aboriginal residents were placed in missions, later Aboriginal reserves. The town, and in particular the Moree Baths and Swimming Pool, are known for being visited by the group of activists on the famous 1965 Freedom Ride, a historic trip through northern NSW led by Charles Perkins to bring media attention to discrimination against Indigenous Australians. Moree is a major agricultural centre, noted for its part in the Australian cotton growing industry which was established there in the early 1960s. It is situated in the Moree Plains Shire. Moree is home to artesian hot spring baths which are famous for their reputed healing qualities. At the 2021 census, the town of Moree had a population of 7,070.
Коренные жители
Первыми известными обитателями этой местности были народы верарай и камиларой, чьи потомки до сих пор проживают в городе.
The Weraerai and Kamilaroi peoples, whose descendants are still in the town, were the earliest known inhabitants of the area.
Британская колонизация
В 1832 году майор Томас Митчелл возглавил крупную экспедицию в этот район после того, как беглый каторжник по имени Джордж Кларк сообщил колониальным властям о предполагаемом существовании великой реки, известной как "Киндур", протекавшей через регион. Кларк с 1827 по 1831 год вел жизнь бродяги, живя преимущественно племенным укладом с кланом Камилары в южной части местности, и приобрел географические знания, важные для колонистов. В январе 1832 года Митчелл пересек реку Мехи, примерно в десяти километрах к востоку от будущего города Море. Вскоре за Митчеллом последовали сквоттеры, основавшие пастбищные хозяйства в окрестностях, среди которых были "Mungie Bundie", основанное братьями Джоном Генри Флемингом и Джозефом Флемингом в 1837 году, "Boolooroo", основанное Робертом Маршаллом в 1837 году, "Wee Bolla Bolla", основанное Томасом Симпсоном Холлом в 1838 году, и "Mooree" (от термина Камилары, который, как считается, означает либо "длинный водоем", либо "восходящее солнце", либо "длинный источник") – основанное Джеймсом Коксом в 1838 году. Вскоре после прибытия пастухов произошел конфликт между колонистами и коренным населением, в результате которого были убиты сотни аборигенов. Наказательные экспедиции против местных Камилары проводились как сквоттерами, так и конной полицией Нового Южного Уэльса, что в то время называлось "войной истребления". Например, в 1837 году на станции Джона Кобба в Грейвсенде произошла крупная резня аборигенов, а в 1838 году майор Джеймс Нанн и его конная полиция убили по меньшей мере сорок человек в Уотерлоо-Крик. Некоторые из выживших аборигенов рек Мехи и Гвайдир бежали на восток, чтобы избежать массовых убийств. За ними гнались банды колонистов, в том числе под предводительством Джона Генри Флеминга со станции "Mungie Bundie", который в июне 1838 года совершил резню в Майолл-Крик. Те Камилары, которые остались в регионе, продолжали подвергаться убийствам, включая резню девяти аборигенов, совершенную Чарльзом Эйлсом в Паламаллаве в 1838 году.
In 1832, Major Thomas Mitchell led a large expedition to the district after an escaped convict by the name of George Clarke told the colonial authorities of the supposed existence of a great river called the "Kindur" that flowed through the region. Clarke had been a bushranger living in a mostly tribal lifestyle with a Kamilaroi clan in the area to the south from 1827 to 1831 and had obtained geographical knowledge important to the colonists. In January 1832, Mitchell crossed what is now known as the Mehi River around ten kilometres east of where the town Moree is now located. Squatters soon followed in Mitchell's wake, establishing pastoral runs in the vicinity, among which were 'Mungie Bundie' formed by brothers John Henry Fleming and Joseph Fleming in 1837, 'Boolooroo' formed by Robert Marshall in 1837, 'Wee Bolla Bolla' formed by Thomas Simpson Hall in 1838, and 'Mooree' (from a Kamilaroi term believed to mean either "long waterhole", "rising sun", or "long spring") which was formed by James Cox in 1838. Conflict between the colonists and Aboriginal people occurred soon after the arrival of the pastoralists, which resulted in the murder of hundreds of Aboriginal people. Punitive expeditions against the local Kamilaroi were conducted by both squatters and the New South Wales Mounted Police in what was termed at the time "a war of extermination". For example, a large massacre of Aborigines occurred at John Cobb's Gravesend station in 1837, while in 1838 Major James Nunn and his mounted police killed at least forty at Waterloo Creek. Some of the surviving Mehi and Gwydir River Aborigines fled east to avoid the massacres. They were pursued by gangs of colonists, including one led by John Henry Fleming of 'Mungie Bundie' station which in June 1838 perpetrated the Myall Creek massacre. Those Kamilaroi who stayed in the region continued to be killed, including a massacre of nine Aborigines perpetrated by Charles Eyles at Pallamallawa in 1838.
Климат
В Море влажный субтропический климат (Köppen Cfa) с некоторым влиянием полузасушливого климата. Летом обычны температуры выше 40 °C (104 °F), а зимой – ниже 0 °C (32 °F). Максимальная зарегистрированная температура в Море составила 47,3 °C (117 °F) 3 января 2014 года и повторилась 12 февраля 2017 года. Для влажного субтропического климата характерно более частое выпадение осадков летом, чем зимой.
Moree experiences a humid subtropical climate (Köppen Cfa) with slight semi arid influence. In summer temperatures above 40 °C (104 °F) are common while in winter temperatures below 0 °C (32 °F) are also common. The highest recorded temperature recorded in Moree was 47.3 °C (117 °F) on 3 January 2014 and again on 12 February 2017. Typical of humid subtropical climates rainfall is more common in summer than in winter.
20 век
В январе 1910 года наводнения в районе Море вызвали многочисленные размывы железнодорожного полотна. Неизвестное количество скота утонуло, и по меньшей мере четыре человека утонули в районе Море. В январе 1946 года наводнение разделило город на две части, и несколько сотен домов были затоплены. Вода достигла местной электростанции, вызвав отключение электроэнергии. Наводнения также повредили дороги и железнодорожные пути в регионе. В феврале 1955 года Море затронуло самое сильное зарегистрированное наводнение, с рекордным уровнем воды. Большая часть центрального делового района города и 800 домов были затоплены. В феврале 1976 года в Море произошло еще одно крупное наводнение, пик которого составил. Почти три четверти зданий в северной части Море оказались либо окружены водой, либо затоплены, включая здания в центральном деловом районе. В ноябре 2011 года крупные наводнения затопили части Море, и жителей северной части города призвали к эвакуации, дома были затоплены. За 72 часа выпало почти осадков, причем в последние 24 часа выпало осадков. Море и множество других районов были объявлены зонами стихийного бедствия. В феврале 2012 года в Море снова произошло крупное наводнение. Уровень воды поднялся чуть выше, чем во время наводнения февраля 1976 года, достигнув, и затопил сотни домов в Море и его окрестностях. Это наводнение стало вторым по величине за всю историю наблюдений в Море. Почти весь северный Море был затоплен, лишь немногие улицы оставались сухими. Жителям всего северного Море было приказано эвакуироваться за день до пика наводнения, включая близлежащие деревни Ярраман, Гвайдерфилд, Бендиглит, Палламаллава и Бинигуй. Некоторые нижние районы южного Море также оказались затоплены. Всем жителям северного Море рекомендовали эвакуироваться, так как ожидалось, что это будет самое сильное наводнение за 35 лет. Смертельных случаев не зарегистрировано. За 72 часа до наводнения на метеорологической станции Море было зафиксировано осадков. В марте 2021 года сильные дожди обрушились на север и восток штата Новый Южный Уэльс, вызвав масштабные наводнения. 23 марта в Море выпало, что стало вторым по влажности днем за всю историю наблюдений с февраля 1888 года. Уровень воды в реке Мехи достиг 25 марта. Общее количество осадков за март 2021 года составило, при среднем показателе.
In January 1910 floods in the Moree district caused numerous washouts of the railway to Moree. An unknown number of livestock were drowned, and at least four people drowned in the Moree area. In January 1946 a flood cut the township in two, and several hundred homes were flooded. The flood waters affected the local power station which caused a blackout. The floods also damaged roads and railway lines in the region. In February 1955 the highest recorded major flood affected Moree, with a record flood peak of Most of the central business district of the town and 800 homes were flooded. In February 1976, another major flood hit Moree, with a flood peak of Nearly three quarters of the buildings in north Moree either had floodwater surrounding them or water in them, which included the central business district. In November 2011, major flooding flooded parts of Moree, with a peak of People were urged to evacuate from parts of north Moree and houses were flooded. Nearly of rain was recorded over 72 hours with falling in the final 24 hours of rainfall. Moree and numerous other shires were declared natural disaster zones. In February 2012, major flooding again occurred in Moree. Peaking just above the February 1976 floods at , the floods inundated hundreds of houses in and around Moree. the floods were the second highest ever recorded in Moree. Nearly the whole of north Moree had water in the streets with just a few still out. The whole of north Moree was told to evacuate the day before the flood peak including the nearby villages of Yarraman, Gwydirfield, Bendygleet, Pallamallawa and Biniguy. Some of the lower parts of south Moree became inundated with flooding. All of north Moree were urged to evacuate as it was expected then to be the worst flooding in 35 years. No fatalities were recorded. Nearly of rain was recorded at the Moree Meteorological Station in the 72 hours before the flood. In March 2021, heavy rainfall affected North and East NSW causing major flooding, On 23 March, Moree received , which was the second wettest day on record for any month since February 1888. Flood levels on the Mehi river reached on 25 of March. (0.4m below the 1955 record of ) The total rainfall for March 2021 was as against an average of
В октябре 2022 года в Море произошло крупное наводнение, когда уровень воды в реке Мехи достиг, и 4000 жителей получили приказ об эвакуации. Это было частью общештатского события, вызвавшего масштабные наводнения.
In October 2022, Moree experienced major flooding with the Mehi River peaking at and 4,000 residents were told to evacuate. This was part of an event that has seen major flood levels state wide.
Медиа
Море обслуживается газетой Moree Champion, принадлежащей Rural Press, которая издается по вторникам и четвергам. Радиостанции 2VM и 98.3 NOW FM также вещают из Море. Передатчик NOW FM расположен на горе Доу, а передатчик 2VM – в 5 километрах к востоку от Море, на шоссе Гвайдер. Обе станции принадлежат Broadcast Operations Group и вещают утренние и вечерние программы в будние дни. Новостное бюро телеканала Seven из Тамворта также располагалось в Море, но было закрыто в 2000 году из-за нехватки финансирования. Ближайшие телевизионные сети, доступные в Море, – Seven, Nine и WIN Television, вещание которых осуществляется из Тамворта.
Moree is served by the Moree Champion newspaper, owned by Rural Press, which is published on Tuesdays and Thursdays. Radio stations 2VM and 98.3 NOW FM also broadcast from Moree. The NOW FM transmitter site is located on Mt Dowe, whilst the 2VM transmitter is located 5 kilometres east of Moree on the Gwydir Highway. Both stations are owned by the Broadcast Operations Group and broadcast weekday breakfast and afternoon programs. Seven's Tamworth station also had a news bureau in Moree, but it was closed down in 2000 due to budget deficiencies. The closest television networks shown in Moree are Seven, Nine and WIN Television and they get broadcast from Tamworth.
Транспорт
Аэропорт Мори обслуживается региональной авиакомпанией Fly Corporate с регулярными рейсами в Брисбен и обратно, а также регулярными рейсами авиакомпании Qantas в Сидней. Ранее существовавшая авиакомпания Brindabella Airlines осуществляла рейсы в Брисбен до 27 января 2012 года. Железнодорожная станция Мори находится на линии Мунгинди, идущей из Сиднея. Станция была открыта в 1897 году и в настоящее время является самой северной точкой для пассажирских перевозок на этой линии, с ежедневным сообщением NSW TrainLink Xplorer DMU до и из Сиднея. NSW TrainLink также осуществляет автобусное сообщение между Мори и Графтоном. Crisps Coaches обеспечивает автобусное сообщение между Мори и Уориком с пересадкой в Брисбен и Тувумбу.
Moree Airport is served by regional airline Fly Corporate with regular services to and from Brisbane as well as regular Qantas airline services to Sydney. The now defunct Brindabella Airlines provided a service to and from Brisbane up until 27 January 2012. Moree railway station is situated on the Mungindi line, from Sydney. The station opened in 1897 and currently marks the northernmost point of passenger services on the line, a daily NSW TrainLink Xplorer DMU to and from Sydney. NSW TrainLink operate a coach service from Moree to Grafton. Crisps Coaches operate a coach service from Moree to Warwick with connections to Brisbane and Toowoomba.