Лоуренс Хилл: Канадский писатель и общественный деятель

Введение

Лоуренс Хилл (родился 24 января 1957 года) – канадский романист, эссеист и автор мемуаров. Он известен своим романом 2007 года «Книга негров», вдохновлённым историей чёрных лоялистов, получивших свободу и переселившихся в Новую Шотландию после Американской революции, и своими мемуарами 2001 года «Чёрная ягода, сладкий сок: о том, что значит быть чёрным и белым в Канаде». По роману «Книга негров» был снят телевизионный мини-сериал, вышедший в 2015 году. В 2013 году он был приглашён для чтения лекций Масси, в которых использовал материал своей научно-популярной книги «Кровь: суть жизни», опубликованной в том же году. В его творчестве десять книг, включающих другие научно-популярные и художественные произведения, некоторые из которых были переведены на другие языки и изданы во многих странах мира. Хилл родился в Ньюмаркете, провинция Онтарио, в семье американской пары, эмигрировавшей в Торонто из Вашингтона, округ Колумбия, в 1953 году. Его отец был афроамериканцем, а мать – белой. В 2016 году Хилл возглавлял жюри литературной премии Scotiabank Giller Prize.

Личная жизнь и образование

Хилл родился в 1957 году в Ньюмаркете, Онтарио, вторым сыном Дэниела Г. и Донны Мэй (Бендер) Хилл, межрасовой американской пары, которые поженились в 1953 году и поселились в Торонто, где его отец завершал докторскую степень по социологии в Университете Торонто. Его отец, социолог, государственный служащий и активист, впоследствии стал первым директором и председателем Комиссии по правам человека Онтарио. Дэниел Хилл также занимал должность омбудсмена Онтарио. Он опубликовал до сих пор основополагающую работу об истории чернокожих в Канаде: «Искатели свободы: чернокожие в ранней Канаде». В начале 1950-х годов в Торонто Донна Хилл работала правозащитницей в городском Комитете по защите прав человека. Она лоббировала правительство Онтарио с целью принятия антидискриминационного законодательства. Лоуренс Хилл родился вторым сыном и вырос вместе со своим братом Дэном и сестрой Карен в преимущественно белом пригороде Торонто Дон Миллс. Дэн Хилл стал певцом, автором песен и писателем.

Дед по отцовской линии и прадед Хилла имели университетское образование и были рукоположенными служителями Африканской методистской епископальной церкви. Она была основана в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1816 году как первая независимая чернокожая деноминация в Соединенных Штатах. После обучения в Университетских школах Торонто, Хилл получил степень бакалавра экономики в Университете Лаваль в Квебек-Сити. Он временно переехал в Соединенные Штаты, чтобы получить степень магистра писательского мастерства в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, штат Мэриленд. В настоящее время Лоуренс Хилл живет со своей второй женой, писательницей Мирандой Хилл, в Гамильтоне, Онтарио, и в Вуди-Пойнте, Ньюфаундленд. У него четыре дочери и сын. Он жил и работал в Балтиморе, штат Мэриленд, в Испании и во Франции.

Карьера

Хилл преподавал творческое письмо студентам бакалавриата, одновременно завершая магистратуру в Университете Джонса Хопкинса. После окончания программы он вернулся в Канаду, где преподавал творческое письмо или руководил начинающими писателями в многочисленных программах дополнительного образования. Среди них – программа «Becoming Ground» в Университете Британской Колумбии, Школа писателей Хамбера, Sage Hill Writing Experience и Центр Банффа. Хилл также неоднократно входил в состав жюри, присуждавших литературные премии и гранты на написание книг. Он часто выступал на академических и общественных конференциях, литературных фестивалях, в библиотеках, университетах и средних школах по всей Канаде, Соединенным Штатам, Мексике, Европе, Южной Америке, Южной Африке, странах Карибского бассейна и Австралии. Он является старшим научным сотрудником колледжа Масси при Университете Торонто. По состоянию на сентябрь 2016 года Хилл сотрудничает с Университетом Гвельфа. Он стал руководителем парламентского бюро газеты в Оттаве, освещая деятельность парламента, Верховного суда Канады и широкий спектр культурных, экономических и социальных вопросов. Среди учреждений, с которыми он сотрудничал: Университет Трента, Калгарийская публичная библиотека, город Ротсе (НБ), Публичная библиотека Гамильтона и программа «Одна книга – одно сообщество», объединяющая Китченер, Ватерлоо и Кембридж (Онтарио). Роман «Книга негров» был адаптирован в шестисерийный телевизионный мини-сериал. Хилл был его соавтором вместе с режиссером Клементом Вирго. В сериале снялись Оньянуэ Эллис, Куба Гудинг-младший и Луис Госсетт-младший. Мини-сериал, снятый в Южной Африке, Новой Шотландии и Онтарио в начале 2014 года, был представлен в Каннах, Торонто и Нью-Йорке осенью 2014 года, начал транслироваться на CBC Television в Канаде в январе 2015 года и должен был выйти на BET в США в феврале 2015 года. Хотя роман Хилла «Книга негров» впервые был опубликован в 2007 году издательством W. W. Norton & Company под названием «Кто-то знает мое имя», американский издатель в январе 2015 года выпустил новое издание романа с оригинальным названием, чтобы воспользоваться успехом мини-сериала. BET планирует выпустить мини-сериал в США под названием «Книга негров». HarperCollins Australia опубликовала этот роман под названием «Кто-то знает мое имя» в Австралии и Новой Зеландии. Рассказы Хилла публиковались в литературных журналах Descant и Exile, а также в канадских газетах и журналах, таких как The Toronto Star и Toronto Life, включая рассказ «Встретимся у двери». В январско-февральском выпуске 2015 года была опубликована статья Хилла об адаптации «Книги негров» для телевидения. С 2011 по 2013 год Хилл работал писателем-резидентом в школьном округе Торонто, посетив около двадцати школ, чтобы обсудить с учащимися искусство и бизнес писательства. В 2013 году Хилл был выбран лектором CBC Massey. Осенью того же года он прочитал лекции в пяти канадских городах, основанные на своей научно-популярной книге «Кровь: суть жизни» (2013). Книга «Кровь: суть жизни», также транслировавшаяся на CBC Radio, представляет собой личное размышление о физических, социальных, культурных и психологических аспектах крови, о том, как она определяет, объединяет и разделяет нас. В 2015 году «Кровь: суть жизни» получила Литературную премию Гамильтона в номинации «Нон-фикшн». В 2015 году он был удостоен звания члена Ордена Канады. Его последний роман «Нелегальный» был опубликован осенью 2015 года. Права на экранизацию романа приобрела компания Conquering Lion Pictures, продюсеры мини-сериала «Книга негров». «Нелегальный» выиграл конкурс Canada Reads 2016 года, сделав Хилла первым писателем, дважды победившим в этом конкурсе.

Hill taught undergraduate fiction writing while completing his M. A. at Johns Hopkins. Since completing that program, he returned to Canada, where he has taught creative writing or mentored creative writers in numerous adult education programs. These have included The Becoming Ground program at the University of British Columbia, the Humber School for Writers, Sage Hill Writing Experience, and The Banff Centre. Hill has also served numerous times on juries granting literary awards or writing grants. He has frequently spoken at academic and social conferences, literary festivals, libraries, universities and high schools across Canada, the United States, Mexico, Europe, South America, South Africa, the Caribbean and Australia. He is a Senior Fellow at Massey College at the University of Toronto. As of September 2016, Hill is affiliated with the University of Guelph. He became the parliamentary bureau chief for the newspaper in Ottawa, covering Parliament, the Supreme Court of Canada and a wide range of cultural, economic and social issues. Trent University, the Calgary Public Library, The City of Rothesay (NB), the Hamilton Public Library and the One Book One Community program linking Kitchener, Waterloo and Cambridge, Ontario. The Book of Negroes was adapted as a six part television miniseries. Hill co wrote it with director Clement Virgo. The series featured actors Aunjanue Ellis, Cuba Gooding, Jr., and Louis Gossett Jr. Filmed in South Africa, Nova Scotia, and Ontario in early 2014, the miniseries premiered in Cannes, Toronto and New York City in the fall of 2014, began to air on CBC Television in Canada in January 2015, and was scheduled to air on BET in the US in February 2015. Although Hill's novel The Book of Negroes was first released in 2007 by W. W. Norton & Company under the title Someone Knows My Name; the American publisher re issued a new edition of the novel with the original title in January 2015 to build on the mini series. BET has committed to releasing the TV miniseries in the US as The Book of Negroes. HarperCollins Australia published this novel as Someone Knows My Name in Australia and New Zealand. Hill's short fiction has been featured in the literary quarterlies Descant and Exile, as well as in Canadian newspapers and magazines such as The Toronto Star and Toronto Life. and a short story entitled "Meet You at the Door". Its January–February 2015 issue featured Hill's essay on the creative process of adapting The Book of Negroes for the TV mini series. Hill served as a writer in residence with the Toronto District School Board from 2011 to 2013, visiting some twenty schools to discuss the art and business of writing with students. Hill was selected in 2013 as CBC Massey Lecturer. In the fall of that year he delivered lectures in five Canadian cities, drawn from his non fiction book Blood: the Stuff of Life (2013). Also aired on CBC Radio, Blood: The Stuff of Life is a personal consideration of the physical, social, cultural and psychological aspects of blood, how it defines, unites and divides us. In 2015, Blood: The Stuff of Life won the Hamilton Literary Award for Non Fiction. He was named a Member of the Order of Canada in 2015. His newest novel, The Illegal, was published in fall 2015. The novel has already been optioned for film treatment by Conquering Lion Pictures, the producers of the Book of Negroes miniseries. The Illegal won the 2016 edition of Canada Reads, making Hill the first writer ever to win the competition twice.

Переводы

Французские переводы были опубликованы издательством Les Éditions de la Pleine Lune в Монреале, Квебек. «Амината» (по роману «Книга негров»), перевод Кэрол Ноэль, 2011 год. Также была опубликована на французском языке издательством Presence Africaine в Париже. «Un grand destin» (по роману «Нечто великое»), перевод Роберта Паквина, 2012 год. «Le sang: essence de la vie» (по роману «Кровь: Суть жизни»), перевод Кэрол Ноэль, 2014 год. «Амината» стала бестселлером в Квебеке, где она победила в конкурсе «Le combat des livres» на радиостанции Radio Canada. Также была опубликована издательством Présence Africaine в Париже, Франция, где в 2013 году вошла в шорт-лист премии Prix Fetkann. «Книга негров» была издана в переводе на голландский, норвежский, немецкий и иврит.

Активизм

Глубоко преданный делу расширения прав и возможностей женщин и девочек в Африке, Хилл с 1979 года работает волонтером в западноафриканских странах Нигер, Камерун и Мали. Его первый опубликованный художественный произведение, рассказ под названием «Моя сторона забора», описывает преобразующий опыт работы в Нигере с организацией Crossroads International. Будучи почетным покровителем Crossroads, в 2010 году Хилл основал фонд Aminata, поддерживающий программы для женщин и девочек в развивающихся регионах Африки. В 2007 году Хилл сотрудничал с Джошуа Ки, бывшим рядовым армии США, для написания мемуаров Ки о службе в армии США во время войны в Ираке в 2004 году. Ки дезертировал из армии и в 2005 году запросил политического убежища в Канаде. «История дезертира: рассказ обычного солдата, покинувшего войну в Ираке» была опубликована издательством House of Anansi Press в Канаде и издательством Grove Atlantic в Соединенных Штатах. Книга была переведена и опубликована более чем в десяти других странах и на более чем десяти других языках. С 2010 года Хилл входит в консультативный совет книжных клубов для заключенных. Он также является членом Совета покровителей Общества наследия чернокожих лоялистов в Бирчтауне, Новая Шотландия, с 2011 года. С 2012 года Хилл является почетным покровителем Project Bookmark Canada. Он является членом PEN Canada и активным членом Союза писателей Канады, где он возглавлял и входил в состав различных комитетов, а также работал в Национальном совете.